103
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
AE
ﻲﺑﺮﻋ
ﻚﺑ
ﺹﺎﳋﺍ
ﻢﺴﳉﺍ
ﺏﺬﺸﻣ
ﻦﺤﺷ
.
ﺔﻋﺎﺳ
١٦
-
١٤
ﺓﺪﳌ
ﻪﻨﺤﺷﺍ
،ﻢﺴﳉﺍ
ﺏﺬﺸﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺮﳌﺍ
ﺀﺪﺑ
ﻞﺒﻗ
.off
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
ﻢﺛ
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻝﻮﺤﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﻊﺿ
.
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﺒﳌ
ﺊﻀﺗ
ﻑﻮﺳﻭ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﻦﻟ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺣ
ﺔﻳﺁ
ﻰﻠﻋﻭ
.
ﺏﺬﺸﻤﻠﻟ
ﺪﺋﺍﺯ
ﻦﺤﺷ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻦﻜﳝ
ﻻ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳﻭ
.
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻪﻧﺰﺨﺗﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺲﺒﻘﳌﺍ
ﻦﻣ
ﻪﻋﺰﻨﺗ
ﻥﺃ
ﻚﻴﻠﻋ
،
(
ﺭﻮﻬﺷ
3
-
2
)
ﺔﻠﻳﻮﻃ
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﹰﻼﻣﺎﻛ
ﻪﻨﺤﺷ
ﺪﻴﻌﺗ
ﺪﻴﻌﺗ
ﻢﺛ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺩﺎﻔﻧ
ﻰﺘﺣ
ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺎﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻥﺃ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ
.
ﺮﻬﺷﺃ
ﺔﺘﺳ
ﻞﻛ
ﺓﺮﻣ
ﻚﻟﺫ
ﻞﻌﻓﺍ
،ﺔﻋﺎﺳ
16
14
-
ﺓﺪﳌ
ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻣﺃ
2.5
،ﱈ
1.3
)
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﺼﻗ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺮﻴﺸﻳ
ﻂﺸﳌﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ
ﺺﻨﻟﺍ
ﺖﺒﺜﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻗﻻﺰﻧﺎﺑ
ﻖﻓﺮﺑ
ﻂﺸﳌﺍ
ﺐﻛﺭ
ﻂﺸﳌﺍ
ﺔﻓﺎﺿﻹ
.(
ﱈ
3.5
،ﱈ
.
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻦﻋ
ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ
ﺹﺮﺤﺑ
ﻂﺸﳌﺍ
ﺐﻧﺎﺟ
ﻊﻓﺮﺑ
ﻢﻗ
ﻪﻋﺰﻨﻟﻭ
.
ﻪﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
(A
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ
.
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻕﻮﻓ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻣﺃ
ﺪﺣﺃ
ﺐﻛﺭ
.on
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺰﻬﺟ
.
ﺪﻠﳉﺍ
ﻕﻮﻓ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﻂﺸﳌ
ﺢﻄﺴﳌﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻊﺿ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻮﳕ
ﻩﺎﲡﺍ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻝﻼﺧ
ﻖﻟﺰﻨﻳ
ﻲﻛ
ﺀﻂﺒﺑ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
،
off
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺭﺯ
ﻂﻐﺿﺍ
،ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﻂﺸﻣ
ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺀﺎﳌﺎﺑ
ﻂﺸﳌﺍ
ﻒﻄﺷﺍ
/
ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
ﻒﻈﻧ
.
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻂﺸﻣ
ﻉﺰﻧﺍﻭ
(B
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺔﻗﻼﳊﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.
ﻙﺪﻠﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﻼﳊﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻊﺿ
.
ﹰﺎﻔﻗﺍﻭ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻙﺪﻴﺑ
ﻙﺪﻠﺟ
ﺪﺷ
.
ﺔﻗﻼﳊﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻗﻼﳊﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺱﺃﺭ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻓﺮﺑ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻮﳕ
ﻩﺎﲡﺍ
ﺲﻜﻋ
ﺔﻗﻼﳊﺍ
ﺱﺭﺎﻣ
080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd AE103
080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd AE103
31.10.2008 18:07:40 Uhr
31.10.2008 18:07:40 Uhr