REMEHA Celcia MC4 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 58 / 64

background image

58

Remeha Celcia MC4

4 VORSCHRIFTEN

4.1 Normblätter

Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation
den geltenden (Sicherheits-)Vorschriften genügt, die enthalten
sind in:
- der vorliegenden Installations- und Bedienungsanleitung

und sonstigen anwendbaren Remeha-Dokumentationen;

- Sicherheitsbestimmungen für Niederspannungsanlagen.

4.2 Remeha Werkstest

Jeder Remeha Celcia MC4-Regler ist ein Präzisionsinstrument
und wird vor dem Verlassen des Werks optimal eingestellt und
geprüft.

4.3 Ergänzende Richtlinien

Für alle Vorschriften und Richtlinien, die in dieser Installations-
und Bedienungsanleitung aufgeführt sind, gilt, dass alle zum
Zeitpunkt der Installation geltenden Ergänzungen oder spätere
Vorschriften und Richtlinien ebenfalls Anwendung finden.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание Celcia MC4

Страница 1: ...R e m e h a C e l c i a M C 4 Installatie en gebruikershandleiding Installation and Users manual Manuel d installation et d utilisateur Installations und Bedienungsanleitung Remeha Celcia MC4...

Страница 2: ...2 Remeha Celcia MC4...

Страница 3: ...3 NEDERLANDS 6 ENGLISH 20 FRAN AIS 34 DEUTSCH 48 NL GB FR DE...

Страница 4: ...nische gegevens 17 5 1 1 Regelaaropbouw 17 5 1 2 Werkingsprincipe 17 5 1 3 Schakelmethode 18 INTRODUCTION 20 1 SAFETY 21 2 INSTALLATION 21 1 1 General safety 21 1 2 Safety during assembly and installa...

Страница 5: ...HNIQUES ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 45 5 1 Donn es techniques 45 5 1 1 Configuration du r gulateur 45 5 1 2 Principe de fonctionnement 45 5 1 3 M thodes d activation 46 VORWORT 48 1 SICHERHEIT 49 2...

Страница 6: ...door alvorens de regelaar op te hangen aan te sluiten en in werking te stellen maak u met de werking en de bediening van de regelaar goed vertrouwd en volg de gegeven aanwijzingen stipt op Remeha B V...

Страница 7: ...Celcia MC4 omvat de Remeha Celcia MC4 cascaderegelaar netstekker met randaarde boormal en bevestigingsmiddelen voor wandmontage trekontlastingclips en schroeven ZAF 200 buitentemperatuursensor met be...

Страница 8: ...fdekkap 2 2 3 Richtlijnen voor aansluiten van sensoren en bekabeling installatiecomponenten Monteer de regelaar zo dicht mogelijk in de buurt van de aan te sturen installatiecomponenten controleer max...

Страница 9: ...2 Celcia 15 of 20 regelaar 3 en 4 Ketel aansluiting OpenTherm 1 5 en 6 Ketel aansluiting OpenTherm 1 7 en 8 Ketel aansluiting OpenTherm 1 9 en 10 Ketel aansluiting OpenTherm 1 11 en 12 Installatie aan...

Страница 10: ...temperatuursensor Bv Installatie aanvoertemperatuur sensor U Installatiepomp Hw Open verdeler LT AL REM 000 016 LT AL REM 000 028 2 2 6 Ketelkeuze Alle ketels in de cascadeopstelling dienen te beschik...

Страница 11: ...unicatiefout of ketel is niet geschikt voor aansturing door de Celcia MC4 alleen bij aangesloten ketel knippert snel Celcia MC4 is bezig met configuratie 8 installatie aanvoertem peratuur sensor LED g...

Страница 12: ...aanvoertemperatuur van de aangesloten ketels 2 4 Normale opstartprocedure De Celcia MC4 krijgt de gewenste aanvoertemperatuur van de OpenTherm thermostaat en berekent op basis van het ver schil tussen...

Страница 13: ...koppelt de ketels hydraulisch en of elektrisch af en drukt dan ca 3 seconden op de autoconfig toets en de regelaar verdeelt het benodigde vermogen vanaf dat moment over twee ketels in plaats van vier...

Страница 14: ...LED Celcia MC4 heeft geen verbinding meer met OpenTherm thermostaat Controleer de bekabeling van en naar ther mostaat of is thermostaat verwijderd ketel LED s Celcia MC4 heeft geen verbinding meer me...

Страница 15: ...12 Ketel is niet geschikt voor aansturing door de Celcia MC4 Neem contact op met Remeha 213 Meetwaarde buitentemperatuursensor ligt niet meer binnen de grenzen Controleer de bekabeling Meet de weersta...

Страница 16: ...documentatie NEN 1010 Veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstal laties 4 2 Remeha fabriekstest Iedere Remeha Celcia MC4 regelaar is een precisie instru ment en wordt voor het verlaten van de fabr...

Страница 17: ...ketels 3 stuks 4 Aantal aansluitingen OpenTherm thermostaten stuks 1 tabel 06 Overzicht technische gegevens Deze uitgang extern zekeren 1 Maximale kabellengte 100 m 2 x 10 2 Maximale kabellengte 25 m...

Страница 18: ...el methode het moment waarop een ketel wordt ingeschakeld De regelaar zorgt er hierbij voor dat de ketels evenredig belast worden door de branduren van elke ketel bij te houden De inschakelmethode is...

Страница 19: ...19 NL...

Страница 20: ...rcial aspects For further useful information see the Remeha internet site www remeha com t Please read this manual carefully before mounting and connecting the regulator or putting it into operation f...

Страница 21: ...eha Celcia MC4 includes the Remeha Celcia MC4 cascade regulator earthed plug drilling template and fixtures for wall mounting strain relief clips and screws ZAF 200 outside temperature sensor ZVF 210...

Страница 22: ...m the regulator to make the lower slots accessible Screw the bottom two screws into the plugs Straighten the regulator and tighten these two screws Replace the cover 2 2 3 Guidelines for connecting th...

Страница 23: ...tor 3 and 4 Boiler connection OpenTherm 1 5 and 6 Boiler connection OpenTherm 1 7 and 8 Boiler connection OpenTherm 1 9 and 10 Boiler connection OpenTherm 1 11 and 12 System flow temperature sensor Bv...

Страница 24: ...of system components Ba Outside temperature sensor Bv System flow temperature sensor U System pump Hw Low loss header 2 2 6 Choice of boilers All boilers in the cascade system should have OpenTherm c...

Страница 25: ...ommunication fault or boiler is not suited for Celcia MC4 control only with connected boiler flashing quickly Celcia MC4 is configuring 8 system flow temperature sen sor LED yellow lit continuously if...

Страница 26: ...10 minutes The system flow temperature can then rise to the maximum flow temperature of the boilers connected 2 4 Normal start up procedure The Celcia MC4 receives the required flow temperature from...

Страница 27: ...onnect the boiler connections unplug them and then press the autoconfig button for about 3 seconds The regulator will now distribute the required output over two boil ers instead of four t Other newly...

Страница 28: ...e failure thermostat LED Celcia MC4 is no longer connected to the OpenTherm thermostat Check the wiring to and from the thermostat or has the thermostat been removed boiler LEDs Celcia MC4 is no longe...

Страница 29: ...ontrol Contact Remeha 213 Outside temperature sensor measuring value no longer within the limits Check the wiring Measure the sensor resistance value see table 04 Other numbers See the manual of the C...

Страница 30: ...Remeha documentation safety provisions for low voltage installations 4 2 Remeha factory test Each Remeha Celcia MC4 regulator is a precision instrument and is programmed and tested before it leaves th...

Страница 31: ...erm thermostat connection quantity 1 table 06 Summary of technical data Protect this output externally 1 Maximum cable length 100 M 2 x 10 2 Maximum cable length 25 M 2 x 10 3 Maximum cable length 50...

Страница 32: ...hen the boiler is switched on and the required output The regulator ensures that the boilers are equally loaded by recording the number of hours each boiler is in operation The switching method is suc...

Страница 33: ...33 GB...

Страница 34: ...utiles t Lisez attentivement le pr sent manuel avant de fixer le r gulateur au mur de le connecter et de le mettre en marche assurez vous de ce que vous connaissez bien le fonctionnement et la command...

Страница 35: ...teur avec mise la terre une matrice de forage et des fixations pour montage mural des clips de d charge de traction et des vis ZAF 200 un sonde de temp rature ext rieure ZVF 210 un sonde temp rature d...

Страница 36: ...si bles Vissez les deux vis inf rieures dans les chevilles Alignez le r gulateur et serrez les vis fond Replacez le petit chapeau de couverture 2 2 3 Directives relatives au branchement des sondes et...

Страница 37: ...t 4 Branchement de la chaudi re OpenTherm 1 5 et 6 Branchement de la chaudi re OpenTherm 1 7 et 8 Branchement de la chaudi re OpenTherm 1 9 et 10 Branchement de la chaudi re OpenTherm 1 11 et 12 Sonde...

Страница 38: ...rature ext rieure Bv Sonde temp rature de d part d installation U Pompe d installation Hw Distributeur ouvert 2 2 6 Choix de la chaudi re Toutes les chaudi res fonctionnant en cascade doivent dispo s...

Страница 39: ...est pas con ue pour tre com mand e par le Celcia MC4 seulement en cas de chaudi re non raccord e clignote rapidement la configuration du Celcia MC4 est en cours 8 DEL du sonde de temp rature d install...

Страница 40: ...e peut de ce fait augmenter pour atteindre la temp rature d entr e maximale des chaudi res branch es 2 4 Proc dure normale de d marrage Le thermostat OpenTherm communique la temp rature d entr e souha...

Страница 41: ...raulique et ou lectrique des chaudi res vous d bran chez la prise et appuyez environ 3 secondes sur la touche autoconfig pour que le r gulateur r partisse partir de ce moment la puissance n cessaire s...

Страница 42: ...ermostat OpenTherm Contr lez le c blage du et vers le thermos tat ou v rifiez si le thermostat n a pas t enlev DEL de la chaudi re Le Celcia MC4 ne communique pas avec la chaudi re ou la chaudi re est...

Страница 43: ...r tre command e par le Celcia MC4 Prenez contact avec Remeha 213 La valeur mesur e par le sonde de temp rature ext rieu re ne se trouve plus dans les limites Contr lez le c blage Mesurez la valeur ohm...

Страница 44: ...signes de s curit pour les installations basse tension 4 2 Test de fabrication Remeha Tout r gulateur Remeha Celcia MC4 est un instrument de pr cision qui est programm et contr l en sortie d usine 4 3...

Страница 45: ...ans potentiel Puissance d interruption 230 VAC 2A au maxi mum Branchements OpenTherm Branchements du br leurs OpenTherm 3 Nombre 4 Branchements du r gulateurs OpenTherm Nombre 1 tableau 06 Aper u des...

Страница 46: ...miner le moment d activation d une chaudi re ainsi que la puissance souhait e Le r gulateur veille ce que la charge soit proportionnellement r partie sur les chaudi res en enregis trant les heures de...

Страница 47: ...47 FR...

Страница 48: ...ie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie den Regler an der Wand anbringen anschlie en oder in Betrieb nehmen machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung des Kessels gut vertraut und...

Страница 49: ...C4 Netzstecker mit Schutzleiter Bohrschablone und Befestigungen f r die Wandmontage Zugentlastungsclips und Schrauben ZAF 200 Au entemperatursensor ZVF 210 Vorlauftemperatursensor Installations und Be...

Страница 50: ...ch Drehen Sie die beiden unteren Schrauben in die D bel Richten Sie den Regler aus und ziehen Sie die beiden Schrauben fest an Bringen Sie die kleine Abdeckkappe wieder an 2 2 3 Richtlinien f r den An...

Страница 51: ...lemmen Pumpenanschluss U 1 und 2 Celcia 15 oder 20 Regler 3 und 4 Kesselanschluss OpenTherm 1 5 und 6 Kesselanschluss OpenTherm 1 7 und 8 Kesselanschluss OpenTherm 1 9 und 10 Kesselanschluss OpenTherm...

Страница 52: ...ratursensor Bv Vorlauftemperatursensor U Installationspumpe Hw Hydraulische Weiche 2 2 6 Kesselwahl Alle Kessel der Mehrkesselanlage m ssen ber OpenTherm Kommunikation verf gen F r eine korrekte Kaska...

Страница 53: ...ehler oder Kessel ist nicht geeignet f r Ansteuerung durch Celcia MC4 nur bei angeschlossenem Kessel blinkt schnell Celcia MC4 konfiguriert 8 Vorlauftemperaur sensor LED gelb leuchtet kontinuierlich w...

Страница 54: ...der angeschlossenen Kessel ansteigen 2 4 Normales Startverfahren Der Celcia MC4 erh lt die gew nschte Vorlauftemperatur des OpenTherm Thermostats und berechnet auf der Grundlage des Unterschieds zwisc...

Страница 55: ...el hydraulisch und oder elektrisch ab Stecker aus der Steckdose ziehen und r cken dann ca 3 Sekunden auf die Taste autoconfig Anschlie end verteilt der Regler die erforderliche Leistung nicht mehr auf...

Страница 56: ...ermostat Kontrollieren Sie die Verdrahtung von und zum Thermostat Oder wurde der Thermostat entfernt Kessel LEDs Celcia MC4 hat keine Verbindung mehr zum Kessel oder beim Kessel ist eine St rung aufge...

Страница 57: ...durch Celcia MC4 Wenden Sie sich an Remeha 213 Messwert des Au entemperatursensors befindet sich nicht mehr innerhalb der Grenzen Kontrollieren Sie die Verkabelung Messen Sie den Widerstandswert des S...

Страница 58: ...tationen Sicherheitsbestimmungen f r Niederspannungsanlagen 4 2 Remeha Werkstest Jeder Remeha Celcia MC4 Regler ist ein Pr zisionsinstrument und wird vor dem Verlassen des Werks optimal eingestellt un...

Страница 59: ...egleranschl sse St ck 1 tabel 01 bersicht der technischen Daten Diesen Ausgang extern sichern 1 Maximaler L nge der Kabel 100 m 2 x 10 2 Maximaler L nge der Kabel 25 m 2 x 10 3 Maximaler L nge der Kab...

Страница 60: ...es festen Schaltverfahrens den Zeitpunkt zu dem ein Kessel eingeschaltet wird Der Regler sorgt hierbei f r die proportionale Belastung der Kessel indem die Brennstunden der einzelnen Kessel berwacht w...

Страница 61: ...61 DE...

Страница 62: ...62 Remeha Celcia MC4...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...96496 Internet nl remeha com E mail remeha remeha com Copyright Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en of openbaar gemaakt worden op welke wijze dan ook zonder onze schriftelijke toestemm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Celcia MC4

Бренд: Laars Страницы: 118

VOGUE MAX SYSTEM 32IE

Бренд: Ideal Heating Страницы: 80

Бренд: U.S. Boiler Company Страницы: 96

Бренд: Vaillant Страницы: 52

Chattanooga Group Hydrocollator E-1

Бренд: Encore Medical Страницы: 22

Бренд: Carrier Страницы: 24

Centora green 24 Nat

Бренд: Chaffoteaux & Maury Страницы: 24

Бренд: sylber Страницы: 44

Бренд: sylber Страницы: 72

Бренд: Ideal Boilers Страницы: 4

British Gas 440 RD2

Бренд: Ideal Boilers Страницы: 44

Mexico Super CF445

Бренд: Ideal Boilers Страницы: 36

Бренд: Unical Страницы: 40

Бренд: Burnham Страницы: 64

Бренд: Burnham Страницы: 68

Бренд: Burnham Страницы: 108

Бренд: Burnham Страницы: 132

Бренд: Unical Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды