Reloop RMP-1700RX, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 44

FR
ANÇAIS
36
2. INSTALLATION DE L‘ÉQUIPEMENT
• Raccorder les prises de sortie (coaxiales) -29- aux prises Line In de votre console de mixage ou la fiche de sortie XLR -28- avec votre sono.
• Brancher le cordon secteur -26- sur une prise de courant.
• Raccorder une source d‘enregistrement quelconque aux fiches d‘entrée (coaxiales) -30-, pour pouvoir enregistrer le signal.
3. UTILISATION
3.1 Étapes de base
Mise sous tension
Après avoir effectué tous les branchements, allumer l‘équipement avec l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT -1-. La DEL s‘allume.
Charger le support
• CD
Appuyer sur la touche Open/Close -4- ou -31- sur la télécommande livrée avec l‘appareil pour ouvrir le tiroir de CD -2-. Insérer le disque
compact. Appuyer de nouveau sur la touche Open/Close, pour fermer le tiroir de CD.
ATTENTION !
Ne jamais essayer de fermer le tiroir de CD manuellement, ceci peut en endommager le mécanisme.
• USB
Raccorder un support USB externe en vente dans le commerce, tel que bâton USB ou disque dur USB externe avec propre alimentation
électrique, au port USB -3- ou -27-.
Veiller à ce que le support de données et les fichiers mémorisés soient compatibles. Des informations détaillées sont fournies à la fin de ce
mode d‘emploi.
3.2 Sélection de média (CD/USB)
Après avoir inséré un cédérom compatible dans le lecteur ou avoir connecté un support USB adéquat à l‘un des deux ports USB -3- ou -27-, vous
pouvez sélectionner la source en appuyant plusieurs fois sur la touche de sélection de média -5-. Vous pouvez également directement sélecti
-
onner le support à l‘aide des touches de sélection -46- de la télécommande. Le média actif est indiqué par les trois DEL à côté de la touche de
sélection respective -5- sur la face avant de l‘appareil.
3.3 Sélection de piste, avance et retour rapide
Le Track Select-Encoder -16- permet de sélectionner les pistes. Tourner le Track Select-Encoder dans le sens des aiguilles d‘une montre pour sé -
lectionner les pistes suivantes. Si vous tournez l‘Encoder dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre, vous pouvez sélectionner les pistes
précédentes. Enfoncer l‘Encoder pendant la rotation pour sauter 9 pistes. Vous pouvez également utiliser les touches de sélection de piste -33-
de la télécommande. Utiliser les touches Search -20- ou -32- pour avancer rapidement (touche droite) ou reculer rapidement (touche gauche)
parmi les titres.
Si vous désirez lire un cédérom MP3 ou un support USB contenant plusieurs dossiers, vous pouvez naviguer comme suit : Effectuer une brève
pression sur la touche Folder -18- pour régler le Track Select-Encoder -16- en mode de navigation. Les DEL Folder s‘allument. Il suffit alors de
tourner l‘Encoder pour naviguer dans l‘arborescence des dossiers. Appuyer de nouveau sur la touche Folder -18- pour recommuter l‘Encoder en
mode de sélection de piste. Vous pouvez également utiliser les touches Folder -34- du dossier sélectionné sur la télécommande.
Effectuer une brève pression sur le Track Select-Encoder -16- pour afficher différentes informations d‘un titre en MP3. Selon l‘exhaustivité des
informations entrées, les valeurs suivantes seront au choix affichées.
• File Name: nom du fichier avec extensiong
• Title: Der Name des Titels wird angezeigt.
• Artist: nom du titre.
• Album: nom de l‘album respectif.
• Genre: genre musical de la piste.
Dans les réglages d‘usine le débit binaire du fichier MP3 est affiché en tant information supplémentaire. Si vous désirez désactiver ces informa -
tions supplémentaires, vous pouvez le faire dans les réglages de l‘appareil. Consulter pour cela le chapitre „Réglages de l‘appareil“.
3.4 Lecture
Appuyer sur la touche Play/Pause -15- ou -43- pour lancer la lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour passer en mode Pause. La touche
Single/Continue -9- ou -39- permet de commuter le support actuel dans deux différents modes de lecture :
a) Single
L‘affichage indique „Single“. Le titre actuel est en lecture ; le lecteur passe ensuite en mode Pause. Si en plus, la fonction Repeat (voir paragra -
phe suivant) est active, la piste actuelle est restituée en une boucle sans fin, jusqu‘à ce que le mode soit désactivé.
b) Continue
„Single“ s‘éteint dans l‘affichage. Le cédérom complet ou le support USB complet est lu. Lorsque la fin du cédérom ou de la dernière piste d‘un
répertoire sur le support USB est atteinte, la lecture reprend depuis le début si la fonction Repeat (voir paragraphe suivant) est active.
Outre ces deux modes, vous pouvez en plus activer le mode Repeat. Enfoncer la touche Folder -18- pendant quelques secondes pour activer ou
désactiver ce mode. Le mode actuel est indiqué par le symbole „REPEAT“ -N- sur l‘affichage. L‘effet du mode Repeat dépend du mode actuellement
actif „Single“ ou „Continue“. Pour de plus amples information, veuillez consultez les sections „Single“ et „Continue“ de ce chapitre.
3.5 Mode Jog Wheel
En fonction du mode de lecture actuel, la Jog Wheel -7- peut être dans deux modes :
a) Si la piste sélectionnée est arrêtée (mode Pause) ou est en mode Cue, la Jog Wheel permet d‘effectuer une recherche exacte précise
(1/75 sec.). Ainsi, pour définir un nouveau point Cue, tourner la Jog Wheel jusqu‘au point désiré et appuyer sur la touche Play –15/43- ou
Loop In -13/40-.
b) Pendant la lecture d‘un titre, la Jog Wheel permet d‘accélérer (rotation à droite) ou de freiner (rotation à gauche) momentanément la vitesse
de lecture. Plus la Jog Wheel est tournée longtemps dans un sens, plus la piste est manipulée. Relâcher la Jog Wheel pour quitter le mode
Pitch Bend.
37
FR
ANÇAIS
3.6 Réglage fin de la vitesse
La touche de gamme de vitesse -19-/38.2- vous permet de sélectionner une plage de vitesse de +/- 4%, +/-8%, +/-16% ou +/-100% (+/- 100%
est uniquement possible avec des CD audio). Utiliser à présent le Pitchfader -23-/38.3- pour régler progressivement la vitesse du cédérom ou du
support USB dans la plage sélectionnée. L‘écart par rapport à la vitesse originale est indiquée dans l‘affichage -F-. Enfoncer les touches Pitch Bend
-22- pour modifier la vitesse de la piste respective dans la plage de vitesse. Lorsque la touche est relâchée, le lecteur retourne à la vitesse réglée
à l‘aide du Pitchfader -23-. Appuyer sur la touche Pitch-Reset pour ramener le Pitch à 0 %.
NOTE
Tourner la Jog Wheel -7- en mode de lecture permet également de modifier la vitesse 100% (dans le sens des aiguilles d‘une montre)
ou jusque -100% (sens contraire des aiguilles d‘une montre).
> Consulter le chapitre „Mode Jog Wheel“ pour d‘autres informations
3.7 Cueing
Si vous appuyez sur la touche Cue /Loop-In -13/40- en mode de lecture, le lecteur retourne au début du titre et passe en mode Pause, si aucun
point Cue n‘est mémorisé. Si un point Cue a été auparavant mémorisé, le lecteur retourne au point Cue et passe en mode Pause. Pour régler un
point Cue, appuyer sur la touche Play/Pause -15/43- pour passer en mode Pause. Rechercher ensuite la position exacte du point Cue à l‘aide de la
Jog Wheel -7-. Appuyer à présent sur la touche Cue -13/40- pour mémoriser le point. Lorsque vous maintenez la touche Cue enfoncée, le lecteur
retourne en mode de lecture jusqu‘à ce que la touche soit relâchée ; le lecteur retourne ensuite au point Cue et passe en mode Pause. Si vous
appuyez sur la touche Play/Pause, le lecteur reste en mode de lecture.
3.8 Looping
Une boucle désigne la répétition permanente d‘une séquence définie par un point de départ et un point final, tous les deux sélectionnés. Appuyer
une fois sur la touche Cue /Loop-In -13- ou -40- pour sélectionner le point initial d‘une boucle. La DEL clignote. Sélectionner ensuite le point final
de la boucle en appuyant une fois sur la touche Loop-Out -14/41-. Le lecteur passe automatiquement en mode de boucle sans fin. La séquence
ainsi sélectionnée est ensuite répétée jusqu‘à la prochaine pression sur la touche Loop-Out -14/41- ; le lecteur passe ensuite instantanément en
mode de lecture.
La touche Reloop -14/42- vous permet d‘activer la boucle programmée ou passer à la boucle. Pour terminer la boucle sans fin, appuyer sur la
touche Loop-Out -14/41-.
Une brève pression sur la touche Reloop -14/42- permet de reprendre la dernière boucle programmée au point Loop-In sélectionné et de relancer
la lecture. Enfoncer la touche Reloop -14- pendant quelques secondes pour accéder au réglage fin de la boucle. Commencer d‘abord avec le point
Loop-Out, que vous pouvez décaler avec précision en tournant la Jog Wheel -7-. Pour quitter le réglage fin, appuyer sur la touche Loop-Out -14/41-.
Après la définition du point Loop-Out, appuyer une fois de plus sur la touche Reloop -14- pour passer en mode d‘édition de la boucle. Vous pouvez
à nouveau décaler la boucle avec précision à l‘aide de la Jog Wheel. Pour quitter le réglage fin, appuyer sur la touche Loop-Out -14/41-.
3.9 Fonction BPM
Le lecteur de support est équipé d‘un compteur de battements automatique. La valeur en BPM peut en outre être comptée manuellement avec
la touche TAP/BPM -17-. Il faut pour cela synchroniser la pression sur la touche TAP/BPM -17- sur le tempo. Pour repasser en mode de compteur
automatique de BPM, il faut enfoncer la touche TAP/BPM –17- pendant une seconde. Le comptage des battements s‘effectue de nouveau automa
-
tiquement.
3.10 Keylock
Lorsque la fonction Keylock est activée par une pression sur la touche -21-, la hauteur de ton initiale de la piste est conservée indépendamment
de la vitesse réglée. Appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction Keylock.
3.11 Fin de l‘utilisation
Avant d‘éteindre l‘appareil en appuyant sur l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT -1-, vérifier que le tiroir à CD soit vide. Veillez également à ce que le tiroir
-2- soit fermé. Si le tiroir est ouvert après l‘extinction de l‘appareil, rallumer le lecteur et fermer le tiroir ouvert avec la touche Open/Close -4/31-.
3.12 Aufnahme
Vous pouvez enregistrer une source d‘entrée quelconque (CD/USB/RCA) sur un support de données USB. Pour sélectionner une source
d‘enregistrement ou effectuer d‘autres réglages, consulter le chapitre 4, sections 5 à 9.
Pour lancer un enregistrement, appuyer sur la touche Recording -45- pendant la lecture. L‘enregistrement est alors réalisé sur le support de
données sélectionné. Pour arrêter l‘enregistrement, appuyer de nouveau sur la touche Recording -45. L‘enregistrement est écrit sur le support de
données. Appuyer sur la touche Mark -44- pour écrire l‘enregistrement sans interruption dans un fichier. Vous pouvez ainsi diviser votre enregis
-
trement dans plusieurs fichiers.
La touche mode d‘enregistrement -24- permet de commuter les informations affichées sur l‘écran entre le mode de lecture et l‘enregistrement.
Lorsque la DEL Rec-Mode est allumée, les informations de l‘écran sont comme suit :
1. Elapsed Time : affiche le temps écoulé d‘un enregistrement
2. Remain Time : affiche le temps d‘enregistrement restant dans le fichier d‘enregistrement.
3. Total Remain : affiche le temps d‘enregistrement restant jusqu‘à ce que le support de données soit plein.
Veuillez tenir compte que cette durée dépend de la capacité du support d‘enregistrement.
Si la LED Clip -25- s‘allume, le volume d‘enregistrement est trop fort. Veuillez ajuster le volume selon les instructions de la section 4.7.