Reliance FX920, Инструкция по установке и эксплуатации, Руководство пользователя, Страница: 9 / 32

REMARQUE
: Les interrupteurs RAISE (LEVER) et
LOWER (BAISSER) la base sur l’interrupteur au pied
sont programmables. Selon la conception initiale,
le mouvement de la chaise S’ARRÊTE lorsque l’un
ou l’autre de ces interrupteurs est relâché. Si vous
désirez que le mouvement de la chaise CONTINUE,
après que l’un ou l’autre de ces interrupteurs est
relâché, consultez la section 4 pour connaître les
instructions de programmation.
3.3. Chair Top
3.3.1. An electric motor supplies power for the movement
of the chair top.
3.3.2. Raising & Reclining the Chair Top with
Membrane Switches.
• The chair top may be raised or reclined by Membrane
Switches on either side of the chair back (Figure 2).
• To lower, depress the triangle-shaped DOWN arrow located
BELOW the “TOP”. This is called the LOWER TOP or RECLINE
switch.
• To raise the chair top from these switches, depress the
triangle-shaped UP arrow located ABOVE the next “TOP”.
This called the RAISE TOP switch.
NOTE:
The RAISE and LOWER/RECLINE switches
on the Chair Back are programmable. By design,
the motion of the Chair will CONTINUE when either
of these switches is released. If you want the motion
of the Chair to STOP after either of these switches
is released, then see Section 4 for programming
instructions.
REMARQUE
: Les interrupteurs RAISE (LEVER)
et LOWER/RECLINE (BAISSER/INCLINER) sur
le dossier de la chaise sont programmables.
Selon la conception initiale, le mouvement de la
chaise CONTINUE lorsque l’un ou l’autre de ces
interrupteurs est relâché. Si vous désirez que
le mouvement de la chaise S’ARRÊTE, après
que l’un ou l’autre de ces interrupteurs est
relâché, consultez la section 4 pour connaître les
instructions de programmation.
CAUTION -
ANY chair movement that
CONTINUES after the switch is released may
be stopped by depressing the STOP switch
or by depressing the same switch a second
time.
PRÉCAUTION
: TOUT mouvement de la
chaise qui CONTINUE après que l’interrupteur
est relâché peut être arrêté en appuyant sur
l’interrupteur STOP (ARRÊT) ou en pressant le
même interrupteur une seconde fois.
3.3.3. Raising & Lowering the Chair Top From the
Footswitch.
• For operation from the footswitch (Figure 3), depress the
right side of the left-hand pedal to raise the chair top.
• Depress the left side of the left-hand pedal to lower/recline
the chair top.
NOTE:
The RAISE and LOWER/RECLINE switches
on the Footswitch are programmable. By design,
the motion of the Chair will STOP when either
of these switches is released. If you want the
motion of the Chair to CONTINUE after either of
these switches is released, then see Section 4 for
programming instructions.
REMARQUE :
Les interrupteurs RAISE (LEVER)
et LOWER (BAISSER/INCLINER) sur l’interrupteur
au pied sont programmables. Selon la conception
initiale, le mouvement de la chaise S’ARRÊTE
lorsque l’un ou l’autre de ces interrupteurs est
relâché. Si vous désirez que le mouvement de la
chaise CONTINUE, après que l’un ou l’autre de ces
interrupteurs est relâché, consultez la section 4
pour connaître les instructions de programmation.
IN-FX920
9