Jata CV623 Instructions Of Use Download

Page: 1 / 24

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

CV623

COCINA AL VAPOR

COZINHA A VAPOR

FOOD STEAMER

CUISINE À LA VAPEUR

CUCINA AL VAPORE

DAMPFKOCHTOPF

Summary of Contents for CV623

Page 1: ...DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG CV623 COCINA AL VAPOR COZINHA A VAPOR FOOD STEAMER CUISINE LA VAPEUR CUCINA AL VAPORE D...

Page 2: ...L DATA 202103 Mod CV623 220 240 V 50 60 Hz 730 870 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones...

Page 3: ...orpo principale 15 Avvolgicavo Il numero di ciascun contenitore riportato sui rispettivi manici PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tampa 2 Bandeja para arroz molhos 3 Recipiente superior n 2 4 Grelhas 5 Recipie...

Page 4: ...otenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra ade...

Page 5: ...jugos 6 y encima el recipiente inferior 5 Este recipiente tiene indicado el n 1 en su asa Coloque a continuaci n encima de este el recipiente superior 3 con el n 2 indicado en su asa y encima la tapa...

Page 6: ...gre blanco en el dep sito hasta su indicaci n MAX Retire la cubierta de la resistencia 7 y no coloque ning n accesorio Enchufe el aparato a la red y coloque el mando del temporizador en 20 minutos Una...

Page 7: ...elementos da embalagem Podem ser potenciais fontes de perigo N o a ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a tomada disp e da ade...

Page 8: ...dos pode deitar ou adicionar gua nas zonas de enchimento de gua 10 Neste caso a gua n o deve exceder a indica o MAX indicada no n vel da gua 11 Lembre se de que no dep sito s deve deitar gua Coloque n...

Page 9: ...p sito arrefe am Com a utiliza o e dependendo da dureza da gua podem ficar restos de calc rio no dep sito e na resist ncia Para os eliminar deve proceder da seguinte forma Deite uma solu o de gua e vi...

Page 10: ...s out of the reach of children They are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same En...

Page 11: ...ion showed inside the tank or if you have placed the bowls you also can pour water in the water filling areas 10 in this case do not go over the MAX level indication 11 Please remember that you only m...

Page 12: ...nd wait for the heating element and the tank to be cold When using and depending on the hard water areas some calc residues can accumulate in the tank and in the heating element To remove those residu...

Page 13: ...ue ou d l ments de l emballage la port e des enfants Ce sont des sources potentielles de danger Ne pas connecter l appareil sans s assurer que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques corre...

Page 14: ...z d eau le r servoir 9 Vous pouvez verser l eau directement dans le r servoir sans d passer le niveau indiqu situ l int rieur ou si les accessoires sont install s vous pouvez verser ou ajouter de l ea...

Page 15: ...d branch et attendez que la r sistance et le r servoir soient refroidis A l usage et selon la duret de l eau du tartre peut se d poser dans le r servoir et sur la r sistance Pour l liminer proc dez de...

Page 16: ...la presa di corrente assicurarsi che il voltaggio riportato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello dell impianto domestico Verificare che la presa sia munita di messa a terra adegua...

Page 17: ...io solo con acqua Inserire il vassoio raccogligocce 6 all interno del serbatoio e posizionarvi sopra il contenitore inferiore 5 che riporta sul manico il n 1 Successivamente incastrare su quest ultimo...

Page 18: ...dere come segue Versi una soluzione di acqua e aceto bianco nel deposito fino all indicazione MAX Tolga la parte superiore della resistenza 7 e non collochi nessun accessorio Collegare l apparecchio a...

Page 19: ...ahren Sie Plastikt ten und Verpackungselemente au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Ehe Sie das Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass die auf d...

Page 20: ...albeh ltnissen verwenden Besondere Vorsicht ist beim Dampfaustritt durch die ffnungen des Deckels geboten Der Dampf kann Verbrennungen verursachen Verschieben Sie das Ger t nicht solange es sich in Be...

Page 21: ...r aufgesetzt werden Es sollte immer in das Innere eines der beiden T pfe eingesetzt werden Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an und stellen Sie durch Drehen des Zeitschalters 12 im Uhrzeigersinn d...

Page 22: ...e el modelo la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos lo...

Page 23: ...qualquer custo para o seu titular Para que esta amplia o de garantia seja v lida dever estar registada na nossa p gina web at um m s ap s a data da sua aquisi o EXCLUS ES DA GARANTIA A garantia n o c...

Page 24: ...e 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 CV623 www jata es Ver recetas y consejos en nuestra web Veja receitas e dicas em nosso site You can check some recipes in our sit Voir rece...

Search results

Summary of Contents for CV623

Reviews:

Related manuals for CV623

Brands by name

Popular brands

Jata CV623, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for CV623

Reviews:

Related manuals for CV623

Brands by name

Popular brands