background image

ENGLISH

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS 

ESPAÑOL

PORTUGUÊS 

ITALIANO

DANSK

SUOMI

NORSK

SVENSKA

SLOVENSKY

ČEŠTINA 

MAGYAR

POLSKI

РУССКИЙ 

INSTRUCTIONS 

INSTRUCTIES 

INSTRUKTIONEN    

INSTRUCTIONS  

INSTRUCCIONES 

INSTRUÇÕES  

ISTRUZIONI  

BETJENINGSVEJLEDNINGER 

OHJEET    

INSTRUKSJONER    

INSTRUKTIONER    

POKYNY   

POKYNY   

UTASÍTÁSOK  

INSTRUKCJA  

ИНСТРУКЦИИ  

WEBSLINGS & ROUNDSLINGS

HIJSBANDEN & RONDSTROPPEN 

HEBEBÄNDER & RUNDSCHLINGEN

ÉLINGUES PLATES ET RONDES 

ESLINGAS DE RED Y ESLINGAS REDONDAS

CINTAS PLANAS E TUBULARES

FASCE E ANELLI CONTINUI

LØFTEBÅND & RUNDSLINGS

NOSTOVYÖT & PÄÄLLYSTERAKSIT

BÅNDSTROPPER OG RUNDSLINGER

BANDSTROPP & BANDSLING

ZDVÍHACIE PÁSY A KRUHOVÉ SLUČKY

ZDVIHACÍ POPRUHY A KRUHOVÉ SMYČKY

EMELŐHEVEDEREK ÉS KÖRKÖTELEK

ZAWIESIA PASOWE I O OBWODZIE ZAMKNIĘTYM

ПЕТЛЕВЫЕ И КОЛЬЦЕВЫЕ СТРОПЫ

S1, S5

Содержание LD0402000

Страница 1: ...KTIONER POKYNY POKYNY UTAS T SOK INSTRUKCJA WEBSLINGS ROUNDSLINGS HIJSBANDEN RONDSTROPPEN HEBEB NDER RUNDSCHLINGEN LINGUES PLATES ET RONDES ESLINGAS DE RED Y ESLINGAS REDONDAS CINTAS PLANAS E TUBULARE...

Страница 2: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 moved from service Only the manufacturer himself or persons who have been instructed by the manufacturer should repair the webslings roundslings Only websl...

Страница 3: ...d moet worden Hijsbanden rondstroppen die door gebruik of door reiniging nat geworden zijn alleen aan de lucht laten drogen en niet in de buurt van een warmtebron Wanneer men met de hijsband rondstrop...

Страница 4: ...Rundschlingen nur zum Heben verwen den Es d rfen sich niemals Personen unter der Ladung befinden Hebeb nder Rundschlingen sollten so an der Ladung angebracht werden da die Belastung des Hebe bandes d...

Страница 5: ...f rieure 75 mm le courbe ou le rayon du crochet dans lequel la lingue est fix e est au minimum 0 75 fois la largeur de la partie portante de la lingue 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3...

Страница 6: ...eciso ter a carga limite da cinta em consid era o com base na forma como vai ser utilizada e na 1 carga a ser i ada A cinta plana tubular que for escolhida tem de ser su ficientemente comprida e forte...

Страница 7: ...anelli fasce continue in un bi lancino il carico deve essere fissato bene perch con questo tipo di sollevamento il carico non viene affer rato come nel cavo a strozzo Quando si utilizzano coppie di an...

Страница 8: ...amper flammer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 F r brug skal l fteb nd rundslings unders ges for defekter herunder sidekanter og endebeslag Benyt aldrig defekte l fteb nd rundslings L f...

Страница 9: ...k ytet n kuris tussilmukalla suoritettavassa nostossa luonnollisen kulman 1 ks kuva 2 leveyden tulisi olla enint n 120 l koskaan yrit pakottaa kuristussilmukan kiristymist vet m ll Kuvassa 2 on esitet...

Страница 10: ...asten Vid kombinerad anv ndning av bandstroppar band sling och ndtillbeh r och eller lyftanordningar m ste det kontrolleras att dessa r kompatibla med band stropparna bandslingen L sningar med ofarlig...

Страница 11: ...sy kruhov slu ky pou vaj v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 z vesnej slu ke basket hitch bremeno mus by dobre zaisten preto e tento typ zdv hania je in ne pomocou krtiacej slu ky choke hitch Ak pou vate zd...

Страница 12: ...popruh kruhovou smy ku netahejte po zemi ani hrub m povrchu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nikdy neponech vejte b emeno spo vat na zd vihac m popruhu kruhov smy ce m e li doj t k po kozen zdvihac...

Страница 13: ...teleket 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tilos az olyan emel hevederek k rk telek s lv d k tov bbi haszn lata amelyeken s r l s miatt bek vetkezett bev g sok f nyes fel letek vagy ko...

Страница 14: ...ie Przed u ytkowaniem sprawdzi zawiesia pasowe o obwodzie zamkni tym pod k tem uszkodze Nale y tak e sprawdzi boczny szew i elementy zaka czaj ce Nigdy nie nale y u ywa uszkodzon ych zawiesi pasowych...

Страница 15: ...40 C 100 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 120 2 18 3 5 20 75 0 75 14...

Страница 16: ...figure 1 figure 2 hoisting lifting handling safety U table 1 15...

Отзывы: