REMEHA iBase RF-Base station Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 68

8 Données techniques

Généralités

Dimensions

80 x 60 x 40 (L x l x h) en mm

Alimentation

Via OpenTherm Smart Power ou un adaptateur externe de
5 Vcc (300mA)

Entrée numérique

Contact sans potentiel (commutateur)

868,3 MHz, communication sécurisée bidirectionnelle

Conditions ambiantes

Conditions de stockage

Température : -25 °C–60 °C

Humidité relative : 5 % - 90 %, sans condensation

Conditions de fonctionnement 0 °C–60 °C.

Portée sans fil

La portée de l’iSense RF à l’intérieur des bâtiments est
généralement de 30 mètres.. La portée dépend fortement de la
situation (voir paragraphe

3.1

)

Labels de qualité et conformité aux normes

EMC : 2004/108/EC – EN50165(1997), 55014, 55022

Emission EN61000-6-3

Immunité EN61000-6-2

Essai de chute : IEC 68-2-32

Conformité RoHS

OpenTherm V3.0

ETSI 300-220

Classe de protection

IP20

tabel 04 Caractéristique technique

Содержание iBase RF-Base station

Страница 1: ...1 iBase RF Basisstation iBase RF Base station Station de base et iBase RF iBase RF Basisstation Gebruikershandleiding User manual Guide d utilisation Bedienungsanleitung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bevelingen 6 2 1 Algemeen 6 2 2 Aanbevelingen 6 3 Installatie 7 3 1 Plaats van het Basisstation 7 3 2 Het Basisstation aansluiten 8 4 Werkingsprincipe 11 4 1 Werkingsprincipe 11 5 Inbedrijfstelling 13...

Страница 4: ...n zorgt voor draadloze communicatie tussen de iSense RF en de ketel via OpenTherm Omdat de communicatie in twee richtingen plaatsvindt worden zaken als actuele bedrijfsstatus en servicemeldingen op he...

Страница 5: ...t om de persoonlijke veiligheid van de gebruiker te verhogen problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid te waarborgen GEVAAR Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig pers...

Страница 6: ...iligheidsinstructies en aanbevelingen 2 1 Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor degene die het Basisstation installeren en gebruiken 2 2 Aanbevelingen Bewaar dit document in de nabijheid van de in...

Страница 7: ...ontvangst goed is U kunt hiervoor de signaalsterkte indicatie gebruiken in de iSense RF De signaalsterkte is af te lezen via Menu Informatie Draadloos bereik iSense RF Over het algemeen is de reikwij...

Страница 8: ...chroevendraaier te ontgrendelen van de bodemplaat zie afb 02 2 Bevestig de bodemplaat van het Basisstation met de bijgeleverde schroeven en pluggen aan de muur zie afb 03 Hou ruimte vrij boven het Bas...

Страница 9: ...welke ader in welk contactpunt van de OpenTherm aansluiting wordt bevestigd afb 04 In en uitgangen van het Basisstation T001084 4 Sluit eventueel de aansluitdraad voor de digitale ingang aan op de or...

Страница 10: ...gsaansluiting grijs aangeduid met 5Vdc De voedingsadapter is als accessoire verkrijgbaar 6 Sluit de behuizing van het Basisstation afb 05 In en uitgangen van het Basisstation T001084 Het Basisstation...

Страница 11: ...11 NL T001081 D V GR 5Vdc OTm Digi 0 4 Werkingsprincipe 4 1 Werkingsprincipe T001081 GR groene status LED V verbindingsknop...

Страница 12: ...r 4 seconden Basisstation is normaal in werking Knippert 1 keer per seconde Basisstation zoekt verbinding met de iSense RF tabel 01 Groene status led Foutmeldingen over de stroomvoorziening en de RF v...

Страница 13: ...et Basisstation 2 Houd de verbindingsknop op het Basisstation gedurende 3 seconden ingedrukt De groene status led knippert nu 1 keer per seconde 3 Activeer de optie Verbinden op de iSense RF zie de ge...

Страница 14: ...t Dit knipperpatroon wordt telkens herhaald 6 1 Foutmeldingen groene status led Foutindicatie Groene status led knippert als volgt Probleem Geen verbinding met iSense RF Oplossing Controleer of de iSe...

Страница 15: ...signaal kunnen storen zie paragraaf 3 1 Foutindicatie Groene led knippert als volgt Probleem Voedingprobleem Oplossing Controleer of de ketel aanstaat en het Basisstation correct is aangesloten Wannee...

Страница 16: ...rden gemaakt met de iSense RF Oplossing Controleer de groene status led zie paragraaf 6 1 Probleem Er is wel RF verbinding maar geen contact met de ketel foutmelding F201 op iSense RF Oplossing Contro...

Страница 17: ...ratuur 25 C 60 C Relatieve luchtvochtigheid 5 90 niet condenserend Bedrijfscondities 0 C 60 C Draadloos bereik Over het algemeen is de reikwijdte van de iSense RF in gebouwen 30 meter Het bereik is st...

Страница 18: ......

Страница 19: ...mmendations 22 2 1 General 22 2 2 Recommendations 22 3 Installation 23 3 1 Location of the Base station 23 3 2 Connecting the Base station 24 4 Operating principle 27 4 1 Operating principle 27 5 Comm...

Страница 20: ...ion provides wireless communication between the iSense RF and the boiler via OpenTherm To ensure two way communication information such as the current operating status and service messages are shown o...

Страница 21: ...manufacturer does this to increase the personal safety of the user to prevent problems and to safeguard technical reliability DANGER Risk of dangerous situations resulting in serious personal injury W...

Страница 22: ...22 EN 2 Safety instructions and recommendations 2 1 General This manual is intended for people who install and use the Base station 2 2 Recommendations Keep this document near to the installation...

Страница 23: ...n the Base station so that it has good reception To do this use the signal strength indicator in the iSense RF The signal strength can be viewed via Menu Information iSense RF wireless range The range...

Страница 24: ...using a screwdriver see afb 01 afb 02 Opening housing T001082 T001082 D 2 1 T001083 B 2 Attach the base plate of the Base station to the wall using the supplied screws and plugs see afb 02 Keep some...

Страница 25: ...wire is connected to what contact point of the OpenTherm connection afb 04 Inputs and outputs of the Base station T001084 4 If necessary connect the wire for the digital input to the orange connectio...

Страница 26: ...e power connection grey indicated by 5 Vdc The power adapter is available as an accessory 6 Close the housing of the Base station afb 05 Inputs and outputs of the iBase T001084 The Base station is now...

Страница 27: ...27 EN T001081 GR green status LED V connection button 4 1 Operating principle 4 Operating principle T001080 A OT...

Страница 28: ...es once every 4 seconds Base station is working normaly Flashes once every second Base station is trying to connect with the iSense RF tabel 01 Green status LED Fault messages about the power supply a...

Страница 29: ...f the Base station 2 Press the connection button on the Base station and hold for three seconds The green status LED now flashes once per second 3 Activate the Connect option on the iSense RF see the...

Страница 30: ...ast 0 5 seconds This flash pattern is repeated each time 6 1 Fault messages green status LED Fault indication Green status LED flashes as follows Problem No connection with iSense RF Solution Check wh...

Страница 31: ...e paragraph 3 1 Fault indication Green LED flashes as follows Problem Power problem Solution Check whether the boiler is on and whether the Base station is correctly connected If the boiler does not s...

Страница 32: ...can be made with the iSense RF Solution Check the green status LED see paragraph 6 1 Problem There is RF connection but no contact with the boiler fault message F201 on iSense RF Solution Check whethe...

Страница 33: ...25 C 60 C Relative humidity 5 90 no condensation Operating conditions 0 C 60 C Wireless range The range of the iSense RF in buildings is generally 30 metres The range is influenced strongly by the pr...

Страница 34: ......

Страница 35: ...de s curit 38 2 1 G n ralit s 38 2 2 Recommandations 38 3 Installation 39 3 1 Emplacement de Station de base 39 3 2 Connexion de Station de base 40 4 Avant la premi re utilisation 43 5 Mise en servic...

Страница 36: ...mmunication sans fil entre le thermostat iSense RF et la chaudi re via OpenTherm Pour assurer une communication deux voies des informations telles que l tat de fonctionnement actuel et les messages d...

Страница 37: ...aite ainsi renforcer la s curit de l utilisateur afin de pr venir les probl mes et d assurer la fiabilit technique DANGER Risque de situations dangereuses pouvant provoquer des blessures graves AVERTI...

Страница 38: ...nstructions et recommandations de s curit 2 1 G n ralit s Ce manuel est destin aux personnes qui installent et utilisent La Station de base 2 2 Recommandations Conservez ce document proximit de l inst...

Страница 39: ...e r ception Pour ce faire utilisez l indicateur de puissance du signal de l iSense RF Vous pouvez afficher la puissance du signal via Menu Information Port e sans fil de l iSense RF La port e de l iSe...

Страница 40: ...vis Voir afb 01 afb 01 Ouverture du bo tier T001082 Fixez le socle de La Station de base au mur l aide des vis et des chevilles fournies Voir afb 02 Laissez un espace libre au dessus de La Station de...

Страница 41: ...mment branch sur un point de contact quelconque de la connexion OpenTherm afb 03 Entr es et sorties de l iBase T001084 3 Si n cessaire branchez le fil d entr e num rique sur la connexion orange DIGI C...

Страница 42: ...ci l alimentation grise signal e par 5 Vcc L adaptateur d alimentation est disponible en tant qu accessoire 5 Fermez le bo tier de La Station de base afb 04 Entr es et sorties de l iBase T001084 T001...

Страница 43: ...43 FR afb 05 Vue d ensemble de La Station de base T001081 GR DEL d tat verte V bouton de connexion 4 Avant la premi re utilisation 4 1 Principe de fonctionnement T001081 D V GR 5Vdc OTm Digi 0...

Страница 44: ...outes les 4 secondes La Station de base fonctionne normalement Clignote toutes les secondes La Station de base tente de se connecter l iSense RF tabel 01 DEL d tat verte La DEL d tat verte peut galeme...

Страница 45: ...base 2 Appuyez sur le bouton de connexion de l iBase et maintenez le enfonc pendant trois secondes La DEL d tat verte doit clignoter une fois par seconde 3 Activez l option Connect connecter sur l iS...

Страница 46: ...e demi seconde Ce format flash est r p t chaque fois 6 1 Messages de d faut DEL d tat verte Indication du d faut La DEL d tat verte clignote comme suit Probl me Aucune connexion avec l iSense RF Solut...

Страница 47: ...ignal RF voir paragraphe 3 1 Indication du d faut La DEL d tat verte clignote comme suit Probl me Probl me d alimentation Solution V rifiez que la chaudi re est allum e et que La Station de base est c...

Страница 48: ...olution V rifiez la DEL d tat verte voir paragraphe 6 1 Probl me La connexion RF est active mais il n y a aucun contact avec la chaudi re message de d faut F201 sur l iSense RF Solution Assurez vous q...

Страница 49: ...p rature 25 C 60 C Humidit relative 5 90 sans condensation Conditions de fonctionnement 0 C 60 C Port e sans fil La port e de l iSense RF l int rieur des b timents est g n ralement de 30 m tres La por...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ehlungen 54 2 1 Allgemeines 54 2 2 Empfehlungen 54 3 Installation 55 3 1 Installationsort Das Basisstation 55 3 2 Anschluss Das Basisstation 56 4 Vor der ersten Verwendung 59 5 Inbetriebnahme 61 6 Feh...

Страница 52: ...kabellose Kommunikation zwischen dem iSense RF und dem Kessel ber OpenTherm Um die wechselseitige Kommunikation zu gew hrleisten werden der aktuelle Betriebszustand Wartungsmeldungen und weitere Info...

Страница 53: ...teller m chte so die Sicherheit der Benutzer verbessern Probleme vermeiden und die technische Zuverl ssigkeit gew hrleisten GEFAHR Risiko gef hrlicher Situationen die zu schweren Verletzungen f hren k...

Страница 54: ...hinweise und empfehlungen 2 1 Allgemeines Dieses Handbuch richtet sich an Personen die Das Basisstation installieren und verwenden 2 2 Empfehlungen W hrend der Installation sollten Sie dieses Dokument...

Страница 55: ...an dass ein guter Empfang gew hrleistet ist Verwenden Sie dazu die Signalst rkenanzeige des iSense RF Sie k nnen die Signalst rke ber Men Informationen anzeigen Kabellose Reichweite des iSense RF Die...

Страница 56: ...hilfe eines Schraubendrehers von der Bodenplatte l sen siehe afb 01 2 Befestigen Sie die Bodenplatte Das Basisstation mit den mitgelieferten Schrauben und D beln an der Wand siehe afb 02 Sorgen Sie da...

Страница 57: ...aktstelle am OpenTherm Anschluss verbunden wird afb 04 Ein und Ausg nge Das Basisstation T001084 4 Verbinden Sie falls erforderlich das Kabel f r den digitalen Eingang mit dem orangefarbenen mit DIGI...

Страница 58: ...Netzanschluss an grau gekennzeichnet mit 5 Vdc Der Netzadapter ist als Zubeh r erh ltlich 6 Schlie en Sie das Geh use Das Basisstation afb 05 Ein und Ausg nge der iBase T001084 Das Basisstation ist je...

Страница 59: ...59 DE T001081 D V GR 5Vdc OTm Digi 0 4 Vor der ersten Verwendung 4 1 Funktionsprinzip afb 06 bersicht iBase T001081 GR gr ne Statusanzeige V Verbindungsschalter...

Страница 60: ...uf Das Basisstation arbeitet normal Die Statusanzeige leuchtet einmal pro Sekunde auf Das Basisstation versucht eine Verbindung mit dem iSense RF herzustellen tabel 01 Gr ne Statusanzeige Fehlermeldun...

Страница 61: ...2 Dr cken Sie den Verbindungsschalter der iBase und halten Sie ihn drei Sekunden lang gedr ckt Die gr ne Statusanzeige leuchtet nun einmal pro Sekunde auf 3 Aktivieren Sie die Option Verbinden des iS...

Страница 62: ...0 5 Sekunden Dieses Muster wiederholt sich alle 4 Sekunden 6 1 Fehlermeldungen durch die gr ne Statusanzeige Fehleranzeige Gr ne Statusanzeige blinkt wie folgt Problem Keine Verbindung mit iSense RF L...

Страница 63: ...bschnitt 3 1 Fehleranzeige Gr ne Statusanzeige blinkt wie folgt Problem Problem mit der Stromversorgung L sung berpr fen Sie ob der Kessel eingeschaltet ist und die Das Basisstation ordnungsgem angesc...

Страница 64: ...rgestellt werden L sung berpr fen Sie die gr ne Statusanzeige siehe Abschnitt 6 1 Problem Es besteht eine RF Verbindung aber kein Kontakt zum Kessel Fehlermeldung F201 beim iSense RF L sung berpr fen...

Страница 65: ...emperatur 25 C 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Betriebsbedingungen 0 C 60 C Kabellose Reichweite Die Reichweite des iSense RF betr gt innerhalb von Geb uden in der Regel 30 Mete...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...118044 070311 118044...

Результаты поиска

Содержание iBase RF-Base station

Отзывы:

Похожие инструкции для iBase RF-Base station

Бренды по названию

Популярные бренды

REMEHA iBase RF-Base station, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iBase RF-Base station

Отзывы:

Похожие инструкции для iBase RF-Base station

Бренды по названию

Популярные бренды