background image

1

DE

UT

S

CH

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, 
die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und 
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-

chend  qualifiziert  sein  und  diese  Betriebsanleitung  genau  be

-

achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden 
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde 
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen 
sind beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully 
before initial operation! All persons involved in the installation, set-
ting-up, operation, maintenance and service of this device must be 

appropriately qualified and observe this operation manual in de

-

tail. This product complies with the requirements of the applicable 
European and national regulations. Conformity has been proven. 
The respective statements and documents are deposited at the  
manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode 
d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes 
chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, 
de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-

der  les  qualifications  nécessaires  et  respecter  les  instructions 

de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives 

européennes  et  nationales,  la  conformité  a  été  certifiée  et  les 

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Manual de instrucciones

¡ATENCIÓN!

En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual 
de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas 
las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha, 
la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo 

deben estar correctamente cualificadas y haber leído con aten

-

ción este manual de instrucciones. Este producto cumple con los 
requisitos de las directivas europeas y nacionales, se ha com-
probado la conformidad y las declaraciones y los documentos 
correspondientes están en posesión del fabricante.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen 
Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie 
niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the 
device to water or fluids! 

 

Never open the housing!

ATTENTION !

Afin d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te

-

nir cet appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez 

jamais le boîtier !

¡ADVERTENCIA!

Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumerja este 
equipo en agua u otras sustancias líquidas! ¡Nunca abra la 

carcasa!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
¡Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2013

Deutsch .............................................................................02-11
English ...............................................................................12-21
Español ..............................................................................22-31
Français .............................................................................32-41

ADVANCED CLUB MIXER

Содержание rmx-80

Страница 1: ...t est conforme aux directives europ ennes et nationales la conformit a t certifi e et les d clarations et documents sont en possession du fabricant Manual de instrucciones ATENCI N En aras de su propi...

Страница 2: ...2 3 Gain 6 2 4 Equalizer 6 2 5 Filter 6 2 6 Linefader 6 2 7 Crossfader 6 2 8 Fader Start Crossfader Start 7 2 9 DJ Mic 7 2 10 Vorh ren 7 2 11 Master Sektion 7 3 Effekteinheit 7 3 1 berblick 7 3 2 Effe...

Страница 3: ...ltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Verge...

Страница 4: ...DEUTSCH 4 1 berblick 1 1 Grafiken 1 1 1 Bedienoberfl che 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18...

Страница 5: ...tst rkereglerf rKopfh rerausgang 1 2 4 Master Sektion 25 Master Volume regelt die Master Lautst rke 26 LED f r das Mastersignal 27 Mono Stereo Schalter f r Booth Ausgang 28 Balance Regler f r das Mast...

Страница 6: ...en Mikrofon und AUX als Quelle w hlen 2 3 Gain Mit den Gain Reglern 2 wird die Eingangslautst rke f r Kanal 1 bis 4 eingestellt Achten Sie darauf dass sich das Signal bei Pegelspitzen maximal im gelbe...

Страница 7: ...den Ausgabemodus f r den Kopfh rerkanal w hlen Im Punkt Setup Utility 5 2 3 CUE SET finden sie weitere Informationen und Einstellungsm glichkeiten 2 11 Master Sektion Mit dem Master Regler stellen Si...

Страница 8: ...cht sie dem Originalsignal zu Level Depth Regelt das Verh ltnis zwischen Effektsignal und Originalsignal Es wird im Effekt Display 38 als Dry Wet angezeigt 0 bedeutet kein Effekt 100 bedeutet maximale...

Страница 9: ...mischt es dem Ursprungssignal bei Level Depth Regelt das Verh ltnis zwischen Effektsignal und Originalsignal Es wird im Effekt Display 38 als Dry Wet angezeigt 0 bedeutet kein Effekt 100 bedeutet maxi...

Страница 10: ...ounter 2 kann ein Tempo auf 2 unterschiedliche Wegen ermitteln 1 Variante Dr cken Sie den Tap Taster 34 mindestens 4 mal im Rhythmus der Musik 2 Variante Dr cken und halten Sie den Tap Taster 34 bis d...

Страница 11: ...utet werden 5 2 8 LED CHECK Alle LEDs werden aktiviert um Sie zu berpr fen 5 2 9 FACT RST Factory Reset Falls Sie versehentlich eine Einstellung get tigt haben die Sie nicht mehr r ckg ngig machen k n...

Страница 12: ...2 3 Gain 16 2 4 Equalizer 16 2 5 Filter 16 2 6 Linefader 16 2 7 Crossfader 16 2 8 Fader Start Crossfader Start 17 2 9 DJ Mic 17 2 10 Monitoring 17 2 11 Master Section 17 3 Effect Unit 17 3 1 Overview...

Страница 13: ...electing the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive heat humidity and dust Be sure that no cables lie around openly You will endanger your own safety and that o...

Страница 14: ...ENGLISH 14 1 Overview 1 1 Graphics 1 1 1 User Interface 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18...

Страница 15: ...rol Headpho nes Output 1 2 4 Master Section 25 Master Volume adjusts Master Volume 26 LED for Master Signal 27 Mono Stereo Switch for Booth Output 28 Balance Dial for Master Signal 29 Booth Volume 1 2...

Страница 16: ...put volume for channels 1 4 Make sure that peak signals should be within the yellow range of the LED indicator 4 Use the Mic Level Dials 15 17 to adjust the DJ microphone 1 AUX and microphone 2 respec...

Страница 17: ...ut mode Under item Setup Utility 5 2 3 CUE SET you can find further information and setting options 2 11 Master Section By using the master dial you can adjust the master output volume Make sure that...

Страница 18: ...ween effect signal and original signal On the Effect Display 38 this will be shown as Dry Wet 0 stands for no effect 100 stands for maximum effect setting Time Encoder Steplessly adjusts the time lag...

Страница 19: ...cted length reverses it and adds it to the original signal Level Depth Adjusts the ratio between effect signal and original signal On the Effect Display 38 this will be shown as Dry Wet 0 stands for n...

Страница 20: ...e or no signal is present 4 2 Channel FX Beat Counter Beat counter 2 can determine a track s speed in 2 different ways Variant 1 Press the Tap Button 34 at least 4 times to the beat of the music Varia...

Страница 21: ...tivated in order to check their functionality 5 2 9 FACT RST Factory Reset If you have adjusted a setting that cannot be reversed you can select this item to bring all settings back to default 5 2 10...

Страница 22: ...ecci n de entrada de se al 26 2 3 Ganancia 26 2 4 Ecualizador 26 2 5 Filtro 26 2 6 Linefader 26 2 7 Crossfader 26 2 8 Fader start Crossfader start 27 2 9 DJ Mic 27 2 10 Escucha previa 27 2 11 Secci n...

Страница 23: ...bre una superficie horizontal estable y dif cilmente inflamable Evite las vibraciones y cualquier uso violento durante la instalaci n o la puesta en marcha del equipo Al elegir el lugar de instalaci n...

Страница 24: ...Espa ol 24 1 Resumen 1 1 Gr ficos 1 1 1 Interfaz de usuario 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18...

Страница 25: ...gulador de volumen para salida de auriculares 1 2 4 Secci n m ster 25 Volumen m ster regula el volumen m ster 26 LED para la se al m ster 27 Interruptor mono est reo para salida booth 28 Regulador de...

Страница 26: ...entrada para los canales 1 a 4 Preste atenci n a que durante las puntas de nivel la se al se mueva como m ximo dentro del rea amarilla del indicador LED 4 Con los reguladores Mic Level 15 y 17 se ajus...

Страница 27: ...SET encontrar m s informaci n y posibilidades de ajuste 2 11 Secci n m ster Con el regulador principal ajuste los vol menes de salida m ster Preste atenci n a que el LED de la se al principal 26 est...

Страница 28: ...muestra en la pantalla de efectos 38 como dry wet Un 0 significa que no hay ning n efecto Un 100 significa un ajuste del efecto m ximo Codificador Time Regula de forma continua el retardo temporal en...

Страница 29: ...l con la duraci n seleccionada le da la vuelta y la mezcla con la se al inicial Level Depth Regula la relaci n entre la se al con efecto y la se al original Se muestra en la pantalla de efectos 38 com...

Страница 30: ...contable o no existe se al 4 2 Channel FX Beatcounter El beatcounter 2 puede determinar un tempo de 2 formas diferentes Variante 1 Pulse la tecla Tap 34 al menos 4 veces al ritmo de la m sica Variant...

Страница 31: ...s 5 2 9 FACT RST Factory Reset Si ha accionado accidentalmente un ajuste que no puede volver a restaurar pueden volver a restaurarse los ajustes de f brica 5 2 10 FW UPDT Firmware Update Activa el mod...

Страница 32: ...signal 36 2 3 Gain 36 2 4 galiseur 36 2 5 Filtre 36 2 6 Curseur lin aire 36 2 7 Crossfader 36 2 8 D marrage curseur Crossfader 37 2 9 DJ Mic 37 2 10 Pr coute 37 2 11 Section Master 37 3 Unit d effets...

Страница 33: ...l appareil sur une surface plane stable et difficilement inflammable En cas de larsen loignez les enceintes de l appareil vitez tous les chocs et l emploi de la force lors de l installation et l utili...

Страница 34: ...Fran ais 34 1 Aper u 1 1 Illustrations 1 1 1 Interface de commande 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18...

Страница 35: ...Level r gleur de volume pour la sortie casque 1 2 4 Section Master 25 Master Volume r gle le volume Master 26 DEL pour le signal Master 27 S lecteur Mono Stereo pour la sortie Booth 28 R gleur Balance...

Страница 36: ...ir entre microphone et AUX comme source pour le canal Mic AUX 2 3 Gain Les r gleurs de gain 2 servent r gler le volume d entr e pour les canaux 1 4 Veiller ce que le signal se d place au plus dans la...

Страница 37: ...sque Consulter Setup Utility 5 2 3 CUE SET pour de plus amples informations et les possibilit s de r glage 2 11 Section Master Le r gleur Master sert r gler le volume de sortie Master Veiller ce que l...

Страница 38: ...ffet et le signal original S affiche dans l cran d effets 38 en tant que Dry Wet 0 signifie pas d effet 100 signifie r glage d effet maximum Time Encoder R gle progressivement le d lai en milliseconde...

Страница 39: ...m lange au signal initial Level Depth R gle le rapport entre le signal d effet et le signal original S affiche dans l cran d effets 38 en tant que Dry Wet 0 signifie pas d effet 100 signifie r glage d...

Страница 40: ...ou n est pas appliqu 4 2 Channel FX Beatcounter Le Beatcounter 2 peut calculer un tempo selon 2 diff rentes m thodes 1 Variante Appuyer au moins 4 fois sur la touche Tap 34 au rythme de la musique 2...

Страница 41: ...contr ler 5 2 9 FACT RST Factory Reset Permet de restaurer les r glages d usine par exemple en cas de modification involontaire d un r glage ne pouvant plus tre annul e 5 2 10 FW UPDT Firmware Update...

Страница 42: ...Fran ais 42...

Страница 43: ...43 Fran ais...

Страница 44: ...uckfehler Subject to alterations Illustrations similar to original product Misprints excepted Reservado el derecho para realizar modificaciones t cnicas Todas las im gines son similares No se asumir l...

Отзывы: