WAGNER SteamStation W1500P Manual Download

Page: 1 / 54

2 ans de

garantie

2 jaar
garantie

2 years

Guarantee

2 Jahre
Garantie

W1500 P

D/GB/F/NL

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for SteamStation W1500P

Page 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W1500 P D GB F NL Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...rts We recommend keeping the page open while you are reading the operating manual F Une repr sentation de l appareil et de tous les accessoires figure au verso de la page de rabat Nous recommandons de...

Page 3: ...onsm glichkeiten des Zubeh rs GB Brief overview of the options available to combine the accessories F Pr sentation rapide des possibilit s de combinaison des accessoires NL Kort overzicht van de combi...

Page 4: ...n Symbole Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr f r Sie bzw das Ger t hin Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen wie Sie Verletzungen und Sch den am Ger t vermeiden i Kennzeic...

Page 5: ...raturempfindliche Gegenst nde richten D sen und B rsten w hrend des Betriebs nicht ber hren Tragen Sie immer entsprechende Schutzausr stung und Handschuhe Der Dampfreiniger ist nur f r den Einsatz im...

Page 6: ...en Es wird empfohlen dass zum zus tzlichen Schutz gegen Stromschl ge ein f r 30 mA ausgelegter RCD Fehlerstrom Schutzschalter in dem Stromnetzanschluss eingebaut ist Bei Verwendung eines Verl ngerungs...

Page 7: ...hhaltigen Zubeh r zur Reinigung von diversen hitzebest ndigen Oberfl chen geeignet Zus tzlich k nnen mit ihm auch alte Tapeten von den W nden entfernt werden Zum Betrieb darf nur klares Wasser ohne Zu...

Page 8: ...mpfplatte Abb 1 12 mit oder ohne Verl ngerungen 7 auf die Pistole Dr cken Dr cken 13 7 12 Bodenb rste zur Reinigung von Fu b den Dr cken Sie den Knopf an der Dampfpistole Abb 2 13 nach unten Stecken S...

Page 9: ...ef llen sie den Dampfreiniger nur wenn er vom Netz getrennt ist DrehenSiedenTankverschluss 6 gegendenUhrzeigersinn um ihn abzuschrauben Bef llen Sie den Dampfreiniger mit Hilfe des Trichters Abb 8 3 u...

Page 10: ...r aus dem Dampfreiniger austreten i Wird die Arbeit eine Zeit lang unterbrochen kann sich durch die Abk hlung eine kleine Wassermenge im Dampfschlauch ansammeln Nach dem Wiedereinschalten kann daher e...

Page 11: ...n wenn der Putz Risse oder L cher aufweist bzw wenn die Dampfplatte zu lange auf eine Stelle gehalten wird nachdem die Tapete durchfeuchtet ist Ein schlechter Putzauftrag kann normalerweise durch Abkl...

Page 12: ...2 mit max 1200 ml Wasser SetzenSiedenTankverschluss 6 wiedereinundschrauben Sie ihn gut fest Dampfreiniger wieder einschalten Sobald die Dampfleuchte orange erloschen ist die Arbeit fortsetzen 10 Rei...

Page 13: ...rt ist zuerst abk hlen lassen Ebenfalls die Stromversorgung und den Wasserpegel pr fen Dampfreiniger entkalken s Kapitel 10 Zur Vorbeugung vor Verkalkung den Wassertank nach jedem Einsatz entleeren un...

Page 14: ...et 2351731 12 Dampfplatte 2353108 Entsorgungshinweis Das Ger t samt Zubeh r sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie das Ger t bei der Entsorgung nicht in den Hausm ll...

Page 15: ...ntieleistungen DerNachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haftung...

Page 16: ...symbols used This symbol indicates a potential danger for you or for the device Under this symbol you can find important information on how to avoid injuries and damage to the device i Indicates tips...

Page 17: ...in the home and may not be used outside This device can be used by people with restricted physical sensory or mental abilities or who have little experience or knowledge about it providing they are s...

Page 18: ...ot pull the plug out of the socket by the cable but always by pulling at the plug itself Never take hold of the plug or the steam cleaner with wet hands When the steam cleaner is not being used discon...

Page 19: ...n The steam cleaner together with this wide range of accessories is suitable for cleaning various heat resistant surfaces It can also be used to remove old wallpaper from the walls Only clear water wi...

Page 20: ...ig 1 13 Attach the steam plate Fig 1 12 to the gun either with or without extensions 7 Press Press 13 7 12 Floor brush for cleaning floors Press down the button on the steam gun Fig 2 13 Attach the ex...

Page 21: ...eam cleaner but only while it is disconnected from the mains Turn the steam cap 6 in an anti clockwise direction to remove it Fill the steam cleaner with the help of the funnel Fig 8 3 and measurement...

Page 22: ...cleaner i If the work is interrupted for a longer period a small amount of water can collect in the steam tube because the device has cooled down After switching it back on again a small jet of water...

Page 23: ...plate is held too long in one place after the wallpaper has absorbed the water You can detect poorly bonded plaster by rapping against it at a few different locations on the wall A hollow sound means...

Page 24: ...witch the steam cleaner back on As soon as the steam display orange goes off you can continue your work 10 Cleaning and maintenance ATTENTION Carry out cleaning and maintenance only when the steam cle...

Page 25: ...r is still under pressure Switch off the device and let it cool down Press the trigger to release pressure see chapter 9 D Steam flow is erratic sometimes it works well other times it does not Check t...

Page 26: ...ts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearing parts are also excluded from the guarantee The guaran...

Page 27: ...ue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloure...

Page 28: ...ion sur un danger potentiel pour vous m me ou pour l appareil Au dessous de ce symbole vous trouverez des informations importantes visant viter les blessures et les dommages sur l appareil i Indicates...

Page 29: ...lectriques et des objets sensibles la chaleur Ne pas toucher les buses et les brosses pendant le fonctionnement de l appareil Il est indispensable de toujours porter un quipement de s curit et des ga...

Page 30: ...danger il doit tre remplac imm diatement par le fabricant ou par une personne disposant des autorisations n cessaires Pour viter les chocs lectriques le nettoyeur vapeur doit imp rativement tre connec...

Page 31: ...l 3 Entonnoir 4 Serpilli re 5 Adaptateur droit pour buses et brosses 6 Bouchon de r servoir 7 Tube de rallonge 8 Brosse plancher et adaptateur pivotant 8a 9 Nettoyeur de vitres carrelage 10 Buse d ang...

Page 32: ...sement actionner la g chette pour d charger la pression E Verrouillage de la g chette pour lib rer la vapeur de mani re continue sans avoir appuyer sur la g chette 6 Assemblage i Selon l application i...

Page 33: ...grafes de la brosse plancher fig 5 8 et fixez la serpilli re 4 Veillez bien fixer les bords Appuyer 8a 7 3 8a 8 4 8 4 5 Brosses de nettoyage et nettoyant pour vitres carrelage Enfoncez le bouton sur l...

Page 34: ...ette fig 9 D pour lib rer la vapeur Actionnez le dispositif de verrouillage rouge E tout en appuyant sur la g chette pour un jet de vapeur continu Lorsque vous interrompez le travail et mettez l appar...

Page 35: ...0 etlesbrosses 11 peuvent treutilis es pour atteindre les coins peu accessibles habituellement difficiles nettoyer Les brosses 11 sont optimales pour frotter et d tacher les salet s tenaces des surfac...

Page 36: ...terre de vos platebandes ou serres la vapeur Pour cela ameublissez d abord le sol de mani re obtenir une surface bien perm able Maintenez la plaque vapeur 12 env 2 2 minutes et demi au dessus de chaqu...

Page 37: ...me Tous les travaux de r paration doivent tre effectu s par le service apr s vente Wagner 11 Elimination des d fauts Probl me Mesure A De l eau s coule de la buse Le nettoyeur vapeur produit une gros...

Page 38: ...uses 2351731 12 Plaque vapeur 2353108 Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont amener un point de recyclage dans votre r gion Ne pas jeter l appareil dans les...

Page 39: ...pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts pa...

Page 40: ...it symbool duidt op een potentieel gevaar voor u resp het apparaat Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over het vermijden van letsel en schade op het apparaat i Duidt toepassingstips en a...

Page 41: ...aken Draag altijd een geschikte veiligheidsuitrusting en handschoenen De stoomreiniger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden blootgesteld aan regen Dittoestelkangebruiktworde...

Page 42: ...mA geconstrueerde RCD aardlekschakelaar in de stroomnetaansluiting in te bouwen Bij gebruik van een verlengkabel max 10 m lang de kabeldoorsnede moet minimaal 3 x 1 mm bedragen De stekker nooit aan de...

Page 43: ...en geschikt voor het reinigen van diverse hittebestendige oppervlakken Bovendien kan met de stoomreiniger ook oud behang van muren verwijderd worden Er mag uitsluitend helder water zonder additieven w...

Page 44: ...neden Plaats al naar behoefte de stoomplaat afb 1 12 met of zonder verlengingen 7 op het pistool Indrukken Indrukken 13 7 12 Vloerborstel voor het reinigen van vloeren Druk de knop op het stoompistool...

Page 45: ...5 11 9 7 Inbedrijfstelling Vul de stoomreiniger alleen als hij is losgekoppeld van het stroomnet Draai de tankdop 6 linksom om hem eraf te draaien Vul de stoomreiniger met behulp van de trechter afb...

Page 46: ...er uit de stoomreiniger komen i Als het werk een tijdlang onderbroken wordt kan zich door de afkoeling een kleine hoeveelheid water in de stoomslang verzamelen Na het opnieuw inschakelen kan daarom ee...

Page 47: ...e kan gebeuren als het pleister scheuren of gaten bezit resp als de stoomplaat te lang op n punt wordt gehouden nadat het behang nat is gemaakt Een slechte pleisterlaag kan normaal gesproken worden wa...

Page 48: ...nkdop 6 weer en draai hem goed vast Stoomreiniger weer inschakelen Zodra het stoomlampje oranje gedoofd is de werkzaamheden voortzetten 10 Reinigen en onderhoud LET OP Reiniging en onderhoud alleen ui...

Page 49: ...n afkoelen Eveneens de stroomtoevoer en het waterpeil controleren Stoomreiniger ontkalken zie hoofdstuk 10 Ter voorkoming van verkalking de watertank na elk gebruik legen en gedistilleerd of gede onis...

Page 50: ...1 Borstel en mondstukset 2351731 12 Stoomplaat 2353108 Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het...

Page 51: ...alt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn...

Page 52: ...mit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit Type 2351726 est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et document...

Page 53: ...49 W1500 P...

Page 54: ...ll 28 DK 2630 T strup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E Makimport Herramientas S L C M jico n 6 Pol El Descubrimiento 28806 Alcal de Henares Madrid 902 199 021 91 879 72 00 91 883 19 59 B WSB Finishing...

Search results

Summary of Contents for SteamStation W1500P

Reviews:

Related manuals for SteamStation W1500P

Brands by name

Popular brands

WAGNER SteamStation W1500P, Manual

Search results

Summary of Contents for SteamStation W1500P

Reviews:

Related manuals for SteamStation W1500P

Brands by name

Popular brands