chargée et que la charge soit stable et en équilibre.
Evitez les chocs ou les chargements causés par les heu-
rts.
Ne jamais glisser la charge à lever dans la élingue plate/
ronde et éviter que la élingue plate/ronde traîne sur le
sol ou sur des surfaces rugueuses.
Ne jamais laisser la charge reposer sur la élingue plate/
ronde si de ce fait la élingue plate/ronde peut être en-
dommagée.
Veillez à ce que la élingue plate/ronde ne soit pas co-
incée et n’essayer jamais de tirer une élingue plate/
ronde avec violence de dessous la charge.
Lorsqu’on n’utilise pas la élingue plate/ronde, on doit
la ranger à température ambiante, dans un espace sec,
bien ventilé hors de la portée de sources de chaleur.
Evitez que la élingue plate/ronde entre en contact avec
des surfaces chaudes et des gaz comme par exemple
lampes et flammes.
Les élingues plates/rondes doivent être inspectées
avant usage sur toute la longueur concernant des dom-
mages à la bande, au piqué et aux jonctions. Ne plus
utiliser une élingue endommagée.
Une élingue plate/ronde dont la bande ou une jonction
est endommagée de telle manière que des encoches,
des endroits brillants ou des endroits rugueux sont
visibles, doit être retirée du service. Un spécialiste doit
juger si une élingue peut être utilisée à nouveau après
réparation.
Une attaque chimique cause un affaiblissement local
et rend le matériel tendre. Ce problème se manifeste
entre autres par l’effiloch des fibres de surface (poudre
dans les situations extrèmes). Retirer immédiatement
ces élingues plates/rondes du service.
Les réparations à une élingue plate/ronde peuvent être
exécutées seulement par le producteur ou par une in-
stance ou une personne désignée par le producteur.
Les réparations peuvent seulement être exécutées sur
des élingues plates/rondes encore identifiables à l’aide
du label.
Lorsqu’une élingue plate/ronde est entrée en contact
avec des acides et/ou alcalis, celle-ci doit être nettoyée
avec de l’eau ou un produit à cet effet. Un tel produit
peut être par exemple du trichlorathylène ou du tetra-
chlorathylène. Lors du nettoyage de la élingue plate/
ronde avec ces produits il faut cependant respecter les
mesures de sécurité nécessaires en ce domaine.
Dans certains cas il est nécessaire de s’informer près
du producteur comment la élingue plate/ronde doit
être nettoyée.
Les élingues qui sont humides en raison de l’utilisation
ou du nettoyage doivent sécher seulement à l’air et pas
aux abords d’une source de chaleur.
Lors du levage estropée avec la élingue plate/ronde
(voir fig.2) l’angle (1) ne doit pas dépasser 120°. Ne ja-
mais tirer avec violence. La figure 2 indique comment il
faut lever doublement élingué avec une élingue plate/
ronde.
Les élingues plates/rondes de plus de 18 kg qui doivent
être transportées doivent être transportées avec un
véhicule adapté ou par plus d’une personne.
Utiliser les élingues plates/rondes seulement pour le-
ver.
Il est interdit de stationner sous la charge.
Lorsqu’on va lever avec la élingue plate/ronde, on doit
veiller à ce que la charge soit répartie sur toute la lar-
geur de la élingue plate/ronde.
La élingue plate/ronde doit être positionnée de sorte
que pendant le levage le piqué du chevauchement ne
se trouve pas dans le crochet ou autour de la charge.
La longueur de la boucle de la élingue plate renforcée
par bande en polyester ne doit pas dépasser 3,5 fois
l’épaisseur maximale du crochet à utiliser et l’angle en-
tre la boucle d’une élingue plate ne peut pas dépasser
20°. Lorsque des jonctions sont utilisées, cette partie
dans laquelle la boucle ou la bande doit être fixée doit
être droite et plate et pas plus étroite que la boucle ou
la bande de la élingue. Si la partie portante de la élingue
plate est inférieure à 75 mm, le courbe ou le rayon du
crochet dans lequel la élingue est fixée est au minimum
0,75 fois la largeur de la partie portante de la élingue.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
(EN 1492-1, EN1492-2)
ESLINGAS DE RED Y ESLINGAS REDONDAS
Al seleccionar una eslinga de red/eslinga redonda, el
límite de la carga de trabajo de la eslinga de red/esl-
inga redonda se debe tener en cuenta en función de
la manera de utilizarla y de la carga que se va a izar.
La eslinga de red/eslinga redonda tiene que ser lo su-
ficientemente larga y resistente para la carga que se
va a levantar.
En el caso de un uso combinado de eslingas de red/
eslingas redondas y de accesorios terminales y/o dis-
positivos de elevación, asegúrese de que estos sean
compatibles con las eslingas.
Las soluciones de ácidos y/o álcalis inofensivos pueden
llegar a concentrarse por la evaporación y pueden
causar daños en la eslinga de red/eslinga redonda.
Nunca utilice eslingas de red/eslingas redondas daña-
das. Las eslingas de red/eslingas redondas de poliéster
son resistentes a los ácidos minerales, pero se verán
afectadas por los álcalis. Las eslingas de red/eslingas
redondas de poliamida son resistentes a los álcalis,
pero se verán afectadas por los ácidos minerales.
Las eslingas de red/eslingas redondas solo se puede
utilizar en un rango de temperatura entre -40°C y
+100 °C.
Solo debe utilizar eslingas de red/eslingas redondas
con una etiqueta claramente legible.
Evite que el gancho cause daños en la etiqueta, en la
carga o en el bobinado cuando se utilice el método de
eslingado de apriete.
Nunca sobrecargue las eslingas de red/eslingas redon-
das y tenga en cuenta que solo debe utilizar las eslin-
gas de acuerdo con la tabla 1.
Asegúrese de que las eslingas de red/eslingas redon-
das no se enredan o doblan.
Proteja la eslinga de red/eslinga redonda contra los
cortes y la fricción utilizando orillos.
Asegure las eslingas de red/eslingas redondas para
que la carga no pueda caerse. Asegúrese de que el
punto de elevación se encuentra sobre el centro de
gravedad de manera que la carga esté equilibrada. De
lo contrario, la carga elevada podría caerse de la eslin-
ga de red/eslinga redonda.
Cuando se utilizan eslingas de red/eslingas redondas
en una cesta de enganche, la carga se debe asegurar
bien, ya que con este tipo de elevación de carga no se
produce un agarre como en el caso del método de esl-
ingado de apriete. Cuando se utilizan eslingas de red/
eslingas redondas en pares, se recomienda el uso de
un extensor. Al elevar con una o más eslingas de red/
eslingas redondas, se deben seguir los ángulos verti-
cales tal y como se muestra en la tabla 1. Estas figuras
se basan en la experiencia práctica y en los cálculos
de las fuerzas en desarrollo cuando se eleva de forma
asimétrica.
Si se utilizan varias eslingas de red/eslingas redondas,
debe estar absolutamente seguro de que ninguna
eslinga de red/eslinga redonda está sobrecargada,
así como de que el peso de la carga se ha distribuido
uniformemente.
Evite la carga de impacto o de choque.
No arrastre la carga en la eslinga de red/eslinga re-
donda. No arrastre la eslinga de red/eslinga redonda
sobre el suelo o sobre superficies rugosas.
Nunca permita que la carga repose sobre la eslinga de
red/eslinga redonda, ya que de lo contrario se produ-
cirían daños en la eslinga de red/eslinga redonda.
Asegúrese de que la eslinga de red/eslinga redonda no
se atasca y nunca intente tirar de una eslinga de red/
eslinga redonda desde debajo de la carga.
Después de su uso, las eslingas de red/eslingas redon-
das se deben almacenar en un lugar seco y bien ven-
tilado, alejado de cualquier fuente de calor (luz solar
directa).
Las eslingas de red/eslingas redondas nunca deben
entrar en contacto con superficies calientes o gases
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4
