Imetec L5701 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 62

background image

Type L5701 L5702

L5703 L5704

SPAZZOLA PER CAPELLI

1

SPAZZOLA PER CAPELLI

HAIR BRUSH

BROSSE À CHEVEUX

ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJKEFE

ESCOVA DE CABELOS

ЧЕТКА ЗА КОСА

KARTÁČ NA VLASY

ТЕРМОЩЁТКА

KRTAČA ZA LASE

1

7

13

19

25

31

37

43

49

55

IT pagina

EN

page

FR

page

EL

σελίδα

HU oldal

PT página

BG

страница

CZ strana

RU

страница

SL stran

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Instruções para o uso

Инструкции за употреба

Návod k použití

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

1
2
3
...
»

Summary of Contents for L5701

Page 1: ...ÁČ NA VLASY ТЕРМОЩЁТКА KRTAČA ZA LASE 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 IT pagina EN page FR page EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница SL stran Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo ...

Page 2: ...LUSTRÉ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНА КНИЖКА ILUSTROVANÝ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ MŰSZAKI ADATOK DADOS TÉCNICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TEHNIČNI PODATKI ...

Page 3: ...per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile c...

Page 4: ...cabatterie se presente Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come styler per capelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spen...

Page 5: ...pparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o...

Page 6: ...eratura 5 Ionizzatore 6 Led di funzionamento ionizzatore 7 Barrel riscaldante con setole Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna CONSIGLI UTILI L apprendimento veloce della modalità di utilizzo della spazzola per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l effetto desiderato sui capelli Assicurarsi che i capelli sia...

Page 7: ...La scelta della tipologia di temperatura dipende dalla tipologia di capello da trattare capello fine temperatura bassa capello grosso temperatura alta A seconda del livello di temperatura selezionata si accenderà una luce di funzionamento sull indicatore luminoso livello di temperatura 4 Una volta accesa la spazzola lo ionizzatore e il relativo led di funzionamento saranno accesi 6 Per garantire l...

Page 8: ...i sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme al termine del suo ciclo di utilizzo Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazion...

Page 9: ...nce carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using t...

Page 10: ...on the appliance and on the charger if present This appliance must be used only forthe purpose for which it was designed namely as a hair styler for home use Any other use is considered not compliant and therefore dangerous If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For enhanced...

Page 11: ...efoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must...

Page 12: ...ackaging USEFUL TIPS A quick understanding of how to use the hair brush will allow you to establish the exact application time to achieve the desired effect on your hair Ensure your hair is dry clean and without any trace of hairspray hair mousse or gel Comb your hair ensuring there are no knots Start straightening from the nape of the neck proceed on the sides and finish on the forehead When usin...

Page 13: ...e hair low temperature thick hair high temperature A LED on the temperature level indicator 4 will light up according to the selected temperature level Once the brush is switched ON the ionizer and the relative LED will light up 6 Wait a few minutes for maximum performance and the desired style to be achieved Wrap a lock of hair the same width as the barrel of the brush 7 around and keep it in pla...

Page 14: ...pliance must be disposed of in compliance with the provisions of EU standard 2002 96 EC at the end of its life cycle This regards recycling useful substances in the appliance which reduces environmental impact For further information contact the local waste authority or the appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised cust...

Page 15: ...ier les avertissements concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes ...

Page 16: ...tterie le cas échéant Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu à savoir en tant que brosse chauffante pour cheveux à usage domestique Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche de la prise après l utilisation car la proximité de l eau rest...

Page 17: ...oins de 8 ans NE PAS utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer sur le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphériques pluie soleil Toujours débrancher la fiche de l alimentation électrique avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil ou s i...

Page 18: ... de fonctionnement du ioniseur 7 Corps chauffant avec poils Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage CONSEILS UTILES L apprentissage rapide du mode d utilisation de la brosse à cheveux permet de déterminer exactement le temps d application nécessaire pour obtenir l effet désiré sur les cheveux S assurer que les cheveux soient secs propres et qu ils ne présentent...

Page 19: ... type de cheveux à traiter cheveux fins température basse cheveux épais température élevée Une lumière de fonctionnement s allume sur l indicateur lumineux du niveau de température 4 en fonction du niveau de température sélectionné Après avoir allumé la brosse le ioniseur et la led de fonctionnement correspondante s allument Pour garantir la performance maximale et obtenir le brushing souhaité att...

Page 20: ... vertu de la norme européenne 2002 96 CE l appareil hors d usage doit être éliminé selon les normes à la fin de son cycle d utilisation Cela concerne le recyclage des substances utiles contenues dans l appareil et permet la diminution de l impact sur l environnement Pour obtenir de plus amples informations s adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE...

Page 21: ...ήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν...

Page 22: ...και στον υπάρχον φορτιστή μπαταριών Το παρόν εγχειρίδιο των οδηγιών πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για το σκοπό που κατασκευάστηκε δηλαδή ως styler μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη πάντα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίν...

Page 23: ...βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα του ρεύματος ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία ή στην επίδραση των καιρικών μεταβολών βροχή ήλιος Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα του ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και σε περίπτωση που η συσκευή δε χρησιμοποιείται Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λει...

Page 24: ...ή 7 Θερμαινόμενος κύλινδρος με γουρουνότριχες Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση των τρόπων χρήσης της βούρτσας μαλλιών επιτρέπει τον ακριβή καθορισμό του χρόνου εφαρμογής προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα στα μαλλιά Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά καθαρά και χωρίς ίχνος λακ αφρού μαλλιών ή gel Χτενίστ...

Page 25: ...μαλλιών που πρόκειται να περιποιηθείτε λεπτή τρίχα χαμηλή θερμοκρασία χοντρή τρίχα υψηλή θερμοκρασία Ανάλογα με το επίπεδο της επιλεγμένης θερμοκρασίας θα ανάψει το φως λειτουργίας του φωτεινού δείκτη του επιπέδου θερμοκρασίας 4 Αφού ανάψετε τη βούρτσα θα ανάψουν ο ιονιστής και το σχετικό led λειτουργίας 6 Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση και το styling που θέλετε περιμένετε λίγα λεπτά Πάρτε...

Page 26: ...νισμό 2002 96 ΕΚ η συσκευή σε αχρησία στο τέλος του κύκλου χρήσης της θα πρέπει να απορρίπτεται βάσει συμμόρφωσης Αυτό αφορά την ανακύκλωση των χρήσιμων υλικών που περιέχονται στη συσκευή και συμβάλλει στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςαπευθυνθείτεστον τοπικό φορέα απόρριψης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγο...

Page 27: ...ásokat főként a biztonsági utasításokat és tartsa be azokat A használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadja másoknak adja át a teljes dokumentációt is Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik vagy kételyei támadnak a kézikönyv tartalm...

Page 28: ...ki adatok 2 a készüléken találhatók és az akkumulátor töltőn ha van Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használható vagyis háztartási hajformázóként Minden egyéb használati mód nem szabályos ennél fogva veszélyesnek minősül Ha a készüléket a fürdőszobában használja a használat után mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrá...

Page 29: ... készüléket NE használja vizes kézzel és nedves lábbal vagy mezítláb A csatlakozót NE a tápkábel vagy a készülék húzásával csatlakoztassa le az áramcsatlakoztatási aljból A készüléket NE tartsa nedves környezetbenvagyazéghajlatihatásoknak kitéve csapadék napsugár Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használja húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból A készülék megh...

Page 30: ...lajdonságait lásd a csomagoláson HASZNOS TANÁCSOK A hajkefe használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározhatja azt az időt amely a kívánt hatás eléréséhez szükséges Győződjön meg arról hogy haja tiszta és nincsenek rajta lakk hab vagy zselé maradványok Fésülje ki haját csomómentesre A hajformázást kezdje a tarkónál majd haladjon fokozatosan előre a homlok felé A használat során vagy mikö...

Page 31: ...yszálú haj alacsony hőfok vastagszálú haj magas hőfok Ekkor kigyullad a kiválasztott hőfoknak megfelelő működést és hőfokot jelző led 4 A hajkefe bekapcsolását követően bekapcsol az ionizáló és az ionizáló működését jelző led 6 A jobb teljesítmény és a kívánt hatás elérése érdekében várjon néhány percet Vegyen egy a körkefe 7 szélességének megfelelő tincset és tekerje a kefe köré majd várjon néhán...

Page 32: ...züléket hasznos élettartama végén a 2002 96 EK európai irányelvnek megfelelően ártalmatlanítsa Ez a készülékben található hasznos anyagok újrafelhasználásra vonatkozik mely lehetővé tesziakörnyezetregyakorolthatásmérsékelését Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrész...

Page 33: ...struções para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeitá los Conservar o presente manual juntamente com o guia ilustrativo por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas ant...

Page 34: ... e no carregador de bateria se houver O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade para a qual foi projetado ou seja como modelador para cabelos para uso doméstico Qualquer outro emprego será considerado não conforme e portanto perigoso Se o aparelho for utilizado em locais para o banho retirar a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo...

Page 35: ... ou pés húmidos ou descalços NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente NÃO expor o aparelho à humidade e aos agentes atmosféricos chuva sol Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o aparelho No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apagá lo sem o ...

Page 36: ...LED de funcionamento do ionizador 7 Cilindro central aquecedor com cerdas Para as características do aparelho consultar a embalagem externa CONSELHOS ÚTEIS A aprendizagem rápida da modalidade de uso da escova permite determinar exatamente o tempo de aplicação para obter o efeito desejado em seus cabelos Certificar se de que os cabelos estejam secos limpos e sem resíduos de laca espuma modeladora p...

Page 37: ...ratura depende do tipo de cabelo a tratar cabelo fino temperatura baixa cabelo grosso temperatura alta Acende se uma luz de funcionamento no respetivo indicador luminoso de nível de temperatura em função do nível selecionado 4 Quando a escova estiver ligada o ionizador e o relativo LED de funcionamento estarão ativados 6 Para garantir o máximo rendimento e obter a modelagem desejada aguardar algun...

Page 38: ...as normas de tutela ambiental O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002 96 CE Isto refere se à reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho e permite a redução do impacto ambiental Para ulteriores informações dirigir se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra de peças ...

Page 39: ...циално указанията за безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрована книжка за извършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срещнете затруднения в разбирането на начина на използване на уреда или други преди из...

Page 40: ... технически данни 2 са на уреда и на зареждачката ако има такава Този уред трябва да се използва единствено за целта за която е разработен тоест като четка за коса за домашна употреба Всяка друга употреба следва да се смята за неправилна и следователно за опасна При използване на уреда в мокри помещения изключете щепсела след използване предвид че близостта до вода е опасна и при изключен уред За ...

Page 41: ...използвайте уреда с мокри ръце или с влажни или боси крака НЕ дърпайте захранващият кабел или уреда за да изключите щепсела от електрическият контакт НЕ излагайте уреда на влага или на действието на атмосферни влияния дъжд слънце Винаги изключвайте щепсела от електрическото захранване преди почистване или поддръжка и при неизползване на уреда При повреда или неправилно използване на уреда го изклю...

Page 42: ...ващ цилиндър с косми Относно характеристиките на уреда разгледайте външната опаковка ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Бързото научаване на начина на употреба на пресата за коса позволява точно определяне на времето за използване за постигане на желаният ефект върху косата Проверете дали косите са сухи чисти и без никаква следа от лак пяна за коса или гел Срешете косите като проверите да не са заплетени Започнете от...

Page 43: ...осъм ниска темппература дебел косъм висока температура В зависимост от нивото на избраната температура светва индикаторна лампичка на индикатора за ниво на температурата 4 След включване на четката се включват йонизатора и съответният индикатор за работа 6 Изчакайте няколко минути за постигане максимални резултати и получаване на желаната прическа Хванете един кичур между пръстите със същата дължи...

Page 44: ...ъгласно европейска норматива 2002 96 CE неизползваният уред трябва да се изхвърля по съответния начин Това е свързано с рециклиране на полезни вещества в състава на уреда и позволява намаляване замърсяването на околната среда За повече информация се обърнете към местен пункт за вторични суровини или към търговски представител на уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ За ремонти или закупуване на резервни части с...

Page 45: ...ím upozornění týkající se bezpečnosti a řiďte se jimi Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce n...

Page 46: ...stroji a na nabíječce baterie pokud existuje Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely pro které bylo navržen to znamená jako kulma na vlasy pro domácé použití Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a proto nebezpečné Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky po použití protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Pro zabezpe...

Page 47: ...ma NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj Pro případnou opravu se obraťte v...

Page 48: ...e jsou uvedeny na vnější straně balení UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy vám umožní přesně stanovit dobu potřebnou pro dosažení požadovaného efektu na vlasech Ujistěte se že vaše vlasy jsou celkem suché čisté bez laku pěny anebo gelu na vlasy Rozčešte vlasy tak abyste odstranili eventuální zauzlení Začněte s úpravou na zátylku pak pokračujte po bocích a skončete...

Page 49: ...emné vlasy nízká teplota husté vlasy vysoká teplota V závislosti na zvoleném teplotním stupni se rozsvítí provozní světlo na světelném ukazateli teploty 4 Po zapnutí kartáče se ionizátor a jeho kontrolka LED rozsvítí 6 Pro zajištění maximální účinnosti a získání požadovaného stylu počkejte několik minut Vezměte mezi prsty pramen vlasů stejné šířky jako je váleček kartáče 7 omotejte pramen kolem vá...

Page 50: ...my 2002 96 ES musí být dále nepoužívaný přístroj na konci cyklu jeho používání zlikvidován předepsaným způsobem Týká se to recyklace užitečných látek obsažených v přístroji která umožňuje snížit dopad na životní prostředí Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na auto...

Page 51: ...те особое внимание предупреждениям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации прибора для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользов...

Page 52: ...ом устройстве если имеется Используйте прибор только по назначению то есть как домашний стайер для волос Любое другое использование следует считать ненадлежащим и следовательно опасным Прииспользованииприборавваннойкомнатеследует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе Чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомендуется у...

Page 53: ...а шнур питания или за сам прибор чтобы вынуть вилку из розетки Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей Перед проведением очистки или ухода а также в случаях неиспользования прибора обязательно выньте вилку из электрической розетки В случае поломки или неисправной работы прибора выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить Для ремонта ...

Page 54: ...аружной стороне упаковки ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Опыт которыйвыбыстроприобрететевиспользованиитермощётки для укладки волос позволит вам точно установить время необходимое для того чтобы уложить волосы Пред использованием прибора убедитесь в том что волосы сухие чистые и без следов лака мусса или геля Расчешите волосы и убедитесь в отсутствии клубков Начинайте укладку с затылка переходя к вискам и заканчив...

Page 55: ...волосы высокая температура Согласно выбранному уровню температуры загорится светодиод на световом индикаторе уровня температуры 4 При включении термощётки включаются также ионизатор и светодиод индикатора функционирования 6 Для получения оптимального результата и желаемой укладки подождите несколько минут Захватите пальцами прядь волос такой же ширины что и цилиндртермощётки 7 накрутитееёнацилиндр...

Page 56: ...ими нормами по защите окружающей среды Согласно европейскому стандарту 2002 96 CE вышедший из употребления прибор должен утилизироваться надлежащим образом Это обеспечит повторное использование утилизируемых материалов с уменьшением загрязнения окружающей среды За более подробной информацией обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАР...

Page 57: ...dila zlasti opozorila glede varnosti in jih upoštevajte Ta priročnik skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom hranite ves čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo Če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdel...

Page 58: ... aparatu in na polnilcu baterij če je prisoten Ta aparat uporabljajte izključno za namene za katere je bil zasnovan oziroma kot oblikovalnik las za domačo uporabo Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno V primeru uporabe aparata v kopalniških prostorih izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice ko aparat prenehate uporabljati saj je bližina vode nevarna četudi je apa...

Page 59: ...i nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat da bi vtič izvlekli iz vtičnice Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom dež sonce Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe slednjega vtič vselej izvlecite iz vtičnice V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih posegov Za morebitno popra...

Page 60: ...SVETI Na podlagi izkušenj z uporabo vaše krtače za lase ki jih boste v kratkem pridobili boste lahko določili točen čas za dosego želenega učinka na vaših laseh Lasje naj bodo suhi čisti in bsez vsakršnih sledov laka pene ali gela Lase razčešite tako da bodo povsem brez vozličkov Z oblikovanjem pričeske pričnite na temenu nato nadaljujte ob straneh in zaključite na čelu Med uporabo segrevanjem in ...

Page 61: ...no raven temperature se prižge lučka delovanja na svetlobnem indikatorju ravni temperature 4 Ko je krtača prižgana bosta prižgana tudi ionizator in njemu pripadajoča LED lučka delovanja 6 Za doseg maksimalnih rezultatov in želene pričeske počakajte nekaj minut Med prste vzemite pramen las enake širine kot je prijemalo krtače 7 ovijte ga okoli prijemala in držite v tem položaju nekaj trenutkov Če s...

Page 62: ...adu z evropsko direktivo 2002 96 CE je treba odsluženo napravo primerno zavreči To se nanaša na recikliranje uporabnih snovi iz katerih je aparat izdelan in omogoča zmanjševanje vpliva na okolje Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja ...

Reviews:

No comments

Related manuals for L5701

PRESTIGE PRO STYLE 1000 0420

Brand: SEVERIN Pages: 1

MPA-1000I-1000-600

Brand: Fagor Pages: 38

Brand: Gamma Piu Pages: 108

Brand: Ideeo Pages: 6

INSTA GLAM 1000

Brand: Vega Pages: 2

Brand: Keller Pages: 7

Brand: Unit Pages: 15

Brand: ACME Pages: 77

Brand: Bluestone Pages: 9

Brand: Imetec Pages: 74

Brand: Silverline Pages: 40

Brand: Brock Pages: 19

Brand: Brock Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands