Remington MB4040 Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 134

108

EΛΛHNIKH

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα μήκους τρίχας, η κεφαλή κουρέματος

πρέπει να είναι προσαρτημένη στη μηχανή.

ΑΡΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΠΤΥΝΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ Ή ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ

• Συνδέστε το εξάρτημα χτένας στη Βασική Λεπίδα Κουρέματος.

• Χρησιμοποιήστε τον τροχό επιλογής μήκους για να ρυθμίσετε τη χτένα κουρέματος στο

επιθυμητό μήκος. Η ρύθμιση θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μήκους. Κατά την πρώτη

χρήση της μηχανής, ρυθμίστε τη χτένα στο μέγιστο μήκος κοπής.

• Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Τοποθετήστε την επίπεδη πλευρά της χτένας κουρέματος στο δέρμα σας.

• Σύρετε αργά τη μηχανή πάνω στις τρίχες. Επαναλάβετε από διαφορετικές κατευθύνσεις

εάν χρειαστεί.

• Αν συσσωρευτούν τρίχες στη χτένα κατά τη διαδικασία κουρέματος, απενεργοποιήστε

τη μονάδα, αφαιρέστε τη χτένα και βουρτσίστε/ξεπλύνετέ την.

ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ/ΜΟΥΣΤΑΚΙ

• Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τη Βασική Λεπίδα Κουρέματος προς το μέρος σας.

• Αφαιρέστε τη χτένα κουρέματος.

• Αρχίστε από την άκρη της γραμμής στο μούσι/μουστάκι και χαμηλώστε προσεκτικά τη

λεπίδα της κουρευτικής μηχανής στο δέρμα σας (διάγραμμα 8). Χρησιμοποιήστε

κινήσεις προς την άκρη της γραμμής στο μούσι/μουστάκι για να κουρέψετε τις

επιθυμητές περιοχές του προσώπου και μακριά από το μούσι στην περιοχή του λαιμού.

• Για κούρεμα σε δύσκολα σημεία ή μικρά τμήματα συνδέστε τη Λεπίδα Κουρέματος

Λεπτομερειών.

ΓΙΑ ΛΟΥΚ ΜΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΜΑΛΛΙΑ

• Το εξάρτημα χτένας θα πρέπει να έχει τοποθετηθεί και να βρίσκεται στη θέση 1 (1,5mm)

ή 2 (2,5mm) και η Λεπίδα Κουρέματος για Πολύ Κοντά θα πρέπει να έχει συνδεθεί.

• Κουρέψτε τις τρίχες με κίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω και με τη φορά ή αντίθετα

από τη φορά των μαλλιών, ό,τι προτιμάτε.

• Για ακόμα πιο έντονο λουκ με πολύ κοντά μαλλιά αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα και

επαναλάβετε το παραπάνω βήμα.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ

• Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα.

• Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης στην πρόσοψη του προϊόντος.

• Η λεπίδα θα αφαιρεθεί από το περίβλημά της.

• Αφαιρέστε τη λεπίδα από το περίβλημα.

Για εκ νέου τοποθέτηση της λεπίδας, βεβαιωθείτε ότι είναι ευθυγραμμισμένη με τη

συσκευή και οι εσοχές της κεφαλής λεπίδας ταιριάζουν με τις σχισμές στο περίβλημα της

συσκευής.

• Πιέστε τη λεπίδα μέσα στο περίβλημα έως ότου να ασφαλίσει στη θέση της.

Содержание MB4040

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ar guarantee C GETTING STARTED Before using your trimmer for the first time charge for 14 16 hours Make sure the product is turned off Connect the adaptor to the product and then to the mains The charging indicator will light up Allow 3 5 hours for a complete charge If the product is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge th...

Страница 4: ...ndicator SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH 1 Stubble or Cropped look 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Short 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Medium 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Long 18mm 0 71 Note Trimmer comb must be attached to the product in order to use the hair length selector To thin and taper beards moustaches Attach an attachment comb to the Main Trimmer Blade Use the zoom wheel to set ...

Страница 5: ... stubble look remove the adjustable comb and repeat the above step C BLADE RELEASE Remove the adjustable comb Push the release button on the front of the product Blade will release itself from its housing Remove the blade from the housing To replace the blade make sure the blade is aligned and the grooves on the blade cartridge match up with slots in the housings Push the blade into the housing un...

Страница 6: ...th the product Only use the light grade oil supplied or sewing machine oil on the blades Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters This trimmer is not washable Do not rinse under water Do not submerge in water as damage will occur E TROUBLESHOOTING The trimmer does not work when turned on Trimmer must be charged for a full 14 16 hours If this does not work contact Reming...

Страница 7: ...he adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood and avoided Don t put the appliance in liquid don t use it near water in a bath tub basin or any other vessel and don t use it outdoors H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applia...

Страница 8: ...uctions required This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us If you call the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you without it It s on the rating plate which can be found on the appliance ...

Страница 9: ...chnittklinge 9 Detail Klinge 10 Stoppel Klinge 11 Adapter 3 Jahre Garantie C VORBEREITUNGEN Laden Sie Ihren Bartschneider 14 16 Stunden auf bevor Sie ihn das erste Mal verwenden Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Verbinden Sie den Adapter erst mit dem Produkt und anschließend mit der Steckdose Das Ladeanzeigelämpchen leuchtet auf Eine vollständige Batterieladung dauert 3 5 Stun...

Страница 10: ...TELLEN DER SCHNITTLÄNGE Der verstellbare Kammaufsatz kann auf 9 verschiedene Trimmlängen eingestellt werden indem man einfach das Rad in die gewünschte Position stellt Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn für kürzeres Haar und gegen den Uhrzeigersinn für längeres Haar Das Rad rastet ein wenn es eine Längeneinstellung erreicht und die eingestellte Nummer auf der Schnittlängenanzeige erscheint EINSTE...

Страница 11: ...linie und senken die Schnittklinge vorsichtig auf Ihre Haut Bewegen Sie das Gerät in Richtung der Bart Schnurrbartlinie um die gewünschten Bereiche im Gesicht zu rasieren und gehen Sie anschließend zum Nackenbereich über Wenn Sie schwer erreichbare Stellen oder Stellen punktartig trimmen wollen verwenden Sie die Detail Klinge Nr 9 FÜR DEN STOPPEL LOOK Verwenden Sie den Aufsteckkamm und stellen Sie...

Страница 12: ...ng sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen Ihr Bartschneider ist mit hochwertigen selbstölenden Klingen ausgestattet E Nach jeder Anwendung Schalten Sie das Gerät aus Vorsichtig auf einer glatten Oberfläche ausklopfen um anhaftende Haarpartikel zu entfernen und die restlichen Haare abbürsten A REINIGUNGSHINWEISE Nur der Kammaufsatz und die Klingen können zur Reinigung aus dem Produkt entfernt...

Страница 13: ...wickeln Bewahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 C und 35 C auf Verwenden Sie nur die Teile die mit dem Gerät mitgeliefert werden Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt gereinigt gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kind...

Страница 14: ...n Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen Ländern in denen unser Produkt über einen zugelassenen Händler vertrieben wurde Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein die durch Nachlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlich...

Страница 15: ...mmer 9 Snijblad detailtrimmer 10 Snijblad stoppelbaardtrimmer 11 Adapter 3 jaar garantie C OM TE BEGINNEN Voordat u het apparaat gebruikt dient u hem eerst gedurende 14 16 uur op te laden Zorg ervoor dat het product uitstaat Verbind de adapter met het apparaat en vervolgens met het stopcontact De oplaadindicator zal gaan branden Het apparaat wordt volledig opgeladen in 3 5 uur Als het apparaat ech...

Страница 16: ...je naar de gewenste instelling te draaien Draai het wieltje met de klok mee voor een kortere lengte en tegen de klok in voor een langere lengte Het wieltje klikt als het op een bepaalde lengte komt en het nummer verschijnt op de indicator van de lengte instelling INSTELLING HAARTYPE HAARLENGTE 1 Stoppelbaard 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Kort 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Medium 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 ...

Страница 17: ...et trimmen van kleinere gebieden kunt u de detailtrimmer gebruiken EEN STOPPELBAARD CREËREN De opzetkam moet bevestigd zijn en ingesteld staan op positie 1 1 5 mm of 2 2 5 mm en het snijblad voor de stoppelbaard moet bevestigd zijn Trim de haren met behulp van een opwaartse en neerwaartse beweging tegen de haargroei in of met de haargroei mee afhankelijk van uw voorkeur Voor een nog kortere stoppe...

Страница 18: ...t worden verwijderd Reinig het apparaat alleen met een zachte borstel Gebruik alleen de meegeleverde olie of naaimachineolie op de snijbladen Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen op de apparaten of de snijbladen Dit apparaat is niet afwasbaar onder de kraan Niet afspoelen onder stromend water Dompel dit apparaat niet onder water Dit zal het apparaat beschadigen E PROBLEMEN EN OPLOSS...

Страница 19: ...ington zijn worden geleverd Dit apparaat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensor...

Страница 20: ...lt u het servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper verkocht wordt Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik wijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en of veiligheidsinstr...

Страница 21: ... Adaptateur Garantie 3 ans C POUR DEMARRER Avant d utiliser votre tondeuse pour la première fois chargez la pendant 14 à 16 heures Assurez vous que l appareil soit éteint Connectez l adaptateur à l appareil puis au secteur Le témoin de charge s allumera Une durée de 3 5 heures et demie est nécessaire pour une charge complète S il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue péri...

Страница 22: ... un niveau de réglage et le numéro correspondant apparaît sur l indicateur de longueur RÉGLAGE TYPE DE BARBE LONGUEUR 1 Look barbe de 3 jours 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Court 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Moyen 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Long 18 mm 0 71 Remarque Pour sélectionner une hauteur de coupe le guide de coupe doit être fixé à la tondeuse POUR AFFINER BARBE MOUSTACHE Fix...

Страница 23: ...RAIT DE LA LAME Retirez le guide de coupe Appuyez sur le bouton de déblocage situé à l avant de l appareil La lame va se détacher toute seule de son compartiment Retirez la lame du compartiment Pour remplacer la lame assurez vous qu elle soit bien alignée et que les rainures situées sur la cartouche correspondent aux fentes des compartiments Poussez la lame dans le compartiment jusqu à ce qu elle ...

Страница 24: ...urnie ou de l huile pour machine à coudre sur les lames N utilisez pas de solvants ou de produits d entretien abrasifs ou agressifs sur l appareil ou sur les lames Cette tondeuse n est pas lavable Ne pas la rincer sous l eau Ne plongez pas l appareil dans l eau cela l endommagerait E DEPANNAGE La tondeuse ne fonctionne pas bien qu elle soit allumée La tondeuse doit être rechargée pendant 14 à 16 h...

Страница 25: ...s ayant moins de 8 ans Cet appareil doit rester hors de portée des enfants L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d ...

Страница 26: ...sommateurs Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil suite à un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques ...

Страница 27: ...r de precisión 10 Cabezal para barbas de tres días 11 Adaptador 3 años de garantía C CÓMO EMPEZAR Antes de utilizar el aparato por primera vez cárguelo durante 14 16 horas Asegúrese de que el producto está apagado Conecte el adaptador de carga a la base y luego a la red eléctrica El indicador de carga se encenderá Una carga completa tarda 3 5 horas Si no piensa utilizarlo durante un espacio de tie...

Страница 28: ...eda hasta la posición deseada Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud y en sentido contrario para aumentarla La rueda hará clic cada vez que cambie de posición y el número correspondiente aparecerá en el indicador de posición de longitud POSICIÓN TIPO DE PELO LONGITUD DEL PELO 1 Barba de varios días 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Corto 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Med...

Страница 29: ... Para recortar en lugares difíciles o en zonas pequeñas coloque el cortador de precisión Para crear el look de barbas de tres días Ponga la guía de corte en la posición 1 1 5 mm o 2 2 5 mm El cabezal para barba de tres días debe estar colocado Recorte el pelo realizando un movimiento hacia arriba o hacia abajo en la dirección del crecimiento del pelo o en su contra como usted prefiera Para obtener...

Страница 30: ...uía y la cuchilla de corte Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo Utilice solo el aceite de baja graduación suministrado o aceite de máquina de coser sobre las cuchillas No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas Este aparato no se puede lavar No lo limpie bajo el agua No lo sumerja en agua ya que de lo contrario se dañará E SOLUCIÓN D...

Страница 31: ...os no deben utilizar este aparato cable incluido jugar con él limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones físicas mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las instruc...

Страница 32: ...eriodo de garantía Si la garantía está vigente llame al Servicio de Asistencia Técnica de su región Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a accidente o uso incorrecto abuso modi...

Страница 33: ...tatore Garanzia di 3 anni C COME INIZIARE Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta caricarlo per 14 16 ore Assicurarsi che l apparecchio sia spento Collegate l adattatore al prodotto e poi alla presa di corrente L indicatore di carica si illuminerà Per una carica completa aspettare 3 5 ore Se l apparecchio non verrà usato per un periodo di tempo prolungato 2 3 mesi staccarlo dalla pres...

Страница 34: ...izione lunghezza IMPOSTAZIONE TIPO DI CAPELLO LUNGHEZZA DI TAGLIO 1 Barba look effetto trascurato 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Corto 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Medio 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Lungo 18mm 0 71 NOTA Il pettine regolatore deve essere montato sul prodotto per poter utilizzare il selettore di lunghezza del pelo PER ASSOTTIGLIARE BARBA O BAFFI Montare un pettine accessorio s...

Страница 35: ...ama regolabarba deve essere montata Tagliare i peli usando un movimento verso l alto o verso il basso nella direzione di crescita del pelo o in senso contrario come si preferisce Per un look più trascurato togliere il pettine accessorio e ripetere il passaggio precedente C RILASCIO LAMA Rimuovere il pettine accessorio Premere il pulsante di rilascio sulla parte frontale dell apparecchio La lama us...

Страница 36: ... e il gruppo lama possono essere rimossi dall apparecchio per la pulizia La pulizia deve essere effettuata solo con una spazzolina morbida come quella fornita in dotazione Sulle lame utilizzare solo l olio di gradazione leggera fornito in dotazione o olio per macchine da cucire L apparecchio non è lavabile Non sciacquare sotto l acqua Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o ...

Страница 37: ...persone di età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio effettuati da bambini di età superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervis...

Страница 38: ...estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia è offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un rivenditore autorizzato La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abus...

Страница 39: ...ladningsindikator 5 Knap til frigørelse af skæret 6 Trimmerkam 7 Trimmersamling 8 Trimmerskær 9 Detaljeskær 10 Skær til skægstubbe 11 Adapter 3 års garanti C KOM GODT IGANG Før du bruger din skægtrimmer for første gang skal den oplades i 14 16 timer Sørg for at apparatet er slukket Tilslut opladeadapteren til opladeren og derefter til stikkontakten Opladningsindikatoren vil blive tændt og lyse op ...

Страница 40: ...t at indstille hjulet til den ønskede indstilling Drej hjulet med urets retning for kortere længde og mod urets retning for længere Hjulet vil klikke på plads når du når hver enkelt indstilling og indstillingsnummeret vil samtidig blive vist på længdeindikatoren INDSTILLING HÅRTYPE HÅRLÆNGDE 1 Stubbe 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kort 4 mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Medium 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43...

Страница 41: ... kanten af skæg overskægsgrænsen og før langsomt trimmerklingen ind mod din hud Bevæg trimmeren ind mod kanten af skæg overskægsgrænsen for at trimme de ønskede områder i ansigtet og væk fra skægget i halsområdet Til trimning på snævre steder eller mindre områder påsættes detalje trimmerbladet SKAB ET STUBBET LOOK Kammen skal være sat på og stå på postition 1 1 5mm eller 2 2 5mm og stubbe trimmerb...

Страница 42: ...ng bør kun foretages med en blød børste E Efter hver brug Sluk for apparatet Slå forsigtigt delen mod en flad overflade for at fjerne hårpartikler og børst de resterende hår væk A RENGØRINGSADVARSLER Det er kun den justerbare trimmerkam og trimmerklingen der må fjernes fra trimmeren med henblik på rengøring Rengøring bør kun foretages med en blød børste Denne trimmer er ikke vaskbar Undgå at skyll...

Страница 43: ...inklusive ledning må ikke bruges leges med rengøres eller vedligeholdes af personer på under otte år og bør altid holdes uden for deres rækkevidde Brug rengøring eller vedligeholdelse af apparatet af børn på mere end otte år eller personer med mangel på kendskab erfaring eller med reduceret fysisk sensoriske eller psykiske handicap bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt ...

Страница 44: ...vendelse til dit nærmeste Service Center Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader på produktet der opstår som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ændring af produktet eller brug af produktet som er uf...

Страница 45: ... Adapter 3 års garanti C KOMMA IGÅNG Innan du använder trimmern för första gången ska den laddas i 14 16 timmar Kontrollera att apparaten är avstängd Anslut adaptern till laddningsstället och därefter till nätet Laddningsindikatorn tänds Låt det gå 3 5 timmar för att ladda fullt Däremot ska den kopplas ifrån nätuttaget och förvaras om den inte ska användas under en längre tid 2 3 månader Ladda din...

Страница 46: ...h inställningsnumret visas på längdplaceringsindikatorn INSTÄLLNING HÅRTYP KLIPPLÄNGD 1 Stubb 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Kort 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Mellan 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Längre 18mm 0 71 NOTERA För att hårlängdsväljaren ska kunna använda måste trimmerkammen sitta på produkten UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SKÄGG OCH MUSTASCH Sätt fast en tillbehörskam på standardbladet ...

Страница 47: ...rörelse uppifrån eller nerifrån antingen i hårväxtens riktning eller mot hårväxtens riktning efter egen önskan Vill man ha en kortare skäggstubb kan man ta bort den justerbara kammen och upprepa föregående steg C LÖSGÖRA BLAD Ta bort den justerbara kammen Tryck på frigöringsknappen på baksidan av produkten Bladet lösgörs automatiskt från höljet Ta bort bladet från höljet Kontrollera vid byte av bl...

Страница 48: ... med en mjuk borste Använd endast den tunna olja som medföljer eller symaskinsolja på bladen Denna trimmer är inte tvättbar Skölj inte under vatten Får ej nedsänkas helt i vatten då detta skadar apparaten E FELSÖKNING Trimmern fungerar inte när den startas Trimmern måste laddas under 14 16 timmar Kontakta Remington servicecenter om detta inte fungerar Trimmerbladen rör sig inte Klippdelen kan vara...

Страница 49: ...ratur mellan 15 C och 35 C Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller Användning rengöring eller underhåll utav apparaten av barn över åtta år eller av någon som saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar från och under tillräckligt överinseende av en ansvarig vuxen för att gara...

Страница 50: ...Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning åverkan ändringar på produkten eller användning som inte fö...

Страница 51: ...e 3 vuoden takuu C ALOITUSOPAS Lataa leikkuria 14 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Varmista että tuote on kytketty pois päältä Yhdistä verkkoadapteri asemaan ja sitten verkkovirtaan Latauksen merkkivalo syttyy Anna latautua täyteen 3 5 tuntia Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Lataa hiustenleikkuri täyteen k...

Страница 52: ...s haluat lisätä sitä Kiekko naksahtaa paikoilleen jokaisen asetuksen kohdalla ja pituusasetuksen osoitin näyttää asetuksen numeron ASETUS HIUSTYYPPI KARVAN PITUUS 1 Sänki look 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Lyhyt 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Keskipaksu 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Pitkä 18mm 0 71 HUOMAA Leikkauskampa on kiinnitettävä laitteeseen ennen kuin pituuden valitsinta voidaan käyttää...

Страница 53: ...ttavan kampaosan tulee olla asetettuna asetukseen 1 1 5 mm tai 2 2 5 mm ja sänkiterän on oltava kiinnitettynä Leikkaa karvoja ylöspäin ja alaspäin suuntautuvilla liikkeillä karvojen kasvusuunnan mukaisesti tai sen vastaisesti Saat vielä lyhyemmän sänkituloksen poistamalla vaihdettavan kampaosan ja toistamalla edellä kuvatut vaiheet C TERÄN VAPAUTTAMINEN Irrota säädettävä kampa Paina vapautuspainik...

Страница 54: ... saa käyttää ainoastaan pehmeää harjaa Käytä terien voiteluun ainoastaan laitteen mukana toimitettua voiteluöljyä tai ompelukoneöljyä Trimmeriä ei voi pestä Älä huuhtele veden alla Älä upota veteen sillä se vahingoittaa laitetta E VIANETSINTÄ Trimmeri ei toimi kun se kytketään päälle Trimmeri täytyy ladata täyteen 14 16 tuntia Jos tämä ei auta ota yhteys Remington huoltoliikkeeseen Rajausterät eiv...

Страница 55: ...ät saa käyttää puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai leikkiä sillä Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkilöt joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä saavat käyttää laitetta heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja saatuaan riittävän ohjeistuksen Tämä va...

Страница 56: ...sioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät Takuu ei kata onnettomuudesta väärinkäytöstä tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on purk...

Страница 57: ...antia C COMO COMEÇAR Antes de utilizar aparador pela primeira vez carregue o durante 14 16 horas Garanta que o produto se encontra desligado Ligue o adaptador de carga ao produto e seguidamente à tomada de alimentação O indicador de carga acende se Deixe o aparelho carregar durante 3 5 horas para uma carga completa Se o produto não for usado por 2 3 meses desligue o da corrente eléctrica e armazen...

Страница 58: ... mais curto e para a esquerda para um comprimento mais longo A roda encaixará no lugar assim que chegar a cada posição definida e o número dessa posição surgirá no indicador de posição do comprimento POSIÇÃO TIPO DE CABELO COMPRIMENTO DO CABELO 1 look barba curta e barba de três dias 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Curto 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Médio 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 ...

Страница 59: ...ea do pescoço Para aparar em locais mais estreitos ou áreas pequenas instale o aparador minucioso CRIAR UMA BARBA DE TRÊS DIAS O pente acessório deverá estar instalado e encontrar se na posição 1 1 5 mm ou 2 2 5 mm e a lâmina para barba de três dias do aparador instalada Apare os pêlos em movimentos ascendentes ou descendentes contra ou a favor da direcção de crescimento do pêlo conforme preferir ...

Страница 60: ...r e o conjunto de lâminas podem ser retirados do aparador para limpeza A limpeza deve ser efectuada apenas com uma escova macia macia como a fornecida com o produto Para as lâminas só deve ser utilizado o óleo fornecido ou óleo de máquina de costura Não utilize agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos nas unidades ou nas lâminas Este aparador não é lavável Não o enxague debaixo de água Não mergu...

Страница 61: ...cidos pela nossa empresa O aparelho incluindo o cabo não deve ser usado manipulado limpo ou mantido por indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá a todo o momento ser mantido afastado das crianças O uso a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças acima dos 8 anos ou por qualquer indivíduo com falta de conhecimentos experiência ou com capacidades mentais físicas e sensoriais reduzidas de...

Страница 62: ...te o Centro de Assistência da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta utilização abusiva alterações ao produto ou utilização inconsistente co...

Страница 63: ...hávacia jednotka 7 Zostava strojčeka 8 Čepeľ hlavného zastrihávača 9 Čepeľ detailného zastrihávača 10 Čepeľ zastrihávača na strnisko 11 Adaptér Záruka 3 roky C ZAČÍNAME Pred prvým použitím nabíjajte strojček 14 16 hodín Skontrolujte či je prístroj vypnutý Pripojte nabíjací adaptér k stojanu a potom do elektrickej siete Indikátor nabíjania sa rozsvieti Prístroj nechajte nabíjať 3 5 hod do úplného n...

Страница 64: ...m otočením kolieska na požadované nastavenie Otáčajte kolieskom v smere hodinových ručičiek pre kratšiu dĺžku a opačným smerom pre dlhšiu dĺžku Koliesko zacvakne na mieste keď dosiahne nastavenie a číslo nastavenia sa zobrazí na indikátore nastavenia dĺžky NASTAVENIE TYP VLASOV CHĹPKOV DĹŽKA STRIHU 1 Vzhľad strniska 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Krátke 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Stredne dlhé 7mm 0 28 6 9m...

Страница 65: ...nie brady fúzov a ľahko priložte čepeľ strojčeka na pokožku Pohybmi smerom k okraju línie brady fúzov zastrihávajte do požadovaných oblastí na tvári a smerom od brady v oblasti krku Na zastrihávanie ťažko dostupných miest alebo menších plôch použite čepeľ detailného zastrihávača VYTVORENIE STRNISKA Pripojený hrebeňový nadstavec by mal byť nastavený v polohe 1 1 5 mm alebo 2 2 5 mm a súčasne nasaďt...

Страница 66: ...ľami ktoré sú stále premázavané Prístroj čistite len s mäkkou kefkou E PO KAŽDOM POUŽITÍ Prístroj vypnite Jemne oklepte o rovný povrch aby ste odstránili čiastočky chĺpkov a zostávajúce vlasy chĺpky odstráňte kefkou A POZOR PRI ČISTENÍ Z výrobku môžu byť demontované kvôli čisteniu len nadstavec so zastrihávacím hrebeňom a čepeľ strojčeka Prístroj by sa mal čistiť len mäkkou kefkou Na čepele použív...

Страница 67: ...plnky alebo vybavenie ako tie ktoré boli dodané Spotrebič vrátane kábla nesmú používať hrať sa s ním čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako osem rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich dosah Používanie čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako osem rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami skúsenosťami alebo zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo ...

Страница 68: ...visné stredisko vo vašom regióne Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv vyplývajúcich zo zákona Záruka je platná vo všetkých krajinách v ktorých bol náš produkt predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu Táto záruka nezahŕňa náhodné poškodenie výrobku alebo poškodenie zapríčinené nesprávnym používaním zmenou výrobku alebo používaním ktoré nie je v súlade s technickými a a...

Страница 69: ...7 Zastřihovač 8 Čepel hlavního zastřihovače 9 Čepel detailního zastřihovače 10 Čepel zastřihovače na strniště 11 Adaptér 3 roky záruka C ZAČÍNÁME Před prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 14 16 hodin Ujistěte se že je přístroj vypnutý Připojte stojánek k nabíjecímu adaptéru a ten zapojte do sítě Rozsvítí se kontrolka nabíjení Pro úplné nabití nabíjejte 3 5 hodiny Pokud ho však nebudete delší ...

Страница 70: ... střihu pouhým otočením nastavovacího kolečka na požadované nastavení Otočením nastavovacího kolečka po směru hodinových ručiček nastavíte kratší délku střihu proti směru hodinových ručiček delší délku střihu U každého nastavení kolečko zapadne do správné polohy s hlasitým cvaknutím a na ukazateli nastavené délky se objeví příslušné číslo NASTAVEN TYP VOUSŮ DÉLKA STŘIHU 1 Vzhled strniště 1 5mm 0 0...

Страница 71: ...kníru zastřihněte příslušná místa v oblasti obličeje pohybem směrem od bradky zastřihněte vousy na krku Při zastřihování na špatně přístupných místech či při zastřihování malých ploch použijte detailní zastřihovací lištu JAK VYTVOŘIT VZHLED STRNIŠTĚ Měli byste nasadit hřebenový nástavec a nastavit ho do polohy 1 1 5 mm nebo 2 2 5 mm a dále nasadit střihací lištu na strniště Vousy zastřihujte pohyb...

Страница 72: ...M POUŽITÍ Zařízení vypněte Lehce poklepte na rovnou plochu abyste odstranili vlasové částečky a poté zbylé vlasy odstraňte kartáčkem A UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ Na čistění lze z výrobku odstranit pouze hřebenový nástavec a čepel zastřihovače Výrobek je možné čistit pouze jemným kartáčkem K promazání čepelí používejte pouze jemný olej dodávaný s výrobkem nebo olej na šicí stroje Tento zastřihovač není...

Страница 73: ...áčejte a nezamotávejte kabel a neotáčejte jej okolo zařízení Přístroj skladujte při teplotě mezi 15 C a 35 C Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch které dodáváme my Používání čistění a údržba zařízení dítětem starším osmi let nebo osobou s nedostatečnými informacemi zkušenostmi nebo se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi může být realizováno pouze poté co ...

Страница 74: ...případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích kde byl výrobek prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo nesprávným použitím zneužitím poškozením nebo použitím v rozporu s technickými a nebo bezpečnostními instrukcemi T...

Страница 75: ...e trymera precyzyjnego 10 Ostrze trymera do brody i zarostu 11 Ładowarka Gwarancja 3 lata C PIERWSZE KROKI Przed pierwszym użyciem ładuj przez 14 16 godzin Upewnij się że urządzenie jest wyłączone Podłącz ładowarkę do stacji dokującej potem do gniazdka sieciowego Zaświeci się wskaźnik ładowania Pełne naładowanie wymaga 3 5 godzin Jednakże jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu ...

Страница 76: ...ści strzyżenia przy pomocy pokrętła do regulacji długości strzyżenia Obracanie pokrętłem w prawo daje mniejszą długość w lewo większą Po każdym ustawieniu pokrętło powinno kliknąć a w okienku pokaże się ustawiona długość USTAWIENIE RODZAJ WŁOSÓW DŁUGOŚĆ WŁOSÓW 1 Zarost 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Krótkie 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Średnie 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Długie 18mm 0 71 WA...

Страница 77: ...h załóż trymer precyzyjny STYLIZOWANIE ZAROSTU Nasadka grzebieniowa powinna być założona i ustawiona na pozycji 1 1 5 mm lub 2 2 5mm z zainstalowanym trymerem do kilkudniowego zarostu Obcinaj włosy ruchami w dół lub w górę z włosem lub pod włos jak wolisz Do jeszcze krótszego kilkudniowego zarostu zdejmij regulowany grzebień i powtórz powyższy krok C ZWALNIANIE OSTRZA Zdejmij regulowany grzebień N...

Страница 78: ...Do przesmarowania ostrzy mogą być stosowane tylko produkty naftowe jak oliwa do maszyn do szycia Trymera się nie myje Nie spłukuj wodą Nie zanurzaj w wodzie może ulec zniszczeniu E USUWANIE USTEREK Po włączeniu trymer nie działa Należy całkowicie naładować trymer przez 14 16 godzin Jeśli nadal nie działa skontaktuj się z najbliższym Punktem Obsługi Remington Ostrza trymera nie ruszają się Urządzen...

Страница 79: ...że być obsługiwane służyć do zabawy czyszczone lub naprawiane przez dzieci poniżej ósmego roku życia i powinno być przechowywane poza ich zasięgiem Korzystanie czyszczenie lub obsługa urządzenia przez dzieci powyżej ósmego roku życia albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy lub niesprawne pod względem fizycznym sensorycznym lub umysłowym może mieć miejsce tylko po udzieleniu przez...

Страница 80: ... skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń produktu uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania lub modyfikacji produktu lub...

Страница 81: ...toldat 10 Borosta formázó toldat 11 Adapter 3 év garancia C A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT Első használat előtt töltse a szőrzetnyírót 14 16 órán át Győződjön meg róla hogy a termék ki van e kapcsolva Csatlakoztassa a töltő adaptert az állványhoz majd az elektromos hálózathoz A töltésjelző kigyullad Egy teljes feltöltés 3 5 órá igtart Ha hosszabb ideig 2 3 hónap nem használja a terméket húzza ki az ...

Страница 82: ...assa a kereket a kívánt beállításra A vágáshossz csökkentéséhez forgassa a kereket az óra járásával megegyező irányba a növeléséhez azzal ellentétesen A kerék forgatás közben beugrik az egyes vágási pozíciókba és a beállított hossz megjelenik a vágáshossz kijelzőn BEÁLLÍTÁS HAJTÍPUS HAJHOSSZ 1 Borosta 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Rövid 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Közepes 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 ...

Страница 83: ...onalától eltávolodva mozgassa Kis helyeken való szakállnyíráshoz használja a precíziós trimmelő fejet wrong translation RÖVIDRE NYÍRT SZAKÁLL KIALAKÍTÁSA Csatlakoztassa a fésűt a trimmelő fejjhez és állítsa 1 es 1 5 mm vagy 2 es 2 5 mm állásba és csatlakoztassa a Stubble trimmelő fejet wrong translation A szakállat felfelé vagy lefelé irányuló mozdulatokkal nyírja le a szőr növekedésének irányában...

Страница 84: ...zőrt A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Csak a vágófej fésűtoldatát és a vágópengét vegye le a szőrzetnyíróról tisztításhoz A tisztításhoz csak a készülékhez tartozó Csak a testszőrzetnyíróhoz kapott kis sűrűségű kenőolajat vagy varrógépolajat használjon a pengék kenéséhez Ez a szőrzetnyíró nem mosható Ne mártsa víz alá Ne mártsa vízbe a testszőrzetnyírót mert ez a készülék meghibásodás...

Страница 85: ... nyolc éven aluli személyek nem használhatják azzal nem játszhatnak azt nem tisztíthatják vagy tarthatják karban és a készüléket tőlük mindig távol kell tartani A készüléket nyolc évesnél idősebb gyermekek illetve a készülék használatára vonatkozó tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező vagy csökkent fizikai szellemi képességű vagy érzékelésű személyek csak felelős felnőtt felügyelete mellett ...

Страница 86: ...uk A garancia minden országban érvényes ahol termékünket hivatalos márkakereskedőn keresztül értékesítették A garancia nem érvényes a termék balesetből vagy helytelen használatból rongálásból a termék átalakításából vagy a kötelező műszaki és vagy biztonsági utasításokkal ellentétes használatából eredő sérülésére A garancia nem érvényes amennyiben a terméket nem egy általunk erre feljogosított sze...

Страница 87: ...мер для создания креативной щетины 11 Переходник Гарантия 3 года C НАЧАЛО РАБОТЫ Перед первым использованием триммера его следует зарядить в течение 14 16 часов Убедитесь что устройство выключено Подключите адаптер для зарядки к зарядной подставке а затем к сети Засветится индикатор заряда Для полного заряда должно пройти 3 5 часов Если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного ...

Страница 88: ...счет вращения колесика на нужную величину Для сокращения длины поворачивайте колесико по часовой стрелке для увеличения против часовой стрелки По достижении каждого значения колесико издает щелчок при этом на индикаторе положения длины отобразится установленная цифра УСТАНОВКА ТИП ВОЛОС ДЛИНА СТРИЖКИ 1 Очень короткие 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Короткие 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Средние 7mm 0 28 6 9mm ...

Страница 89: ...олосы в нужных местах лица движениями от бороды в области шеи Для стрижки в труднодоступных местах или на мелких участках используйте лезвие для точной стрижки ФОРМИРОВАНИЕ ТРЕХДНЕВНОЙ ЩЕТИНЫ Следует прикрепить насадку установив ее в положение 1 1 5 мм или 2 2 5 мм при этом должно быть насажено лезвие для трехдневной щетины Срезайте волосы движениями вверх вниз против или по направлению роста воло...

Страница 90: ...оверхности чтобы удалить частички волос и вычистите щеткой оставшиеся волоски A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ Для чистки от изделия можно отсоединить только насадку и лезвие триммера Чистить можно только при помощи мягкой щетки Для лезвий можно использовать только масло светлого сорта поставляемое с изделием или масло для швейных машин Не применяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей ...

Страница 91: ...ературе 15 35 C Используйте только принадлежности и насадки от производителя Устройством включая шнур не должны пользоваться играть чистить или обслуживать дети до восьми лет устройство должно храниться вне их досягаемости Использование чистка обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами не обладающими достаточными знаниями и опытом лицами с ограниченными физическими сенсорными или ...

Страница 92: ...зникновении гарантийного случая просто позвоните в сервисный центр в вашем регионе Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных законных прав Данная гарантия действительна во всех странах где наше изделие продавалось через авторизованного дилера Настоящая гарантия не распространяется на повреждения изделия возникшие в результате несчастного случая неправильного обращения внесения изменений...

Страница 93: ...зовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Гарантия на изделие 3 года с даты продажи ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель _____REMINGTON MB4040 ___________________ Дата продажи ____________________________________ Продавец ______________________________________ подпись печать Изделие проверено Претензий не имею С условиями гарантии ознакомлен и согласен _________________________________...

Страница 94: ...irli Sakal Tüy Kesme Bıçağı 11 Adaptör 3 yıl garanti C BAŞLARKEN Tüy kesme makinenizi ilk kez kullanmadan önce 14 16 saat şarj edin Ürünün düğmesinin kapalı konumda olmasına dikkat edin Şarj adaptörünü önce standa ardından şebeke elektriğine bağlayın Şarj göstergesinin ışığı yanacaktır Tam dolu bir şarj için 3 5saat şarj etmelisiniz Bununla birlikte ürün uzun bir süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişi...

Страница 95: ...gereken tek şey çarkı istenilen ayara çevirmek olacaktır Daha kısa tüyler için çarkı saat yönünde ve daha uzun tüyler için çarkı saat yönünün aksine çevirin Çark ilgili ayara ulaştığında bir tık sesiyle yerine oturacak ve ayar numarası uzunluk konum göstergesinde görüntülenecektir AYAR SAÇ TIPI SAÇ UZUNLUĞU 1 Kirli sakal görünümü 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Kısa 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Orta 7mm 0 28 ...

Страница 96: ...rişsiz veya dar alanlarda tıraş için İnce Kesme Bıçağı nı takın KİRLİ SAKAL GÖRÜNÜMÜ OLUŞTURMA Tarak aparatı Açık konumda 1 1 5 mm veya 2 2 5 mm olarak ayarlanmış ve Kirli Sakal Kesme Bıçağı takılmış durumda olmalıdır Sakalları tercihinize göre tüylerin çıkış yönünde veya aksi yönde aşağı yukarı hareketlerle tıraş edin Daha da yoğun bir kirli sakal görünümü için ayarlanabilir tarağı çıkarın ve yuk...

Страница 97: ...un ve kalan tüyleri fırçayla temizleyin A TEMİZLİK UYARILARI Cihazdan temizlemek üzere sadece kesici tarak aparatı ve kesme bıçağı çıkarılabilir Temizlik sadece yumuşak bir fırça ile yapılabilir Bıçaklarda sadece ürünle birlikte verilen ince yağı veya dikiş makinesi yağı kullanın Cihaz ve kesiciler için sert ya da aşındırcı temizleyiciler kullanmayınız Bu tüy kesme makinesi yıkanmaz Su altında dur...

Страница 98: ...blosunu kullanmamalı cihaz ve kablosuyla oyun oynamamalı cihazı ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onların erişemeyeceği yerde tutulmalıdır Cihazın sekiz yaşın üzerindeki çocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan veya düşük fiziksel duyusal veya zihinsel yeterliliğe sahip olan kişiler tarafından kullanımı temizliği ve bakımı cihazla emniyetli şekilde i...

Страница 99: ...r Garanti kapsamındaki bir işleminiz için bölgenizdeki Servis Merkezini aramanız yeterli olacaktır Bu garanti sizin olağan yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır Garanti ürünümüzün yetkili satıcı yoluyla satıldığı tüm ülkelerde geçerlidir Bu garanti ürüne kaza yanlış veya kötü kullanım üründe yapılan değişiklik veya gerekli teknik ve veya güvenlik talimatlarına aykırı kullanım nedeniyle verilen...

Страница 100: ...anție C NTRODUCERE Înainte de prima utilizare a aparatului încărcați timp de 14 16 ore Asigurați vă că produsul este oprit Conectați adaptorul la suport iar apoi la priză Indicatorul de încărcare se va aprinde Lăsați 3 5 ore pentru o încărcare completă Dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateți l din priză și depozitați l Încărcați complet mașina...

Страница 101: ... pe fiecare setare iar numărul setării va apărea pe indicatorul poziției pentru lungime SETARE TIP DE PĂR LUNGIMEA PARULUI 1 Par strans 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Scurt 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Mediu 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Lung 18mm 0 71 NOTĂ Pentru a utiliza selectorul de lungime a părului trebuie să atașați pieptenele de tundere PENTRU A SCURTA ȘI TUNDE BARBA SAU MUSTAȚA Ataș...

Страница 102: ...ficiile de pe cartușul lamei corespund celor de pe carcasă Împingeți lama în carcasă până când se va fixa cu un clic C REMONTAREA PIEPTENELUI DE TUNDERE Țineți cu o mână aparatul de tuns cu degetul mare pe rotița de mărire pentru a l împiedica să se rotească Asigurați vă că indicatorul de poziție a lungimii este pe 1 Glisați pieptenele aparatul de ras în jos pe caneluri până când se fixează printr...

Страница 103: ...au pe lame Mașina de tuns nu este lavabilă Nu o spălați cu apă Nu o introduceți în apă se va strica E DEFECŢIUNI ŞI REMEDII Mașina de tuns nu funcționează când o pornesc Mașina de tuns trebuie încărcată la maxim timp de 14 16 ore Dacă problema nu este rezolvată contactați Centrul de service Remington Lamele mașinii de tuns nu se mișcă Este posibil ca unitatea de tundere să fie murdară sau înfundat...

Страница 104: ...nzătoare și sub supravegherea adecvată a unui adult responsabil care să se asigure că o fac în siguranță și că riscurile posibile sunt înțelese și evitate Nu introduceți aparatul în lichid nu îl utilizați lângă apă în cadă piscină sau orice alt vas și nu îl utilizați afară H PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele electrice şi ...

Страница 105: ...i deoarece nu vom putea să vă ajutăm în caz contrar Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informaţii detaliate despre produs vă rugăm să vă adresaţi Centrului de Relaţii cu Clienţii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucureşti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647...

Страница 106: ...επτομέρειες 10 Trimmer για τα γένια 11 Προσαρμογέας Εγγύηση 3 ετών C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Πριν από την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής φορτίστε την για 14 16 ώρες Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Συνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης στη βάση και μετά στην πρίζα ρεύματος Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει πλήρως για 3 5 ώρες Aν το προϊόν δεν πρόκειται να χ...

Страница 107: ...διαφορετικά μήκη κοπής με απλή περιστροφή του τροχού στην επιθυμητή θέση Περιστρέψτε τον τροχό δεξιόστροφα για μικρότερο μήκος και αριστερόστροφα για μεγαλύτερο μήκος Όταν ο τροχός φτάνει σε κάθε ρύθμιση ακούγεται ένα κλικ και ο αριθμός της ρύθμισης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μήκους ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΎΠΟΣ ΜΑΛΛΙΏΝ ΜΗΚΟΣ ΜΑΛΛΙΏΝ 1 Για τα γένια ή πάρα πολύ κοντά κουρεμένα μαλλιά 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Κ...

Страница 108: ...ηλώστε προσεκτικά τη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής στο δέρμα σας διάγραμμα 8 Χρησιμοποιήστε κινήσεις προς την άκρη της γραμμής στο μούσι μουστάκι για να κουρέψετε τις επιθυμητές περιοχές του προσώπου και μακριά από το μούσι στην περιοχή του λαιμού Για κούρεμα σε δύσκολα σημεία ή μικρά τμήματα συνδέστε τη Λεπίδα Κουρέματος Λεπτομερειών ΓΙΑ ΛΟΥΚ ΜΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΜΑΛΛΙΑ Το εξάρτημα χτένας θα πρέπει να ...

Страница 109: ...πόδοσής της για μεγάλο διάστημα Για τον καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μια μαλακή βούρτσα E ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή Χτυπήστε ελαφρώς τη μηχανή σε μια επίπεδη επιφάνεια για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα τριχών και καθαρίστε τις υπόλοιπες τρίχες με μια βούρτσα ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΨΑΛΙΔΙΣΜΑΤΟΣ Αφαιρέστε τη χτένα κουρέματος Μετακινήστε προς τα επάνω το αναπτυσσόμενο ε...

Страница 110: ...ιο Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων Μη συστρέψετε ή στρεβλώσετε το καλώδιο και μην το τυλίγετε γύρω από τη συσκευή Φυλάξτε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 15 C και 35 C Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορ...

Страница 111: ...ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης Για ζητήματα εγγύησης απλώς τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας Η παρούσα εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Η παρούσα εγγύηση δεν περιλαμβάνει βλάβη το...

Страница 112: ...ika za tridnevno bradico 11 Napajalnik 3 letna garancija C PRVI KORAKI Pred prvo uporabo napravo polnite 14 16 ur Poskrbite da je izdelek izključen Na stojalo priključite polnilnik in nato polnilnik priključite v električno vtičnico Zasveti lučka za polnjenje Počakajte 3 5 ur da se polnjenje konča Če izdelka dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali ga odklopite iz omrežja in shranite Ko boste str...

Страница 113: ... Kolesce zavrtite v desno za krajšo dolžino in v levo za daljšo dolžino Kolo bo kliknilo ko doseže vsako nastavitev na indikatorju dolžine pa se prikaže številka nastavitve NASTAVITEV TIP PRIČESKE DOLŽINA LAS 1 zelo kratki lasje 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 kratki lasje 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 srednje kratki lasje 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 dolgi lasje 18mm 0 71 OPOMBA Če želite upo...

Страница 114: ...tesnejših ali manjših območjih namestite rezilo za detajlno striženje VIDEZ 3 DNEVNE BRADICE Nastavek naj bo nameščen na nastavitvi 1 1 5mm ali 2 2 5mm na aparatu naj bo nameščeno rezilo za 3 dnevno bradico Dlake skrajšajte s premikanjem navzgor ali navzdol v smeri rasti dlak ali nasprotni meri skladno s svojimi željami Za krajše dlake pri 3 dnevni bradici odstranite nastavek in ponovite zgornji k...

Страница 115: ...žnika lahko za čiščenje odstranite samo nastavek in rezilo strižnika Čiščenje je treba opraviti z mehkim čopičem Na rezilih uporabljajte le priloženo lahko olje ali olje za šivalne stroje Strižnika ni mogoče oprati Naprave ne spirajte pod vodo Na enotah ali rezilih ne uporabljajte ostrih ali jedkih čistil Naprave ne smete potopiti v vodo saj jo boste poškodovali E ODPRAVLJANJE NAPAK Strižnik ob vk...

Страница 116: ...ga znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne čutne ali duševne zmožnosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem Naprave ne dajajte v tekočino je ne uporabljajte v bližini vode v kadi umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem...

Страница 117: ...lek razstavila ali popravila oseba ki ji za to nismo dali pooblastila Če pokličete servisni center imejte pripravljeno številko modela saj vam brez nje ne moremo pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi SLOVENŠČINA ...

Страница 118: ...elja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali poš...

Страница 119: ...za detaljno oblikovanje 10 Oštrica za kratko šišanje 11 Adapter 3 godine jamstvo C PRIJE POČETKA Prije prve uporabe Vašeg šišača punite ga 14 16 sati Uvjerite se da je proizvod isključen Priključite brijač na adapter a zatim na izvor napajanja Upalit će se indikator punjenja Za potpuno punjenje izdvojite 3 5 sati Medjutim ukoliko ga nećete rabiti neko vrijeme 2 3 mjeseca iskopčajte ga iz struje i ...

Страница 120: ...dređeni položaj a indikator položaja pokazuje njegov broj NASTAVAK ŽELJENI IZGLED DUŽINA 1 Izgled trodnevne brade 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 kraća 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 srednja 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 duža 18mm 0 71 NAPOMENA Nastavci trimera moraju biti pričvršćeni na proizvod kako bi se mogao koristiti izbornik dužine STANJIVANJE I OBLIKOVANJE BRADE ILI BRKOVA Postavite nast...

Страница 121: ...u Oblikujte bradu pokretima gore dolje ili u smjeru rasta brade po želji Za još preciznije oblikovanje kratke oštre brade skinite podesivi češalj i ponovite gore opisani korak C OTPUŠTANJE OŠTRICE Skinite podesivi češalj Pritisnite tipku za otpuštanje na prednjoj strani proizvoda Oštrica će biti otpuštena iz kućišta Izvadite oštricu iz kućišta Da biste zamijenili oštricu uvjerite se da je oštrica ...

Страница 122: ...j Za oštrice koristite lagano ulje koje se nalazi u kompletu ili ulje za šivaće mašine Šišač ne smijete prati u vodi Nemojte ga ispirati pod vodom Ne uranjajte ga u vodu jer će doći do oštećenja Nemojte koristiti gruba ili korozivna sredstva za čišćenje po uređaju i oštricama E RJEŠAVANJE PROBLEMA Šišač ne radi kada se uključi Šišač mora biti punjen cijelih 14 16 sati Ako i dalje ne radi kontaktir...

Страница 123: ...ćen ili njegovan od strane osoba mlađih od osam godina niti se njime smiju igrati i treba biti držan sve vrijeme van njihovog domašaja Uporaba čišćenje i njega uređaja od strane djece starije od 8 godina ili osoba bez znanja iskustva ili smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti bi se trebalo sprovoditi samo nakon odgovarajućih uputa i adekvatnim nadgledanjem odgovarajuće odrasle o...

Страница 124: ...roizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam nećemo moći pomoći bez istog...

Страница 125: ...لقة شفرة الناتئ الشعر حالقة شفرة املحول االستخدام يف الرشوع C 14 16 بني ترتاوح ملدة بالشحن قم مرة ألول الشعر قص آلة استخدام قبل ساعة الجهاز بإيقاف قم بالكامل شحنها ليتم ساعة 3 5 بني ترتاوح ملدة اتركها حالة ففي هذا ومع مفرط بشكل بك الخاصة القص وحدة شحن ميكن ا إلغاء يجب أشهر 3 إىل 2 ممتدة من زمنية لفرتة املنتج استخدام عدم وتخزينه الطاقة مصادر من الجهاز توصيل استخدامها يف ترغب عندما بالكامل بك الخاصة...

Страница 126: ... نكمي نأ متي طبض طشم بيذشتلا كيطعيل 9 لوط فلتخم بيذشتل ةطاسبب نع قيرط ريودت ةلجعلا ىلإ دادعإلا بولطملا مق ريودتب ةلجعلا يف هاجتا براقع ةعاسلا لوصحلل ىلع لوط رصقأ يفو سكع هاجتا ةعاسلا لوصحلل ىلع لوط لوطأ ردصيس توص نم ةلجعلا ديكأتلل ىلع اهنييعت دنع لوصولا ىلإ ةطقن لك دادعإ رهظيسو مقر دادعإلا ىلع رشؤم عضوم لوطلا ةدم نحشلا عيرسلا 5 ةقيقد 10 ةقيقد 15 ةقيقد 30 ةقيقد 1 ةعاس 2 ةعاس ةدم ليغشتلا 5 10 15 25 ...

Страница 127: ...127 عريب طول حمدد ا ستخدام من متكن لت نتج مل ا إىل تشذيب ل ا مشط إرفاق جيب ...

Страница 128: ... ملحق الة ز بإ قم من بخفة التشذيب شفرة بتقريب وقم الشارب اللحية خط بحافة ابدأ لتشذيب الشارب اللحية خط حافة مواجهة في حركات استخدم بشرتك في الموجودة اللحية عن ا ً د وبعي الوجه منطقة في المطلوبة المواقع الرقبة منطقة مشذب شفرة اربط الصغيرة أو الضيقة البقع مناطق في للتشذيب التفاصيل القصبة شكل عمل 2 5 2 ملم أو 1 5 1 املوضع يف ووضعه امللحق مشط تشغيل يجب املشذب شفرة ربط ملم ويجب منو اتجاه مع أو ضد هابطة ...

Страница 129: ...و السوالف عنقك من األمامي الجزء عند بك الخاصة التشذيب أداة صيانة C أطول ملدة أفضل أداء عىل حصولك لضامن باملنتج العناية عليك جب ي استخدام كل بعد التشذيب أداة بتنظيف ونويص بشكل تزييتها يتم الجودة عالية قطع بشفرات التشذيب أداة تجهيز تم دائم ناعمة فرشاة باستخدام التنظيف عملية تتم أن جب استخدام كل بعد E الجهاز تشغيل بإيقاف م الفرشاة واستخدم الشعر جزيئات إلزالة مسطح سطح عىل بخفة اضغط املتبقي الشعر إلزال...

Страница 130: ...د مبللة بأيدي الكهرباء عن املنتج بفصل تقم ال بديل سلك عىل الحصول وميكن تالفا السلك كان إذا املنتج هذا تستخدم ال بنا الخاصة Remington خدمة مراكز لدى ميكن أو منه يسقط أن ميكن مكان يف تستخدمه أو الجهاز هذا تضع ال بالوعة أو حوض إىل سحبه منه بتوريده نقوم ما خالف مرفقات أو ملحقات أي تستخدم ال مئوية درجة 35 و درجة 15 بني تقع حرارة درجة عند الجهاز بتخزين قم أو به العبث أو به الخاص السلك ذلك يف مبا الجهاز ...

Страница 131: ...منه جزء أي أو املنتج استبدال اختيار الرشاء إثبات الضامن لفرتة مد وجود يعني ال وهذا منطقتك يف املوجود الخدمة مبركز االتصال ببساطة ميكنك ضامن وجود حالة يف الطبيعية القانونية حقوقك إىل كإضافة الضامن هذا تقديم يتم من بنا الخاص املنتج بيع فيها تم التي الدول جميع يف الضامن هذا تطبيق سيتم املعتمد الوكيل خالل أو االستخدام سوء أو الحوادث وقوع عن الناتج املنتج تلف يغطي ال الضامن هذا أو و الفنية اإلرشادات مع...

Страница 132: ...132 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE 1920r 7a 02 366 Warszawa Тел ...

Страница 133: ...133 ...

Страница 134: ...M Ã3 5ƞ ƞ ƞ3 ƞ ƞ4ƞ 7 35 POTVNFS BUUFSJFT NC P B MGSFE SVQQ 4US 73479 Ellwangen Germany ʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲ 4QFDUSVN SBOET 4IFO IFO UE ʇʥʛʠʨʦʩʢ ɷʦʳʣʚʧ ʎʛʣʲʭʜʛʣʲ ʁʨʚ ʀʞʨʖʟ ʚʡʵ 7BSUB POTVNFS BUUFSJFT NC P B ɶʡʲʪʦʛʚ ʀʦʩʥʥ ʎʨʦʖʧʧʛ ʓʡʡʲʘʖʣʙʛʣ ɹʛʦʢʖʣʞʵ ɾʝʚʛʡʞʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʤ ʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʛʟ ʥʤ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ 5 5 7FSTJPO Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one o...

Результаты поиска

Содержание MB4040

Отзывы:

Похожие инструкции для MB4040

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington MB4040, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MB4040

Отзывы:

Похожие инструкции для MB4040

Бренды по названию

Популярные бренды