background image

28

29

SUOMI

SUOMI

12  Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita. 

13  Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai 

vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. 

14  Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

15  Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista.

 

KÄYTTÖOHJEET

1  Pese hiukset normaalisti. 

2  Puristele ylimääräinen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukset läpi.

*  Hiussuihkeet sisältävät syttyvää materiaalia – älä käytä niitä laitteen käytön aikana.

3  Kytke laite verkkovirtaan. 

4  Nopeaan kuivaukseen ja liiallisen kosteuden poistamiseen käytä kuivainta korkealla 

lämmöllä/kovalla nopeudella. 

5  Valitse haluamasi lämpötila ja nopeus kahvan painikkeita käyttämällä. 

6  Käytä kuivauksen aikana ilmankeskitintä ja pyöreää hiusharjaa (ei mukana) sileisiin 

hiustyyleihin.

7  Kiinnitä kampaus painamalla viileän puhalluksen painiketta muotoilun aikana. Lämmön 

saat takaisin vapauttamalla painikkeen.

8  Sammuta laite käytön jälkeen ja irrota verkkovirrasta.

 

PUHDISTUS JA HOITO

 Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä. 

 Laitteen hyvä suorituskyky ja moottorin pitkä käyttöikä edellyttävät pölyn ja lian säännöllistä 

poistamista takasäleiköstä sekä sen puhdistamista pehmeällä harjalla.

 Takasäleikön poistaminen puhdistusta varten – Pidä hiustenkuivaajaa toisessa kädessä 

ja aseta toisen käden peukalo ja etusormi takasäleikön kummankin puolen loviin. Vedä 

takasäleikkö irti hiustenkuivaajasta.

 Aseta takasäleikkö takaisin paikoilleen pitämällä sitä jälleen peukalolla ja etusormella ja 

napsauttamalla sen kuivaajaan.

 

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista 

aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet

 tulee hävittää erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen ja

 kierrätettävä.

 

 

HUOLTO JA TAKUU

 Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön.

 Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta takuukauden, joka 

alkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä.

 Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana, korjaamme sen tai vaihdamme 

tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan. 

 Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä.

 Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen

 Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

 Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät.

 Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten 

ohjeiden ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita.

 Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin 

valtuuttamamme henkilö.

 Soittaessasi huoltokeskukseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman 

sitä. 

 Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.

Содержание D3010

Страница 1: ...D3010 POWER DRY 2000...

Страница 2: ...ld at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or ment...

Страница 3: ...place your thumb and index finger either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger again and click back onto...

Страница 4: ...die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 8 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 9 Legen Sie das Ger t nicht hin...

Страница 5: ...s door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Keramisch ionisch rooster 2 3 warmtestanden 3 2 snelheden 4 Koele luchtstoot 5 Blaasmond 6 Verwijderbaar...

Страница 6: ...matig stof en vuil van het rooster verwijdert en het apparaat reinigt met een zachte borstel Verwijderen van het rooster aan de achterzijde Houd het handvat van de haardroger in uw ene hand en plaats...

Страница 7: ...nchez l appareil et laissez le refroidir 7 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 8 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branc...

Страница 8: ...producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Rejilla revestida de cer mica i nica 2 3 posiciones de calor 3 2 posiciones de velocidad 4 Aire fr o 5 Concentrador 6 Filtro trasero extra ble y f cil de limp...

Страница 9: ...una mano y con la otra coloque los dedos pulgar e ndice en las hendiduras ubicadas a cada lado de la rejilla A continuaci n tire hacia afuera Para volver a poner la rejilla posterior col quela de nue...

Страница 10: ...la piastra interna sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc 8 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 9 Non appoggiare l apparecchio mentre ancora acceso 10 Non intrecci...

Страница 11: ...let reng rlig baggitter 7 Oph ngsloop 8 Ledning C PRODUKTFUNKTIONER 1650 2000 Watt Keramisk iongitter for j vn varmefordeling og antistatisk styling ko indstilling Bruges h rt rreren p middel varmein...

Страница 12: ...det bagerste gitter Tr k det bagerste gitter v k fra h rt rreren For at s tte det bagerste gitter p plads igen holdes det igen med tommel og pegefinger p samme m de og klikkes tilbage p plads H PROTEZ...

Страница 13: ...tan tillsyn n r den r ansluten 9 L gg inte ifr n dig apparaten p slagen 10 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 11 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt...

Страница 14: ...Kylm puhallus 5 Keskitin 6 Irrotettava ja helposti puhdistettava takas leikk 7 Ripustuslenkki 8 Johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET 1650 2000 W Keraaminen turmaliiniritil takaa tasaisen l mm n ja antistaatt...

Страница 15: ...a toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo ja etusormi takas leik n kummankin puolen loviin Ved takas leikk irti hiustenkuivaajasta Aseta takas leikk takaisin paikoilleen pit m ll sit j lleen peu...

Страница 16: ...desacompanhado enquanto estiver ligado 9 N o assente o aparelho em qualquer superf cie enquanto estiver ligado 10 N o tor a ou dobre o cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 11 N o utiliz...

Страница 17: ...NOSTI 1 Keramicko i nov mrie ka 2 3 teploty 3 2 r chlosti 4 Studen pr d 5 Koncentr tor 6 Odn mate n zadn mrie ka pre ahk istenie 7 P tko na zavesenie 8 K bel C VLASTNOSTI V ROBKU 1650 2000 Wattov Anti...

Страница 18: ...li isteniu V jednej ruke dr te rukov su i a potom vlo te palec a ukazov k druhej ruky do priehlb n na oboch stran ch zadnej mrie ky Vytiahnite zadn mrie ku zo su i a Zadn mrie ku vr tite do su i a ta...

Страница 19: ...ejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 8 Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 9 Neodkl dejte p stroj pokud je st le zapnut 10 Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte je...

Страница 20: ...Ceramiczna kratka jonizuj ca zapewniaj ca r wnomierne ciep o antystatyczna Ustawienie Eco Korzystanie z suszarki w rodkowym po o eniu regulacji ciep a pozwoli oszcz dza energi w wi kszym stopniu ni pr...

Страница 21: ...uszarki w jednej r ce kciukiem i palcem wskazuj cym drugiej r ki chwy kratk z obu stron Wyci gnij kratk z suszarki Aby tyln kratk za o y ponownie przytrzyma kciukiem i palcem wskazuj cym na o y na sus...

Страница 22: ...y a szell z r csot nem t m ti el porcica hajsz l stb 8 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 9 Te tegye le a k sz l ket am g be van kapcsolva 10 Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s...

Страница 23: ...hosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes...

Страница 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C H E...

Страница 25: ...alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r...

Страница 26: ...k zere dik zgaray karmak i in Bir elinizle sa kurutma makinesinin g vdesini tutarken di er elinizin ba ve i aret parma n dik zgaran n her iki yan ndaki entiklere yerle tirin Dik zgaray sa kurutma maki...

Страница 27: ...avegheat atunci c nd este n func iune 9 Nu puneti aparatul jos cand inca functioneaza 10 Nu ntoarce i sau nu nnoda i cablul i nu l nf ura i n jurul aparatului 11 Nu opera i aparatul dac este stricat s...

Страница 28: ...nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie...

Страница 29: ...56 57 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 C E HNIKH E HNIKH H E...

Страница 30: ...apravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je 9 Naprave ne odlagajte dokler je e vklopljena 10 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 11 Ne uporabl...

Страница 31: ...menjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancij...

Страница 32: ...su nakupine pra ine kose itd HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 8 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an 9 Ne odla ite ure aj ni na kakvu povr inu dok je uklju en 10 Kabel se ne smije rotirati pre...

Страница 33: ...vno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne...

Страница 34: ...66 67 AE AE...

Страница 35: ...68 69 AE AE...

Страница 36: ...ont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1...

Страница 37: ...a orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT D3010 T22 33730 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Отзывы: