ACME HD220I User Manual Download

Page: 1 / 77

Model: HD220I

hair

dryer

www.acme.eu

Summary of Contents for HD220I

Page 1: ...Model HD220I hair dryer www acme eu...

Page 2: ...sutusjuhend 66 Garantiileht 20 PL Instrukcja obs ugi 67 Karta gwarancyjna 24 DE Bedienungsanleitung 68 Garantieblatt 29 RO Manual de utilizare 69 Fi a de garan ie 33 BG 70 38 RU 71 43 UA 72 48 ES Manu...

Page 3: ...3 A B F D E C...

Page 4: ...r servicing should be performed by an authorized service representative or a professional center Never allow the supply cord to be twisted pulled bent or wrapped around the dryer If the cord is twiste...

Page 5: ...urface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like 8 Never drop or insert any object into any opening or hose 9 Do not use outdoor...

Page 6: ...y making brushing movements with the hairdryer at a small distance from your hair 6 Set the airflow switch position to 0 after drying and unplug Allow the hair dryer to cool for 10 to 15 minutes befor...

Page 7: ...to which dryer is connected It is possible that socket is dead Try to connect another appliance to this socket to find out If the dryer automatically switched itself off in drying process it may have...

Page 8: ...s bet kokie techninio aptarnavimo darbai turi b ti atliekami galioto aptarnavimo atstovo arba profesionaliame centre Laido niekada nesupainiokite netraukite nelenkite ir nevyniokite aplink d iovintuv...

Page 9: ...ar pataisyti 6 Maitinimo laid laikykite atokiau nuo ilumos altini nevyniokite laido aplink prietais 7 Niekada neu kim kite prietaiso ang ir ned kite jo ant mink t pavir i pavyzd iui lovos ar sofos kur...

Page 10: ...isiais judesiais nedideliu atstumu nuo plauk 6 Kai baigiate d iovinti nustatykite oro srov s reguliatori 0 pad t ir atjunkite nuo maitinimo altinio Prie pad dami viet palaikykite d iovintuv 10 15 minu...

Page 11: ...prijungti kit prietais prie io lizdo kad i siai kintum te Jeigu d iovintuvas automati kai i sijung d iovinimo proceso metu gali b ti kad jis perkaito Atjunkite d iovintuv nuo maitinimo lizdo ir leiski...

Page 12: ...eres pret j gad jum ier ce var p rkarst Ier cei nav deta u kuru apkopi var tu veikt lietot js visu veidu remonta darbus j veic autoriz tam servisa p rst vim vai profesion lam apkopes centram Nek d gad...

Page 13: ...sm m Neaptiniet vadu ap ier ci 7 Nek d gad jum nenoblo jiet ier ces gaisa iepl des atveres vai nenovietojiet to uz m kst m virsm m piem ram gultas vai d v na kur var tikt blo tas gaisa iepl des atvere...

Page 14: ...pl smas iestat jums II ir lieliski piem rots slapju matu v anai l dz tie ir gandr z sausi Karstas gaisa pl smas iestat jums III auj jums oti tri iz v t slapjus matus 5 v jiet matus izpildot kust bas...

Page 15: ...riet apr kojumu ar mitru dr nu vai nomazg jiet den 5 Pirms apr kojuma atk rtotas lieto anas vai uzglab anas pagaidiet lai tas no st Uzglab ana 1 P c lieto anas vienm r ier ci atvienojiet no baro anas...

Page 16: ...Tavakasutamisel v i ka soovitatud lisatarvikute kasutamisel v ib voolutarve olla oluliselt madalam Kasutaja hooldusjuhised F n on hooldusvaba see ei vaja m rimist F ni t kindluse huvides j lgige et se...

Page 17: ...dustehnikul v i m nel teisel sarnase kvalifikatsiooniga isikul see ohtude v ltimiseks v lja vahetada 5 rge kasutage f ni kui toitejuhe v i pistikuots on kahjustatud kui f n ei t ta korrektselt v i kui...

Page 18: ...e kasutamiseks l litage toitel liti asendisse I likiireks kuivatamiseks l litage toitel liti asendisse II 4 Valige temperatuuril liti abil kas soovite kuivatada juukseid jaheda sooja v i kuuma huga Ja...

Page 19: ...pude poole N d seadke f n keskmisse re iimi Korrake protsessi et kuivatada valitud salk t ielikult enne j rgmise salgu juurde liikumist 3 L puks p rake juusteotsad alla Puhastamine 1 Enne puhastamist...

Page 20: ...y serwisu gwarancyjnego UWAGA Specyfikacja tego produktu zaznaczona na produkcie i opakowaniu jest oparta o specjalne testy obci enia U ytkowanie normalne lub u ycie zaleconego wyposa enia mo e mie zn...

Page 21: ...rzonego u ytku tak jak opisano w niniejszym podr czniku Nie u ywa wyposa enia nie zaleconego przez producenta 4 Je li uszkodzony jest sznur zasilaj cy to dla unikni cia zagro enia musi by on wymienion...

Page 22: ...ania jest w po o eniu 0 2 Wetkn wtyczk do gniazdka sieciowego 3 Ustawi po dany przep yw powietrza w cznikiem urz dzenia Ustawi wy cznik przep ywu powietrza na I dla stylizacji fryzury lub suszenia w o...

Page 23: ...y sze grzanie Dla suszenia podzieli w osy na pasma szeroko ci 5 cm Umie ci du okr g szczotk u nasady jednego z pasm 2 Skierowa suszark z dysz pod k tem 90 stopni do pasma i przesuwa pod nim szczotk po...

Page 24: ...kt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w ktorym zakupiono ten produkt Einf hrung Wir b...

Page 25: ...mschlag 1 Ziehen Sie stets nach Gebrauch des Ger ts den Netzstecker 2 Nicht beim Baden benutzen 3 Bewahren Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen es in eine Badewanne oder Waschbecken fallen kann 4...

Page 26: ...Augen oder andere w rmeempfindliche Bereiche richten 12 Zubeh r des Ger ts wird w hrend des Betriebs hei Lassen Sie diese vor der Handhabung abk hlen 13 Legen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemal...

Page 27: ...Sie nach dem Trocknen den Netzschalter auf in die Stellung 0 und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie den Haartrockner f r 10 bis 15 Minuten abk hlen bevor Sie ihn aufbewahren Kaltstufe Cool shot Dur...

Page 28: ...t Um das zu berpr fen schlie en Sie ein anderes Ger t an die betreffende Steckdose an Wenn der Haartrockner sich w hrend des Betriebs automatisch ausschaltet kann er sich berhitzt haben Ziehen Sie den...

Page 29: ...utilizator orice interven ii de service trebuie s fie efectuate de un reprezentant de service autorizat sau la un centru special Nu permite i cablului de alimentare s fie r sucit smuls ndoit sau nf u...

Page 30: ...eteriorat n cazul func ion rii defectuoase a sc p rii sau deterior rii acestuia ori dac a fost sc pat n ap Returna i aparatul la un centru de asisten tehnic pentru a fi examinat i reparat 6 ine i cabl...

Page 31: ...3 Selecta i treapta de aer dorit pentru a porni aparatul Aduce i comutatorul de alimentare pe treapta de aer I pentru a v coafa p rul sau pentru a usca p rul scurt Aduce i comutatorul de alimentare p...

Page 32: ...a mai ridicat Pentru uscare separa i v p rul n sec iuni late de 5 cm A eza i o perie rotund mare la baza uneia dintre sec iuni 2 ndrepta i usc torul de p r cu concentrator la un unghi de 90 de grade f...

Page 33: ...e deteriorat cablul de alimentare al usc torului Scoate i usc torul din priza de alimentare i verifica i l cu aten ie Dac a suferit deterior ri trebuie s l returna i la un centru de asisten tehnic aut...

Page 34: ...34 BG 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 35: ...35 BG 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RCD 30 mA Acme A B C D E F 1 0 2...

Page 36: ...36 BG 3 I II 4 I II III 5 0 10 15 ION ion ion I II 1 5 cm 2 90...

Page 37: ...37 BG 3 1 2 3 4 5 WEEE WEEE...

Page 38: ...38 RU Acme...

Page 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 40: ...40 RU 12 13 14 15 30 Acme A B C D E F 1 0 2 3 I II 4 I II...

Page 41: ...41 RU 6 0 10 15 I II 1 5 2 90 3 III 5...

Page 42: ...42 RU 1 2 3 4 5 WEEE WEEE...

Page 43: ...43 UA Acme...

Page 44: ...44 UA 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 45: ...45 UA 12 13 14 15 30 Acme A B C D E F 1 0 2 3 I II 4 I...

Page 46: ...46 UA II III 5 6 0 10 15 I II 1 5 2 90 3...

Page 47: ...47 UA 1 2 3 4 5...

Page 48: ...brecalentamiento del aparato Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparables por el usuario y cualquier servicio debe ser facilitado por un representante de un servicio autorizado o por un c...

Page 49: ...l enchufe est n da ados si no funciona adecuadamente o si se ha ca do da ado o ha sido introducido en el agua En estos casos lleve el aparato al centro de servicios para su revisi n y su reparaci n 6...

Page 50: ...iente en la pared 3 Seleccione la configuraci n deseada del flujo de aire para encender el aparato coloque el interruptor de potencia en la posici n de flujo de aire I para moldear su cabello o secar...

Page 51: ...de aire directamente al cepillo o al peine con el que est moldeando el cabello 1 Seque el cabello con el secador utilizando el ajuste m s elevado de calor Para el secado del cabello separe este en se...

Page 52: ...o similar y trate de encender de nuevo el aparato El cable de alimentaci n del secador puede estar da ado Desenchufe el secador de la toma de corriente y compru belo con cuidado Si est da ado p ngase...

Page 53: ...ntient aucune pi ce r parable par l utilisateur toute intervention de r paration doit tre effectu e par un r parateur agr Ne jamais tordre ou plier le cordon d alimentation et ne jamais l entourer aut...

Page 54: ...te ou a re u des projections d eau Dans un tel cas retournez l appareil un centre de r paration agr pour examen et r paration 6 Gardez le cordon loign des surfaces chaudes Ne pas enrouler le cordon au...

Page 55: ...vos cheveux ou le s chage des cheveux courts Positionnez l interrupteur de puissance sur II pour un s chage ultra rapide 4 S lectionnez la temp rature d sir e en positionnant l interrupteur sur froid...

Page 56: ...fer 1 Pr s chez vos cheveux avec le s che cheveux positionn sur le niveau de chaleur le plus lev Pour le s chage s parez vos cheveux en sections de 5 cm de large Placez une brosse ronde large la naiss...

Page 57: ...et r essayez d allumer l appareil Le cordon d alimentation peut tre endommag D branchez l appareil de la prise secteur et contr lez soigneusement l tat du cordon En cas de dommages il est n cessaire d...

Page 58: ...r pois poder ocorrer um sobreaquecimento Este aparelho n o possui pe as que necessitem de assist ncia por parte do utilizador qualquer outro tipo de assist ncia t cnica dever ser realizado por um repr...

Page 59: ...o danificado ou ca do em gua Devolver o aparelho a um centro de assist ncia t cnica para um exame ou repara o 6 Manter o cabo longe de superf cies quentes N o enrolar o cabo em torno do aparelho 7 Nun...

Page 60: ...etendida para frio quente ou muito quente A configura o de frio I permite secar o cabelo que j est quase seco e ajuda a dar brilho A configura o de quente II especialmente indicada para secar cabelo m...

Page 61: ...r de cabelo para a sec o com o concentrador a um ngulo de 90 graus e utilizar a escova sob a mesma da raiz para as pontas O seu secador de cabelo dever ser colocado agora no meio Repetir o processo v...

Page 62: ...te se encontre danificado tente uma reposi o junto de um agente autorizado S mbolo de Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE A utiliza o do s mbolo WEEE indica que este produto n o deve...

Page 63: ...orn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product wit...

Page 64: ...b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo...

Page 65: ...un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr...

Page 66: ...nud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuh...

Page 67: ...i nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpi...

Page 68: ...n Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt...

Page 69: ...normal Garan ia nu este valabil n cazul defec iunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a...

Page 70: ...70 BG www acme eu warranty 1 2...

Page 71: ...71 RU www acme eu warranty 1 2...

Page 72: ...72 UA www acme eu warranty 1 2...

Page 73: ...tes que se desgastan de forma natural La garant a no se aplica si los da os o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del p...

Page 74: ...ue pas si les dommages ou les pannes sont la cons quence des raisons suivantes Installation inad quate du produit utilisation inappropri e du produit effectu e sans suivi des instructions du manuel de...

Page 75: ...o ou substitui o de pe as sujeitas a desgaste natural A garantia n o aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido s seguintes raz es instala o inadequada do produto uso inadequado e ou uso d...

Page 76: ...76...

Page 77: ...Model HD220I hair dryer www acme eu...

Search results

Summary of Contents for HD220I

Reviews:

Related manuals for HD220I

Brands by name

Popular brands

ACME HD220I, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD220I

Reviews:

Related manuals for HD220I

Brands by name

Popular brands