Remington MB450 Скачать руководство пользователя страница 97 | Manualshive

Страница: 97 / 141

background image

91

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

HU

N

PL

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HE

HR/ SRB

TR

Remington

®

’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek ka-

lite, fonksiyonellik ve tasarım ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde dizayn edilmiş-
tir. Yeni Remington

®

ürününüzü keyifle kullanacağınızı umuyoruz. Lütfen kulla-

nım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde
saklayınız.

DİKKAT

Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız. Remington

®

tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız.

Düzgün çalışmıyorsa, düşürüldüyse, hasar gördüyse veya suya düştüyse bu

ürünü kullanmayınız.

AÇIKLAMA

1. Açma/Kapama düğmesi
2.  9 pozisyonlu zoom düğmesi
3.  Uzunluk ayarı göstergesi
4.  Şarj/Tekrar şarj göstergesi
5.  Düzeltici tarak aksesuarı
6. Düzeltici donanımı
7.  Hız ayar kadranı
8. USB portu
9. Açılabilir şekillendirici
10. USB  kablosu
11. USB şarj adaptörü

BAŞLARKEN

Sakal Düzelticisinin Şarj Edilmesi
Düzelticiyi ilk kullanımdan önce 14-16 saat şarj ediniz.

   Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz.
   USB kablosunu, güç kaynağı (bilgisayar veya şarj adaptörü) üzerindeki USB portuna bağlayınız
   USB kablosunu sakal şekillendiricinize bağlayınız
   Şarj göstergesi yanacaktır.
   Tamamen şarj olması için 14 - 16 saat bekleyiniz

NOT: Cihaz yalnızca standart bir elektrik prizine takılarak kullanılabilir
DİKKAT: Sakal şekillendiricinizi bilgisayarınızla USB portu üzerinden şarj ederken kesinlik-

le açık konuma getirmeyiniz.

TÜRKÇE

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd TR_91

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd TR_91

12.10.09 21:33

12.10.09 21:33

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Содержание MB450

Страница 1: ... 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2009 SBI Model No MB450 Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте www remington products ru 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U1 090794_REM_IFU_MB450_22L in...

Страница 2: ...BEARD TRIMMER FOR PROFESSIONAL CUTTING AND SHAPING MB450 HC 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U2 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U2 12 10 09 21 33 12 10 09 21 33 ...

Страница 3: ...01 02 2009 21 00 42 Uhr 1 2 3 4 5 6 7 8 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U3 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U3 12 10 09 21 33 12 10 09 21 33 ...

Страница 4: ...090054_HC240C_UK_Cover indd Spread 2 of 2 Pages 4 5 6 A B D E 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U4 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U4 12 10 09 21 33 12 10 09 21 33 ...

Страница 5: ...Int_ServiceCentre_22L indd C F 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U5 090794_REM_IFU_MB450_22L indd U5 12 10 09 21 33 12 10 09 21 33 ...

Страница 6: ...LSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street A...

Страница 7: ...om Wheel 3 Length Position Indicator 4 Charging Recharge Indicator 5 Trimmer Comb Attachment 6 Trimmer Assembly 7 Speed Tune dial 8 USB port 9 Pop up Trimmer 10 USB Cable 11 USB Charging Adaptor GETTING STARTED Charging Your Beard Trimmer Before using your trimmer for the first time charge for 14 16 hours Ensure the product is switched off Connect your USB cable to the USB port on your power sourc...

Страница 8: ...urning the zoom wheel to the desired setting Turn the zoom wheel clockwise for shorter length anti clockwise for longer length The wheel will click into place as it reaches each setting and the setting number will appear on the length position indicator SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH 1 Stubble or cropped look 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Short 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Medium 7 mm 0 28 6 9 mm 0 ...

Страница 9: ...e of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by trimmer With your other hand use the trimmer as shown in DIAGRAM D Using your other hand hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the trimmer up the length of the neck until it touches your finger covering the hair roo...

Страница 10: ...RE FOR YOUR TRIMMER CLEANING AND MAINTAINING YOUR TRIMMER Care for your trimmer to ensure a long lasting performance Your trimmer is fitted with high quality cutting blades that are permanently lubricated Cleaning should be done with a soft brush After each use Turn the trimmer off Remove trimmer comb attachment and cutter assembly Gently brush the remaining hairs away from the trimmer comb and tr...

Страница 11: ...BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained from the Remington Service Center listed at the back of this booklet Store the product at a tempera...

Страница 12: ...is free of defects We warrant this product against any defects that are due to the faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an ex...

Страница 13: ... 2 Zoom Einstellrad für 9 Längeneinstellungen 3 Längenanzeige 4 Batterie Ladeanzeige 5 Kamm Schneideaufsatz 6 Aufbau des Haarschneiders 7 Geschwindigkeitseinstellrad 8 USB Anschluss 9 Ausklapp Trimmer 10 USB Kabel 11 USB Ladegerät ERSTE SCHRITTE Laden Ihres Bartschneiders Laden Sie den Bartschneider bei erstmaliger Verwendung für 14 16 Stunden Stellen Sie sicher dass der Bartschneider ausgeschalte...

Страница 14: ...stellrad im Uhrzeigersinn Für eine größere Länge drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn Das Einstellrad rastet bei jeder Einstellung ein und die Anzeige am Einstellrad Zahl zeigt die eingestellte Schnittlänge an EINSTELLUNG BESCHREIBUNG HAARLÄNGE 1 Stoppelbart oder ganz kurz 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kurz 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Mittel 7 mm 0 28 6 9 5 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Lang 18 mm...

Страница 15: ...it den Fingern an Decken Sie das Haar mit Ihrem Zeigefinger am Haaransatz ab damit Sie es nicht ungewollt abschneiden Benutzen Sie den Bartschneider mit der anderen Hand wie in ABBILDUNG D dargestellt Nehmen Sie den Bartschneider in die freie Hand und setzen Sie ihn im unteren Nackenbe reich mit dem Schneidmechanismus nach oben gerichtet an Bewegen Sie den Bartschneider über den ganzen Nacken nach...

Страница 16: ...Bartkante am Hals trimmen DIE PFLEGE IHRES BARTSCHNEIDERS REINIGUNG UND PFLEGE IHRES BARTSCHNEIDERS Die richtige Pflege Ihres Bartschneiders ermöglicht eine lang anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit Ihr Bartschneider ist mit qualitativ hochwertigen Klingen ausgestattet die permanent geölt sind Für die Reinigung Ihres Bartschneiders darf nur eine weiche Bürste verwendet werden Nach de...

Страница 17: ...e ein REMINGTON Service Center WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer Strom führenden Steck dose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzka...

Страница 18: ...dukt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht ...

Страница 19: ... beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan uitknop 2 Zoomwieltje met 9 standen 3 Indicator lengtestand 4 Indicatielampje laden opladen 5 Opzetkam trimmer 6 Trimmereenheid 7 Draaiknop voor stand 8 USB poort 9 Pop up trimmer 10 USB kabel 11 USB oplader INLEIDING Opladen van uw baardtrimmer Voordat u uw trimmer voor de eerste keer gebruikt moet deze 14 16 uur worden opgela den Zorg...

Страница 20: ... baard of snor altijd met een fijne kam voordat u begint te trimmen Instellen van de trimlengte De trimmerkam kan op 9 verschillende trimlengtes worden ingesteld U hoeft alleen het zoomwieltje in de gewenste stand te draaien Draai het zoomwieltje rechtsom voor kortere lengtes en linksom voor langere lengtes Het wieltje zal vastklikken zodra het de betreffende stand bereikt en het nummer van de sta...

Страница 21: ...an naar de rand van de bakkebaardlijn om de gewenste plekken in het gelaat te trimmen Duw de pop up trimmer omhoog voor precisie trimmen Kies uw eigen vorm TRIMMEN VAN DE ACHTERKANT VAN UW NEK Opmerking U hebt een handspiegel nodig als u dit alleen wilt uitvoeren Verwijder het trimmerkamhulpstuk AFBEELDING B Gebruik uw vingers om het haar aan de onderkant van uw hoofd van de nek op te tillen Uw wi...

Страница 22: ...de beste resultaten Baard snor en bakkebaardharen moeten droog zijn Gebruik geen lotions voordat u de trimmer gebruikt Kam het haar in de groeirichting Verwijder het trimmerkamhulpstuk als u haarlijnranden zoals bakkebaarden vormgeeft de achterkant van uw nek trimt uw baardlijn aan de voorkant van uw nek trimt VERZORGING VAN UW TRIMMER REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW TRIMMER Ga voor een lange levens...

Страница 23: ...Remington Service Centrum BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN ELEKTROCU TIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten Houd de stekker en de snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en de snoer niet nat worden Gebruik het product niet als de ...

Страница 24: ...naf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op...

Страница 25: ... 3 Indicateur de longueur 4 Témoin de charge recharge 5 Guide de coupe de la tondeuse 6 Tête de rasage 7 Variateur de vitesse 8 Port USB 9 Tondeuse rétractable 10 Câble USB 11 Bloc d alimentation USB AVANT TOUTE UTILISATION Pour charger votre tondeuse à barbe Avant la première utilisation chargez la tondeuse pendant 14 à 16 heures Assurez vous que le produit soit bien éteint Reliez votre câble USB...

Страница 26: ...r la longueur de coupe Le peigne de coupe de la tondeuse peut être réglé pour obtenir 9 longueurs de coupe différentes en tournant simplement la mollette jusqu au réglage souhaité Tournez la mollette dans le sens des aiguilles d une montre pour une longueur moins importante et dans le sens contraire pour une barbe plus longue La mollette se met en place avec un clic dès qu elle passe sur un niveau...

Страница 27: ...es mouvements vers l extérieur de la patte Pour un rasage plus précis relevez la tondeuse rétractable Forme que désiré TONDRE LA NUQUE Remarque si vous réalisez cette opération tout e seul e vous aurez besoin d un miroir à main Retirez de peigne de coupe DIAGRAMME B Avec les doigts soulevez les cheveux du bas de la tête pour les écarter de la nuque Votre index doit couvrir la racine des cheveux qu...

Страница 28: ...tionne pas correctement ôtez le et retournez le Conseils pour de meilleurs résultats Les poils de barbe de moustache ou des pattes doivent être secs Evitez d appliquer des lotions avant d utiliser votre tondeuse Peignez vos poils dans le sens de la pousse Retirez le peigne de coupe si vous souhaitez définir le contour des cheveux comme pour les pattes tondre votre nuque tailler le bord de votre ba...

Страница 29: ...Laissez la batterie se décharger complètement en faisant fonctionner la tondeuse jusqu à ce qu elle s arrête puis suivez les instructions concernant la recharge Si la durée entre deux recharges n augmente pas la batterie doit peut être être remplacée Contactez le service après vente de votre distributeur CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE D ELECTROCU...

Страница 30: ...atéral à l aide d un tournevis à tête plate Compartiment supérieur et inférieur Soulevez le loquet à l intérieur du compartiment et sortez la batterie La batterie doit être jetée dans le respect de la sécurité SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie à compter de...

Страница 31: ...ndicador de longitud 4 Indicador de carga y recarga 5 Accesorio de guía del cortapelo 6 Conjunto cortapelo 7 Ruedecilla de ajuste de velocidad 8 Puerto USB 9 Cortapatillas extensible 10 Cable USB 11 Adaptador de carga USB CÓMO EMPEZAR Proceso de carga de su barbero de cerámica Antes de utilizar el barbero por primera vez cárguelo durante 14 16 horas Asegúrese de que el aparato esté apagado Conecte...

Страница 32: ...ine fino Ajuste de la longitud de corte Girando la rueda a la posición deseada puede ajustar la guía de corte de la máquina a 9 longitudes de corte diferentes Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud y en el sentido contrario para aumentarla La rueda hará clic cada vez que cambie de posición y el número correspondiente aparecerá en el indicador de posición de lo...

Страница 33: ...rtar las partes deseadas en zona de la cara Para una mayor definición despliegue el cortapatillas extensible Forma como se desee PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA Nota Para realizar esta operación usted sólo necesitará un espejo de mano Retire la guía de corte del barbero DIAGRAMA B Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca El dedo índice deberá cubrir la raíz del ...

Страница 34: ...s contornos como en las patillas o para recortar el contorno de la barba en el cuello CUIDADO DEL BARBERO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL BARBERO Cuide su aparato para asegurar un rendimiento prolongado Su barbero está equipado con cuchillas de alta calidad revestidas con Carbono tipo Diamante permanentemente lubricadas La limpieza debe realizarse con un cepillo suave exclusivamente Después de cada u...

Страница 35: ...tacto con un centro de servicio de Remington INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCAR GAS ELÉCTRICAS INCENDIO O LESIONES Nunca deje enchufado un aparato cuando usted no esté presente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No utilice este producto si el cable está dañad...

Страница 36: ...emos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión de...

Страница 37: ...zza 4 Indicatore di ricarica 5 Accessorio pettine distanziatore 6 Set rifinitore 7 Quadrante di regolazione della velocità 8 Porta USB 9 Trimmer a comparsa 10 Cavo USB 11 Adattatore di ricarica USB OPERAZIONI PRELIMINARI Caricamento del rifinitore regolabarba Quando si utilizza per la prima volta il rifinitore regolabarba deve essere lasciato in carica per 14 16 ore Accertarsi che l apparecchio si...

Страница 38: ...i taglio semplicemente girando la rotella zoom sulla posizione desiderata Girare la rotella zoom in senso orario per una lunghezza inferiore e in senso antiorario per una lunghezza maggiore La rotella scatta in posizione ogni volta che raggiunge un impostazione definita Il numero corrispondente alla lunghezza impostata apparirà sull apposito indicatore IMPOSTAZIONE DESCRIZIONE DEL TIPO DI PELO LUN...

Страница 39: ...A DELLA NUCA ALLA BASE DEL COLLO Nota per eseguire questa operazione personalmente occorre uno specchietto Rimuovere l accessorio pettine ILLUSTRAZIONE B Con le dita sollevare dal collo la peluria alla base della testa Il dito indice deve coprire la radice dei capelli che si sollevano così da evitare che l apparecchio possa rimuoverli accidentalmente Con l altra mano utilizzare il rifinitore come ...

Страница 40: ...zare il rifinitore Pettinare i peli nella direzione di crescita Il pettine deve essere rimosso dal rifinitore durante la definizione dei contorni ad esempio le basette durante la rifinitura della nuca alla base del collo e durante i ritocchi al profilo della barba del collo MANUTENZIONE DEL RIFINITORE PULIZIA E MANUTENZIONE DEL RIFINITORE Una corretta manutenzione del prodotto garantisce prestazio...

Страница 41: ...ene la carica Scaricare completamente il rifinitore tenendolo acceso finché non si ferma quindi rica ricarlo attenendosi alle apposite istruzioni Se il tempo tra i cicli di ricarica non aumenta potrebbe essere necessario sostituire le batterie Rivolgersi a un Centro di Assistenza Remington IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE INFORTUNI DA ELETTRICITÀ I...

Страница 42: ...Scom parti superiore e inferiore Sollevare l attacco dello scomparto interno e tirare la batteria verso l esterno Lo smaltimento della batteria deve essere eseguito nel rispetto delle norme di sicurezza ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il p...

Страница 43: ...SE 1 On off knap 2 9 trins zoom hjul 3 Længdeindikator 4 Opladnings genopladningsindikator 5 Aftagelig trimmerkam 6 Trimmerenhed 7 Hurtigt indstillingshjul 8 USB port 9 Pop up trimmer 10 USB ledning 11 USB opladeradapter SÅDAN KOMMER DU I GANG Opladning af skægtrimmeren Oplad trimmeren i 14 16 timer før du bruger den første gang Kontrollér at produktet er slukket Tilslut USB ledningen til USB port...

Страница 44: ...den ønskede indstilling Drej zoom hjulet med uret hvis du ønsker kortere længde og mod uret hvis du ønsker større længde Hjulet vil klikke på plads for hver indstilling og nummeret på indstillingen vil blive vist på længdeindikatoren INDSTILLING BESKRIVELSE AF HÅR HÅR LÆNGDE 1 Skægstubbe eller tætklippet look 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kort 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Medium 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11...

Страница 45: ...skal dække rød derne af det hår du løfter så du ikke ved et uheld kommer til at fjerne det med trimmeren Med den anden hånd bruger du trimmeren som vist i DIAGRAM D Hold med den anden hånd trimmeren ind mod det nederste af nakken med skæreenheden opad og før den op ad nakken indtil den rammer den finger du dækker hårrødderne med Vær omhyggelig med at bevæge apparatet langsomt og undgå at trimmeren...

Страница 46: ... længere Trimmeren er udstyret med skæreblade i høj kvalitet der er permanent olierede Rengøring bør foretages med en blød børste Efter hver brug Sluk trimmeren Fjern trimmerkam og trimmerenhed Børst forsigtigt de resterende hår væk fra trimmerkam og trimmerblade Skyl ikke knivenheden under vand ADVARSLER VEDR RENGØRING Kun trimmerkam og trimmerblad må afmonteres med henblik på rengøring Rengøring...

Страница 47: ...e Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Du kan få en ny på Remington servicecentret Apparatet opbevares ved en temperatur på 15 35 C Brug kun de dele som leveres sammen med apparatet Trimmeren må ikke vaskes Brug kun de dele som leveres sammen med apparatet Læg ikke trimmeren i vand da det er skadeligt for trimmeren Hold dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situ...

Страница 48: ...ker inden for garantiperio den reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garant...

Страница 49: ...ratt 8 USB port 9 Pop up trimmer 10 USB kabel 11 USB laddningsadapter KOMMA IGÅNG Ladda din skäggtrimmer Innan du använder din trimmer första gången ladda i 14 16 timmar Se till att skäggtrimmern är avstängd Anslut USB kabeln till USB porten på din strömkälla dator eller laddningsadapter Anslut USB kabeln till din skäggtrimmer Laddningsindikatorn börjar lysa Låt den ladda i 14 16 timmar för komple...

Страница 50: ...ortklippt 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kort 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Medium 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Långt 18 mm 0 71 OBS Trimkammen måste vara fastsatt på skäggtrimmern för att du ska kunna använda hårlängdväljaren FÖR ATT TUNNA UT OCH SMALNA AV SKÄGGET MUSTASCHEN Använd zoomhjulet för att ställa in trimkammen på önskad längd Längden visas i längdlä gesindikatorn Om du trimm...

Страница 51: ... vid fingret som täcker hårrötterna längst ner i nacken Upprepa denna procedur för hela området runt nacken Se till att du rör apparaten sakta när du gör detta och att du håller hårrötterna i nacken borta från trimmern SNABBINSTÄLLNINGSRATT Det kan finnas tillfällen när du behöver mindre kraft för dina trimningsbehov Det kan även finnas tillfällen när du vill ha mer kraft För att justera kraften p...

Страница 52: ...fter varje användning Stäng av trimmern Ta bort trimkamtillsatsen och klippenheten Borsta försiktigt bort kvarvarande hår skölj trimkammen och trimbladet i varmt vatten Skölj inte klipphuvudet med vatten POP UP TRIMMER Ta loss trimmerkamtillsatsen Tryck fram pop up trimmern till användningsläget DIAGRAM F Borsta av hår från trimmerbladen och närliggande områden RENGÖRINGSVARNING Endast trimkamtill...

Страница 53: ...uppsikt när den är inkopplad i ett eluttag Håll kontakten och sladden undan från heta ytor Se till att kontakten och sladden inte blir våta Använd inte produkten om sladden är skadad Utbytessladd kan köpas hos ett Internatio nellt servicecenter som listas längst bak i häftet Förvara produkten vid mellan 15 C och 35 C temperatur Använd endast tillbehör som levereras med apparaten Trimmern kan inte ...

Страница 54: ...r denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär inte en utökning av garantiperioden Vid de fall av garantiåtgärder ring Remington ser...

Страница 55: ...ennon osoitin 4 Lataustilan latauksen merkkivalo 5 Liitettävä rajainkampa 6 Rajainyksikkö 7 Nopeuden valintakiekko 8 USB liitäntä 9 Esiin ponnahtava rajain 10 USB johto 11 USB laturisovitin ALOITUSOPAS Partatrimmerin lataus Lataa trimmeriä 14 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarkista että laite on kytketty pois päältä Liitä USB johto käyttämäsi virtalähteen USB liitäntään tietokone ta...

Страница 56: ... pituutta ja vastapäivään jos haluat lisätä sitä Kiekko naksahtaa paikalleen jokaisen asetuksen kohdalla ja pituusasennon osoitin näyttää asetuksen numeron ASETUS IHOKARVOJEN KUVAUS IHOKARVOJEN PITUUS 1 Lyhyeksi leikattu tai huoliteltu tyyli 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Lyhyt 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Keskipitkä 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Pitkä 18 mm 0 71 Huomaa Leikkauskampa on...

Страница 57: ... se suoritetaan yksin Irrota leikkauskampaosa KUVA B Nosta niskakarvat sormiesi avulla Peitä nostamiesi hiusten juuret etusormellasi jotta trimmeri ei vahingossa pääse leikkaamaan niitä Käytä trimmeriä toisella kädelläsi kuvan osoittamalla tavalla KUVA D Pidä toisella kädelläsi trimmeriä niskasi alaosaa vasten siten että leikkuuyksikkö osoittaa ylöspäin Liikuta trimmeriä niskaasi pitkin kunnes se ...

Страница 58: ...amassa niskakarvojasi tai muotoilemassa partasi reunaa kaulan alueella TRIMMERIN KUNNOSSAPITO TRIMMERIN PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Pidä huolta trimmeristäsi jotta se pysyy kunnossa pitkään Trimmerissäsi on korkealaatuiset Diamond Like Carbon DLC pinnoitetut terät jotka on voideltu pysyvästi Puhdistukseen tulee käyttää ainoastaan pehmeää harjaa Jokaisen käyttökerran jälkeen Kytke trimmeri pois päält...

Страница 59: ...S NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN SÄHKÖIS KUJEN TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä Huolehdi siitä että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan Älä käytä laitetta jos sen johto on vaurioitunut Uuden johdon voit hankkia kansainvälisi stä huo...

Страница 60: ...sestä ostopäivästä Takaamme että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen asiakkaan alkuperäis estä ostopäivästä ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikallis...

Страница 61: ... do comprimento 4 Indicador de carga descarga 5 Acessório de pente do aparador 6 Montagem do aparador 7 Botão de ajuste rápido 8 Porta USB 9 Corta patilhas 10 Corta patilhas 11 Adaptador para carregador USB COMEÇAR Carregar o aparador de barba Antes de utilizar o aparador pela primeira vez carregue durante um período de 14 16 horas Assegure se de que o produto está desligado Ligue o seu cabo USB à...

Страница 62: ... posição desejada Rode o roda da direita para a esquerda para obter um comprimento curto e da esquerda para a direita para um compri mento longo Ouvir se á um clique sempre que a roda chegar a uma posição aparecendo o número da posição no indicador de posição do comprimento POSIÇÃO TIPO DE PÊLO COMP PÊLO 1 Aspecto barba por fazer ou muito curto 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Curto 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 2...

Страница 63: ... Retire o acessório de pente DIAGRAMA B Com os dedos levante os pêlos da nuca O seu dedo indicador deverá tapar as raízes dos cabelos que está a levantar para evitar puxá los acidentalmente com o aparador Com a outra mão utilize o aparador conforme indicado no DIAGRAMA D Com a outra mão coloque o aparelho sobre a nuca com o conjunto de corte virado para cima e passe com o aparador ao longo do pesc...

Страница 64: ...r a linha da barba na frente do pescoço CUIDAR DO SEU APARADOR LIMPEZA E MANUTENÇÃO Cuide do seu aparador para garantir um desempenho duradouro O seu aparador está apetrechado com lâminas revestidas a carbono de diamante de alta qualidade que além disso são auto lubrificantes vitaliciamente A limpeza deverá ser feita apenas com uma escova macia Após cada utilização Desligue o aparador Retire o ace...

Страница 65: ...Assistência Autorizado da Remington INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS CHOQUE ELÉCTRI CO INCÊNDIO OU FERIMENTOS Nunca deixe o seu aparador sem supervisão se estiver ligado à tomada Mantenha a ficha e o fio afastado de superfícies aquecidas Certifique se de que a ficha e o fio não ficam molhados Não utilize o produto quando o fio estiver danificado Pode se...

Страница 66: ...quer defeitos devidos a material ou mão de obra defeituosos para o período referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamen...

Страница 67: ... 3 Indikátor dĺžky strihu 4 Indikátor nabíjania dobíjania 5 Nástavec so strihacím hrebeňom 6 Strihacie lišty 7 Číselník s kruhovou stupnicou voľby otáčok 8 USB port 9 Vyklápací zastrihávač 10 USB kábel 11 USB nabíjací adaptér HLADINA HLUČNOSTI PRÍSTROJA Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB A ZAČÍNAME NABÍJANIE ZASTRIHOVAČA BRADY A FÚZOV Pred prvým použitím dajte zastrihovač n...

Страница 68: ...tavenie dĺžky strihu Strihací hrebeň možno nastaviť na 9 rôznych dĺžok strihu Jednoduchým otáčaním kolieska nastavíte požadovanú dĺžku Pre kratší zostrih otáčajte kolieskom v smere hodinových ručičiek pre väčší zostrih v protismere hodinových ručičiek Pri každom nastavení zapadne koliesko do pozície a na indikátore dĺžky strihu sa objaví číslo nastavenia Poznámka Dĺžku strihu možno nastaviť len vt...

Страница 69: ...ného smeru Jemné tvarovanie sa dosiahne tak že vyklápací zastrihávač sa vysunie Požadovaný tvar ZASTRIHNUTIE VLASOV NA ZÁTYLKU Poznámka Ak si vlasy na zátylku chcete zastrihnúť sami budete potrebovať ručné zrkadlo Odstráňte nástavec so strihacím hrebeňom OBRÁZOK B Prstami nadvihnite smerom od krku vlasy na začiatku hlavy Ukazovákom si chráňte kori enky nadvihnutých vlasov aby ste ich nechtiac neod...

Страница 70: ...e pleťové vody Chlpy prečešte v smere ich rastu Odstráňte nástavec so strihacím hrebeňom ak zastrihujete okrajové línie bokombrád spodnú líniu brady na prednej časti krku alebo vlasy na zátylku STAROSTLIVOSŤ O ZASTRIHOVAČ ČISTENIE A ÚDRŽBA ZASTRIHOVAČA Starajte sa o svoj zastrihovač aby ste zabezpečili jeho dlhodobú funkčnosť Váš zastrihovač je vybavený vysokvalitnými čepeľami s karbon diamantovým...

Страница 71: ...ntaktujte servisne stredisko spoločnosti Remington DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENIA SMRTI SPÔSOBENEJ ELEKTRICKÝM PRÚDOM POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete Sieťový kábel a zástrčku nedržte nepokladajte na horúce povrchy Zabezpečte aby sieťový kábel a zástrčka neboli mokré Nepoužívajte výrobok s ...

Страница 72: ...SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby Poskytujeme naň 2 ročnú záruku na akékoľvek chyby vzniknuté v dôsledku chybného materiálu alebo spracovania platnú od dátumu zakúpenia zákazníkom Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení Toto však nezna...

Страница 73: ...ače 6 Sestava zastřihovače 7 Kolečko pro upravení rychlosti 8 Port USB 9 Vysouvací zastřihovač 10 Kabel USB 11 Nabíjecí adaptér USB ZAČÍNÁME Nabíjení zastřihovače vousů Před prvním použitím zastřihovač nabíjejte po dobu 14 16 hodin Ujistěte se že je výrobek vypnutý Kabel USB připojte na port USB zdroje napájení počítač nebo nabíjecí adaptér Kabel USB připojte k zastřihovači vousů Rozsvítí se kontr...

Страница 74: ...Ů 1 Strniště nebo přistřihnuté vousy 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Krátké 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Střední 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Dlouhé 18 mm 0 71 Poznámka Chcete li používat volič délky vousů musí být zastřihovací hřeben připojen k výrobku ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY KNÍRU Použijte otočné kolečko k nastavení zastřihovacího hřebenu na požadovanou délku Nastavení se objeví...

Страница 75: ...cí jednotka směřovala nahoru a posunujte zastřihovačem nahoru po krku až se dotkne prstu který překrývá kořínky vlasů na zátylku Při této činnosti pohybujte přístrojem pomalu a dejte pozor abyste neustřihli vlasy na zátylku KOLEČKO PRO UPRAVENÍ RYCHLOSTI Může nastat situace kdy při zastřihování vyžadujete méně výkonu Může ale nastat i situ ace kdy budete naopak potřebovat více výkonu Pro upravení ...

Страница 76: ...jte zastřihovací hřeben a blok břitů Zbylé vousy ze zastřihovacího hřebene a zastřihovací čepele jemně vykartáčujte Břity neoplachujte vodou VYSOUVACÍ ZASTŘIHOVAČ Odstraňte hřebenový nástavec zastřihovače Vysouvací zastřihovač nejprve posuňte do pracovní polohy nákres F Odstraňte vousy z ostří zastřihovače a okolní oblasti UPOZORNĚNÍ PRO ČIŠTĚNÍ Při čištění lze ze zastřihovače sundat jen nástavec ...

Страница 77: ...rostřednictvím našich mezinárodních servisních center jejichž seznam je na zadní straně této knížečky Výrobek skladujte v rozmezí teplot od 15 C do 35 C Používejte pouze ty součásti které byly dodány s přístrojem Zastřihovač není omyvatelný Pokud spadne do vody ujistěte se že je zásuvka vypnutá předtím než ho budete vytahovat Neponořujte do vody neboť tím přístroj poškodíte Udržujte tento výrobek ...

Страница 78: ...eli Jestliže se výrobek porouchá v záruční době opravíme každou takovou závadu nebo výrobek či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme a to zdarma pokud je předložen doklad o koupi Tím se však záruční doba neprodloužuje V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington ve svém regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv Tato ...

Страница 79: ...sségbeállító tárcsa 8 USB port 9 Kihajtható szőrvágó 10 USB kábel 11 USB töltőadapter A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A szakállnyíró feltöltése Az első használat előtt töltse a készüléket 14 16 órán át Kapcsolja ki a készüléket Csatlakoztassa az USB kábelt az áramforrás számítógép vagy töltőadapter USB portjára Csatlakoztassa az USB kábelt a szakállvágójához A töltésjelző fény ekkor kigyullad A telje...

Страница 80: ...llított hossz a vágáshossz kijelzőn látható POZÍCIÓ AZ ARCSZŐRZET TÍPUSA A SZŐR HOSSZA 1 borostás vagy borotvált arcbőr 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 rövid 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 félhosszú 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 hosszú 18 mm 0 71 Megjegyzés Vágáshossz csak akkor választható ha a készülékhez fésűtoldat csatlakozik A SZAKÁLL BAJUSZ RITKÍTÁSA ÉS HEGYESRE VÁGÁSA A hosszállító ...

Страница 81: ...gyökerét nehogy véletlenül belenyírjon a hajába A másik kezével használja a készüléket az ábrán látható módon D ÁBRA Szabad kezével illessze a szakállnyírót vágóegységével felfelé a nyakszirtjének az alsó részéhez majd mozgassa a készüléket a tarkó hosszanti irányában amíg el nem éri a másik kezének a hüvelykujjával eltakart hajat A művelet közben lassan mozgassa a készüléket ügyelve arra hogy ne ...

Страница 82: ...melyek olajozást nem igényelnek A tisz tításhoz csak puha kefét használjon Minden használat után Kapcsolja ki a nyírógépet Távolítsa el a vágófej fésűtoldatát és a vágóegységet Egy kefe segítségével óvatosan tisztítsa meg a fésűtoldatot és a vágókést A vágóegységet ne öblítse le A vágóegységet ne öblítse víz alatt KIHAJTHATÓ SZŐRVÁGÓ Távolítsa el a szőrvágó fésűtoldatot Tolja fel a kihajtható szőr...

Страница 83: ...köz pontján keresztül szerezhet be A központ címe a kiadvány hátoldalán található 15 C és 35 C közötti hőmérsékleten tárolja a terméket A készülékhez csak a vele együtt szállított kiegészítőket használja A szőrvágó nem mosható Amennyiben vízbe esne először húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és csak ezután vegye ki a nyírógépet a vízből Ne mártsa vízbe a nyírógépet mert ez a készülék m...

Страница 84: ...akupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony autoryzowanego dystrybutora...

Страница 85: ...zania 3 Wskaźnik długości 4 Wskaźnik ładowania konieczności naładowania 5 Nakładka trymera 6 Zespół trymera 7 Pokrętło regulacji prędkości 8 Pokrętło regulacji prędkości 9 Wysuwany trymer 10 Kabel USB 11 Zasilacz do ładowania przez USB ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA PRODUKTU Ładowanie maszynki do przycinania brody Przed pierwszym użyciem ładuj maszynkę od 14 16 godzin Upewnij się że maszynka jest wyłączo...

Страница 86: ...inania Wystarczy ustawić regulator zoom w pożądanej pozycji Aby uzyskać mniejszą długość przycinania prze kręć regulator zoom w prawo natomiast aby uzyskać większą długość w lewo POZYCJA OPIS WŁOSÓW DŁUGOŚĆ WŁOSÓW 1 Włosy na jeżyka lub bardzo krótko przycięte 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Krótkie 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Średniej długości 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Długie 18 mm ...

Страница 87: ...e jest użycie ręcznego lusterka Zdejmij nakładany grzebień tnący SCHEMAT B Palcami unieś włosy z szyi u podstawy głowy Aby zapobiec przypadkowemu przycięciu włosów na głowie palec wskazujący powinien zasłaniać korzenie włosów które unosisz Drugą ręką używaj maszynki tak jak pokazano na SCHEMAT D Drugą ręką trzymaj maszynkę u podstawy szyi ostrze tnące powinno być zwrócone w górę i przesuwaj maszyn...

Страница 88: ...w golisz kark przycinasz linię brody na linii wysokości szyi DBAJ O MASZYNKĘ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MASZYNKI Dbaj o maszynkę aby zagwarantować że będzie długo spełniała swoje funkcje Twój trymer jest wyposażony w najwyższej jakości ostrza pokryte powłoką diamond like karbon które są stale oliwione Maszynkę można czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej szczoteczki Po każdym użyciu Wyłącz maszynkę...

Страница 89: ...E ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA PORAŻENIA PRĄDEM POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ Urządzenia podłączonego do sieci nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni Uważaj aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu Nie używaj maszynki jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony Nowy przewód dostęp ny jest do nabycia w Centra...

Страница 90: ... został sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady materiałowe i produkcyjne Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu dokonanego przez nabywcę W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urządzenia zostaną usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu za...

Страница 91: ...тель 2 Колесо выбора длины с 9 положениями 3 Индикатор положения длины 4 Индикатор зарядки перезарядки 5 Насадка триммерной расчески 6 Триммерный блок 7 Диск быстрой настройки 8 Порт USB 9 Выдвижной триммер 10 Кабель USB 11 USB адаптер для зарядки ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Зарядка триммера для бороды и усов Зарядка триммера перед первым использованием должна продолжаться 14 16 часов Убедитесь в том что ...

Страница 92: ...е регулировочное колесико по часовой стрелке для более короткой стрижки или против часовой стрелки для более длинных волос При переводе колесика в одну из позиций раздается щелчок а на индикаторе установленной длины высвечивается соответствующий показатель ПОЗИЦИЯ ОПИСАНИЕ ВОЛОС ДЛИНА ВОЛОС 1 Щетина 1 5 мм 0 06 2 2 5 мм 0 1 3 Короткие 4 мм 0 16 4 5 5 мм 0 22 5 Средней длины 7 мм 0 28 6 9 мм 0 35 7...

Страница 93: ...вания головы Во избежание случайного смещения триммера указательный палец должен покрывать корни приподнятых волос В другую руку возьмите триммер как показано на рисунке РИСУНОК D Поднесите триммер режущим блоком вверх к основанию шеи и проведите им вдоль шеи пока он не коснется пальца покрывающего корни волос у основания головы При проведении этой операции передвигайте прибор медленно и не допуск...

Страница 94: ...высококачественными лезвиями с покрытием из технического алмаза Лезвия не требуют смазки Чистка должна выполняться исключительно мягкой щеточкой После каждого использования Выключите триммер Снимите гребень и блок ножей Аккуратно смахните щеточкой оставшиеся волосы с гребня и лезвия триммера Запрещается промывать режущую головку под струей воды ВЫДВИЖНОЙ ТРИММЕР Снимите с триммера насадку расческу...

Страница 95: ...ез один из международных сервисных центров адреса которых представлены в конце брошюры Храните изделие при температуре от 15 C до 35 C Используйте исключительно входящие в комплект детали Триммер не предназначен для промывания Если он упадет в воду вытащите штепсельную вилку из розетки и лишь затем выньте прибор из воды Во избежание повреждения не погружайте прибор в воду Хранить в недоступном для...

Страница 96: ...новый Срок гарантии тем самым не продлевается В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Данная гарантия не распространяется на ножи которые относятся к расходным матер...

Страница 97: ...u zoom düğmesi 3 Uzunluk ayarı göstergesi 4 Şarj Tekrar şarj göstergesi 5 Düzeltici tarak aksesuarı 6 Düzeltici donanımı 7 Hız ayar kadranı 8 USB portu 9 Açılabilir şekillendirici 10 USB kablosu 11 USB şarj adaptörü BAŞLARKEN Sakal Düzelticisinin Şarj Edilmesi Düzelticiyi ilk kullanımdan önce 14 16 saat şarj ediniz Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz USB kablosunu güç kaynağı bilgisayar veya şar...

Страница 98: ...ha kısa düzeltme ayarı için düğmeyi saat yönünde uzun düzeltme ayarı için saatin tersi yönünde çeviriniz Düğme her ayar kademesinde klik sesiyle yerine oturur ve hangi ayarda olduğu uzunluk göstergesindeki numaradan görünür AYAR SAKAL TÜRÜ SAKAL UZUNLUĞU 1 Kısa kesilmiş sakal 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kısa 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Orta 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Uzun 18 mm 0...

Страница 99: ...L B Ensenizdeki saçları kaldırmak için parmaklarınızı kullanınız Düzelticinin kazayla kesmesini engellemek için işaret parmağınızla saç diplerini örtmelisiniz Diğer elinizle düzelticiyi ŞEKİL D de gösterildiği gibi kullanınız Diğer elinizi kullanarak düzelticiyi kesici tarafı yukarı bakacak şekilde ense diplerinize tutunuz ve ense boyunca saç diplerini örten parmağa değene kadar hareket ettiriniz ...

Страница 100: ...in ürününüzün bakımını yapınız Düzelticiniz yadlama gerek tirmeyen üstün kalite elmas gibi karbon biçaklara sahiptir Temizlik için yumuşak bir fırça kullanılabilir Her kullanımdan sonra Düzelticiyi kapatınız Düzeltme tarağını ve bıçak donanımını çıkartınız Kalan tüyleri fırçayla ılık sudan geçirerek düzeltme tarağından ve kesme başlığından temiz leyiniz Kesim aparatını kesinlikle suyun altına tutm...

Страница 101: ... KİŞİSEL YARALANMA RİSKLERİNİ AZALTMAK İÇİN Cihaz prize takılı olarak bırakılmamalıdır Güç kablosu ve kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Güç kablosu ve kordonun ıslanmamasına dikkat ediniz Ürünü hasarlı kablo ile kullanmayınız Bu kitapçığın arkasında listelenen Uluslararası Servis Merkezlerimizden değiştirme yapılabilir Cihazı sıcaklığı 15 C ila 35 C arasında olan bir yerde muhafaza edin Sad...

Страница 102: ...r SERVİS VE GARANTİ Bu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır Kusurlu materyal veya işçilikten dolayı meydana gelen arızalarda satınalma tarihinden itibaren garanti süresince ürüne garanti veriyoruz Garanti süresi içinde ürünün arızalandığında ve satın alındığına dair bir kanıt alındığı takdirde ürünü ücretsiz olarak tamir ediyoruz veya duruma göre ürünü veya parçasını değistirmeyi seçiyoruz Bu ...

Страница 103: ...rit 2 Rotiţă pentru 9 poziţii 3 Indicator Poziţie Lungime 4 Indicator luminos pentru încărcare reîncărcare 5 Pieptene de tuns ataşabil al trimmerului 6 Set trimmer 7 Butonul rotativ de reglare a vitezei 8 Port USB 9 Trimmer pop up 10 Cablu USB 11 Adaptor pentru încărcare USB PREGĂTIRE ÎNCĂRCAREA TRIMMERULUI DUMNEAVOASTRĂ PENTRU BARBĂ Înaintea primei utilizări încărcaţi trimmerul între 14 16 ore As...

Страница 104: ...iferite prin simpla reglare a rotiţei în poziţia dorită Reglaţi rotiţa în sensul acelor de ceasornic pentru o lungime mai mică în sens invers acelor de ceasornic pentru o lungime mai mare Roata se va fixa în poziţie după fiecare reglare printr un clic iar numărul corespunzător poziţiei reglate va fi vizibil în locul de indicare a lungimii POZIŢIE DESCRIEREA PĂRULUI LUNGIMEA PĂRULUI 1 Barbă ţepoasă...

Страница 105: ...idica părul de pe ceafă Degetul dumneavoastră arătător ar trebui să acopere rădăcinile firelor de păr pe care le aţi ridicat pentru a preveni îndepărta rea accidentală a acestora Cu cealaltă mână utilizaţi trimmer ul după cum este ilustrat în DIAGRAMA D Folosind cealaltă mână ţineţi trimmer ul la baza gâtului cu unitatea de tundere orientată în sus şi deplasaţi trimmer ul în sus pe toată lungimea ...

Страница 106: ...bărbii pe partea frontală a gâtului ÎNGRIJIREA TRIMMER ULUI DUMNEAVOASTRĂ CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA TRIMMER ULUI DUMNEAVOASTRĂ Îngrijiţi vă trimmer ul pentru a asigura randamentul pe termen lung al acestuia Trimmer ul dumneavoastră este înzestrat cu lame de tuns acoperite cu carbon asemănător diamantelor acestea fiind permanent lubrifiate Curăţarea se va face numai cu o perie moale După fiecare ut...

Страница 107: ... o priză Ţineţi ştecărul şi cablul departe de suprafeţe încinse Asiguraţi vă că ştecărul şi cablul nu au contact cu apa Nu utilizaţi produsul atunci când cablul este deteriorat Poate fi obţinută o înlocuire a aces tuia de la unul dintre Centrele Service Internaţionale enumerate la sfârşitul acestei broşuri Depozitaţi produsul la o temperatură situată între 15 C şi 35 C Utilizaţi numai accesoriile ...

Страница 108: ...a să existe o dovadă a achiziţionării Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service REMINGTON din regiunea dumneavoastră Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat Această garanţie nu include frezele care sunt părţi consumabile În urma accidentelor sau datorită u...

Страница 109: ...2 Επιλογέας 9 θέσεων 3 Ένδειξη θέσης μήκους 4 Ένδειξη φόρτισης επαναφόρτισης 5 Εξάρτημα χτένας κουρέματος 6 Διάταξη κουρέματος 7 Περιστροφικός επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας 8 Θύρα USB 9 Αναδιπλούμενο κουρευτικό εξάρτημα 10 Καλώδιο USB 11 Προσαρμογέας φόρτισης USB ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦOΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚHΣ ΜΗΧΑΝHΣ ΓΙΑ ΜΟYΣΙ Πριν την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής σας φορτίστε την για 14 16 ώρες Βεβαιωθεί...

Страница 110: ...εί για να σας προσφέρει 9 διαφορετικά μήκη απλά με περιστροφή του επιλογέα στο επιθυμητό μήκος Περιστρέψτε τον επιλογέα προς τα δεξιά για μικρότερο μήκος και αριστερά για μεγαλύτερο μήκος Ο επιλογέας θα κάνει ένα χαρακτηριστικό κλικ όταν φτάνει σε κάθε ρύθμιση και ο αριθμός της ρύθμισης θα εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης μήκους ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΡΙΧΩΝ ΜΗΚΟΣ ΤΡΙΧΩΝ 1 Αξύριστο ή ατημέλητο λουκ 1...

Страница 111: ...βορίτας και με τις λεπίδες να ακουμπούν ελαφρώς στο δέρμα σας κινηθείτε προς τη γραμμή της φαβορίτας για να καθαρίσετε τις επιθυμητές περιοχές Για πιο λεπτή διαμόρφωση σχήματος ανεβάστε το αναδιπλούμενο κουρευτικό εξάρτημα Διαμορφώστε όπως θέλετε ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΑΥΧΕΝΑ Σημείωση Θα χρειαστεί με το ένα χέρι σας να κρατάτε έναν καθρέφτη αν είστε μόνος Αφαιρέστε το εξάρτημα χτένας κουρέματος ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ B Με ...

Страница 112: ...υράφι μέχρι να στερεωθεί καλά ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ Κρατήστε τη μηχανή στο ένα χέρι με τον αντίχειρά σας σταθερά στον επιλογέα για να μην περιστρέφεται ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ C Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της θέσης μήκους βρίσκεται στο 1 Μετακινήστε τη χτένα ξυριστική μηχανή προς τα κάτω στις αυλακώσεις μέχρι να ασφαλίσει Σημείωση Το εξάρτημα χτένας κουρέματος μπορεί να τοποθετηθεί στη μηχανή μόνο ...

Страница 113: ...Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μηχανές ή στις λεπίδες τους Μην τη βυθίζετε μέσα σε νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή αυτή και το καλώδιό της σε μέρος χωρίς υγρασία Μην την αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες άνω των 60 C 140 F Μην τυλίγετε το καλώδιο του φορτιστή γύρω από τη συσκευή ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Η μηχανή δεν λειτουργεί όταν την ενεργοποιε...

Страница 114: ...ζα πριν τη βγάλετε από το νερό Μην την βυθίζετε μέσα σε νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από ...

Страница 115: ...ών από την πραγματική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON στην περιοχή σας Αυτή η εγγ...

Страница 116: ...stavljivo kolo 3 Indikator dolžine striženja 4 Indikator za polnjenje ponovno polnjenje 5 Nastavek z glavnikom 6 Sklop strižnika 7 Gumb za izbiro hitrosti 8 USB vrata 9 Izskočni strižni nastavek 10 USB kabel 11 USB napajalnik PRIPRAVA POLNJENJE STRIŽNIKA ZA BRADO Pred prvo uporabo strižnik polnite 14 16 ur Prepričajte se ali je izdelek izključen USB kabel priklopite na USB vrata na viru elektrike ...

Страница 117: ...sako nastavitveno stopnjo številka nastavitve pa je prikazana na indikatorju dolžine striženja NASTAVITEV OPIS LAS DOLŽINA LAS 1 Zelo kratki lasje 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kratki lasje 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Srednje dolgi lasje 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Dolgi lasje 18 mm 0 71 Opomba Da bi lahko uporabili nastavek za dolžino striženja mora biti na napravo pritrjen glavnik...

Страница 118: ... bi s strižnikom nehote ostrigli preveč las Z drugo roko uporabljajte strižnik kot je prikazano na SLIKI D Z drugo roko postavite strižnik na spodnji del vratu tako da bo rezalna enota usmerjena navzgor in premikajte strižnik po celotni dolžini vratu dokler se ne dotaknete prstov ki prekrivajo korenine las na spodnjem delu glave Napravo premikajte počasi strižnika pa ne približujte koreninam las n...

Страница 119: ...ove zalizcev strižete tilnik ali linijo svoje brade na sprednjem delu vratu NEGOVANJE STRIŽNIKA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE STRIŽNIKA Lepo skrbite za strižnik da zagotovite da vam bo dolgo služil Vaš strižnik ima vgrajena izredno kakovostna rezila premazana s plastjo ogljika podobnega diamantu ki so nenehno namazana Po vsaki uporabi Strižnik izključite Odstranite nastavek z glavnikom in sklop rezil Ne...

Страница 120: ...EMBNI VARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRIČNEGA UDARA POŽARA ALI POŠKODB OSEB Ko je naprava priključena na elektriko je ne pustite brez nadzora Električnega vtiča in kabla za električno napajanje ne približujte ogrevanim površinam Pazite da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita Ne uporabljajte izdelka če ima poškodovan kabel Nadomestni kabel l...

Страница 121: ...znotraj ohišja in izvlecite baterijo Baterijo je treba varno odstraniti SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja 2 leti od datuma nakupa izdelka Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali če bo...

Страница 122: ...nja 3 Pokazatelj duljine položaja 4 Pokazatelj punjenja nadopunjavanja 5 Nastavak za češalj šišača 6 Sklop šišača 7 Brzo tonsko biranje 8 USB priključak 9 Iskočni trimer 10 USB kabel 11 USB punjač POKRETANJE PUNJENJE ŠIŠAČA ZA BRADU Prije prve uporabe šišača punite ga svakih 14 16 sati Uvjerite se da je proizvod isključen Ukopčajte USB kabel u USB priključak izvora struje računalo ili punjač Prikl...

Страница 123: ...nje jednostavnim okretom kotačića na željeno namještanje Okrenite kotačić u smjeru kazaljke na satu za manju dužinu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za veću dužinu Kotačić će kliknuti u mjestu jer dostiže svako namještanje i pojavit će se broj na pokazatelju za položaj dužine NAMJEŠTANJE OPIS KOSE DUŽINA KOSE 1 Kratak oštar ili potkraćen izgled 1 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kratko 4 mm 0 16 4 5 5...

Страница 124: ...ati korijen kose koju podižete kako bi spriječio slučajno uklanjanje šišačem Drugom rukom držite šišač kako je prikazano na SHEMA D Pomoću druge ruke držite šišač pri dnu vrata s uređajem za rezanje okrenutim prema gore i povucite šišač uz duž vrata dok ne dotakne vaš prst koji pokriva korijen dlake pri dnu glave Uvjerite se da pomičete uređaj polako kod te radnje i da držite korijen dlake pri dnu...

Страница 125: ...u trajno podmazane Čišćenje je dopušteno samo mekom četkom Nakon svake uporabe Isključite šišač Uklonite nastavak za češalj šišača i sklop rezača Nježno iščetkajte preostalu kosu s češlja šišača i oštrice šišača Sklop oštrica ne ispirite vodom ISKOČNI TRIMER Skinite češalj brijača Postavite iskočni trimer u radni položaj DIJAGRAM F Očetkajte dlačice s oštrica šišača i okolnog područja Upozorenje N...

Страница 126: ...ućom vodom uvijek isključite aparat iz napajanja Koristite samo dijelove koje je preporučila tvrtka Remington Uređaj spremite na temperaturu između 15 C i 35 C Rabite samo dijelove isporučene s uređajem Šišač se ne pere Ako padne u vodu pazite da je isključen iz struje prije vađenja Ne uranjajte ga u vodu jer će se oštetiti Proizvod držite izvan dosega djece Ako ovaj aparat koriste osobe sa smanje...

Страница 127: ...d početnog datuma kupnje Ako proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja izvršit ćemo popravak takvog oštećenja ili se odlučiti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate osiguravajući da postoji dokaz o kupnji To ne znači produljenje jamstvenog roka U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravi...

Страница 128: ...ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 1 ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 2 ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﹸﺴﺎﻋﻲ ﺗ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ 3 ﺍﻟﻘﺺ ﻃﻮﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ 4 ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺿﻮﺀ ﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻮﺀ 5 ﺍﻷﻣﺸﺎﻁ ﻭﺣﺪﺍﺕ 6 ﺍﳌﺸﺬﺏ ﺷﻔﺮﺍﺕ 7 ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻗﺮﺹ 8 USB ﻣﻨﻔﺬ 9 ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ 10 USB ﻛﺎﺑﻞ 11 USB ﺷﺤﻦ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ 16 ﺇﻟﻰ 14 ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺍﺷﺤﻨﻮﺍ ﻣﻄﻔﺄ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺃﻭ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﳌﺼﺪﺭ USB ﲟﻨﻔﺬ USB ﻛﺎﺑ...

Страница 129: ...ﳊﻼﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻗﺒﻞ ﺟﻴﺪ ﲟﺸﻂ ﺷﺎﺭﺑﻜﻢ ﺃﻭ ﺫﻗﻨﻜﻢ ﻣﺸﻄﻮﺍ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﳝﻜﻨﻜﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﹼ ﻗﺺ ﺩﺭﺟﺎﺕ 9 ﻓﻲ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﳝﻜﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﺃﺑﺮﻣﻮﺍ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺔ ﹼ ﻴ ﻭﺿﻌ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﺑﺮﻡ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻌﺮ ﻷﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﻜﺲ ﻭ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺷﻌﺮ ﻷﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﻛﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﻖ ﹼ ﻳﺘﻌﺸ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻘﺺ ﻃﻮﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺼﺔ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻝ 1 ﻗﺼ...

Страница 130: ...ﻭ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺍﺩﺓ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺍﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺭﻓﻊ ﺃﺩﻕ ﺣﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺗﺮﻏﺐ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺩﻗﺔ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺗﻘﺺ ﻫﻜﺬﺍ B ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﳉﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺣﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺿﻌﻮﺍ ﺍﳌﺮﺍﺩﺓ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﻗﺺ ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺣﺮﻑ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺭﻓﻊ ﺃﺩﻕ ﺣﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺗﺮﻏﺐ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺩﻗﺔ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﺷﻌﺮ ﺗﻘﺼﻮﺍ ﻫﻜ...

Страница 131: ...ﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﻭ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺛﺒﺘﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻜﻮﺍ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﺳﺤﺒﻮﺍ F ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﺎﻹﺑﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﻖ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺿﻌﻮﺍ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺛﺒﺘﻮﺍ ﻖ ﹼ ﺗﺘﻌﺸ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻭ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﻣﺸﻂ ﺗﺒﺪﻳﻞ C ﻟﻜﺸﻼ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺎﻹﺑﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﻭ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺛﺒﺘﻮﺍ 1 ﺔ ﹼ ﻴ ﺍﻟﻮﺿﻌ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘ...

Страница 132: ...ﺮﺷﺎﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﻭ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﻓﻚ ﻓﻘﻂ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻨﺘﺞ ﹸ ﻟﻠﻤ ﺍﳌﺮﺍﻓﻘﺔ ﻛﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﻧﻈﻔﻮﺍ ﺍﳌﺎﺀ ﲢﺖ ﺗﺸﻄﻔﻬﺎ ﻻ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﺪﺃﺓ ﺃﻭ ﻣﻬﺸﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﻳﻌﻄﺒﻪ ﺃﻥ ﳝﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﻻ ﺍﳊﻔﻆ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﲢﻔﻈﻮﻩ ﻻ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﹴ ﺧﺎﻝ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺣﻔﻈﻮﺍ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 140 ﹾ ﻡ 60 ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺗﺰﻳﺪ ﺍﳉﻬ...

Страница 133: ...ﻣﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 35 ﺇﻟﻰ 15 ﺑﲔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﻟﺔ ﺲ ﹼ ﻣ ﻨﻊ ﹸ ﳝ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﺍﺳﺤﺒﻮﺍ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻳﻌﻄﺒﻪ ﺃﻥ ﳝﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﻻ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ﺍ ﹰ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺍﻻﺣﺘﻔ...

Страница 134: ...ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻋﻴﻮﺏ ﻋﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺇﺻﻼﺡ ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﻄﻞ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺳﻮﻡ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﲤﺪﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﺎ ﹰ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﻨ...

Страница 135: ...מים לתוך נפל אם או ניזוק או הופל אם כשורה פועל אינו אם במוצר להשתמש אין תיאור כיבוי הפעלה מתג 1 מיקומים 9 עם זום גלגל 2 האורך מיקום מחוון 3 פריקה טעינה חיווי נורית 4 קיצוץ מסרק תוספת 5 קיצוץ מכלול 6 מהיר לכוונון חוגה USB שקע קופץ קוצץ USB כבל USB טעינה מתאם ראשונים צעדים שלך הזקן קוצץ טעינת שעות 14 16 במשך אותו טען בקוצץ הראשון השימוש לפני מכובה שהמוצר ודא טעינה מתאם או מחשב שלכם המתח מקור על USB ...

Страница 136: ...ום ישיר חשמלי בחיבור נרחב שימוש אזהרה השימוש אופן שתתחיל לפני הקיצוץ לפני צפוף במסרק שפמך או זקנך את לסרק הקפד הקיצוץ אורך כיוונון גלגל של פשוט סיבוב באמצעות שונים קיצוץ אורכי תשע הקיצוץ מסרק את לכוונן באפשרותך השעון כיוון עם הזום גלגל את סובב יותר קצר אורך לקביעת הרצוי האורך וקביעת הזום והמספר אורך הגדרת לכל בהגיעו קליק ישמיע הגלגל השעון כיוון נגד סובב יותר ארוך ולאורך האורך מיקום במחוון יופיע המ...

Страница 137: ... את עצב הצוואר באזור והלאה מהזקן ובתנועות הצורך פי על עצבו הקופץ הקוצץ את הרימו יותר מעודן לעיצוב לחיים פיאות קיצוץ B תרשים הקיצוץ מסרק תוספת את הסר בתנועות וקצוץ לעורך הקוצץ להבי את בעדינות הצמד הלחיים פיאות קצוות עם התחל המראה את עצב הפנים באזור הרצויים החלקים את לסדר כדי הפיאות קצוות לעבר המבוקש הצורך פי על עצבו הקופץ הקוצץ את הרימו יותר מעודן לעיצוב העורף קו קיצוץ יד במראת להשתמש עליך יהיה בעצ...

Страница 138: ... האגודל באמצעות בכוח דחף F תרשים החיתוך מכלול החלפת של התחתון חלקו את להכניס כדי השנייה בידך השתמש מידיך באחת הקוצץ את אחוז החיבור להשלמת עד מטה כלפי ודחף הקוצץ לתוך החיתוך מכלול הקיצוץ מסרק החלפת יסתובב שלא כדי הזום גלגל על בחוזקה אגודלך את והנח מידיך באחת הקוצץ את אחוז C תרשים 1 ל מקובע האורך מיקום שמחוון ודא הקליק להישמע עד המסילות במורד מגלח המסרק את החלק מתאימה אינה היא אם אחד בכיוון רק למכשי...

Страница 139: ...שים פעולה למצב הקופץ הקוצץ את החליקו שמסביבו ומהאזור החותך מלהבי השערות את הברישו לניקוי בנוגע אזהרות ולהב הקיצוץ מסרק תוספות הם ניקוי למטרת מהמכשיר לפרק שעליך היחידים החלקים הקיצוץ דומה מברשת או המוצר עם שמגיעה העדינה המברשת באמצעות המכשיר את לנקות יש במים אותו תשטפו אל לרחיצה ניתן אינו הזה הקוצץ להביהן או היחידות לניקוי מאכלים או חזקים ניקוי בחומרי להשתמש אין למכשיר תזיק שהפעולה מכיוון במים המכש...

Страница 140: ...כשיר את להשאיר אין אופן בשום מחוממים ממשטחים והכבל החשמלי התקע את הרחק והכבל החשמלי התקע של מהרטבתם הימנע של השירות ממרכזי באחד חלופי כבל להשיג ניתן פגום הכבל אם במוצר להשתמש אין המדריך בגב מופיעה המרכזים רשימת Remington צלזיוס מעלות 35 ל 15 שבין בטמפרטורות המוצר את אחסנו המכשיר עם שקיבלת בחלקים ורק אך השתמש לפני מנותק החשמל שזרם ודא מים לתוך נפילה של במקרה במים עמיד אינו הקוצץ הוצאתו למכשיר יזיק ...

Страница 141: ...ים אנו תקלות בו ואין נבדק זה מוצר של המקורי הקנייה מתאריך האחריות תקופת במשך לקויה ייצור עבודת או לקויים חומרים להחליף שנבחר או שכאלה פגמים כל נתקן האחריות תקופת במהלך ייפגע המוצר אם הצרכן של הארכה אינה הדבר משמעות קנייה הוכחת שתוצג בתנאי חיוב ללא בו חלק כל או המוצר את באזורך Remington של השירות למרכז להתקשר יש אחריות אירוע במקרה האחריות תקופת בחוק המעוגנות הרגילות לזכויות ומעבר מעל מוצעת זו אחריו...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MB450

Бренд: B/R/K Страницы: 17

Бренд: san ignacio Страницы: 47

Бренд: Unit Страницы: 14

Professional Barber HSM1101

Бренд: DCG Страницы: 20

Бренд: Southbend Страницы: 52

Бренд: Cleveland Страницы: 27

Бренд: Jata hogar Страницы: 20

Бренд: Whirlpool Страницы: 47

Бренд: Kenwood Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 88

Бренд: Philips Страницы: 60

Бренд: Scarlett Страницы: 9

Бренд: Scarlett Страницы: 17

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды