How to use your new Rehband Wrist Support - 7080*, 7710*, 7793*, 7910*
*different colors, sizes, thicknesses, sides
Wrist_646D815_05_1701
2017-01-02
Otto Bock Estonia AS
Punane 72/ Kuuli 8, 13619 Tallinn, Estonia
[email protected], www.rehband.com
Otto Bock Estonia AS
has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 and ISO 9001.
Function
Gives warmth and compression to the wrist. Stabilizes and
increases muscle co-ordination in the area.
Indication
Strains, wear-and-tear injuries, soft tissue overload of the
hand or forearm.
Application
1) Place the support on the wrist.
2) Close all velcro fasteners.
3) Make sure the support sits firmly without pressing.
Important Information
1) If you have any questions regarding application, please
contact your local dealer or your health-care practitioner.
2) The product is not flameproof; avoid temperatures above
120°C/ 248°F.
3) The function of the product must not be changed or
compromised; the product should only be used for its original,
intended purpose.
4) The SBR/neoprene product-use period should not exceed
3-4 hours.
5) If you are allergic to heat, we advise you to use a product
that does not contain SBR/neoprene.
6) Product 7710*is containing splints.
Washing Instructions
1) Close all velcro fasteners.
2) Remove detachable splints 7710*
3) Wash at 40 °C with similar colors.
4) Mesh laundry bag is recommended.
5) Stretch product while wet and let dry.
6) Please follow care instructions on the products care label.
Funktion
Ger värme och kompression till handleden. Stabiliserar och
ökar muskelkoordinationen i det området.
Används vid
Påfrestningar, slitskador, överbelastning av mjukvävnad i
handen eller underarmen.
Tillämpning
1) Placera handledsstödet på handleden.
2) Stäng alla kardborreband.
3) Se till att handledsstödet sitter stadigt utan att trycka.
Viktig information
1) Om du har frågor angående användningen, kontakta din
lokala återförsäljare eller din läkare/fysioterapeut.
2) Produkten är inte flamskyddsbehandlad; undvik temperatu
-
rer över 120°C/ 248°F.
3) Funktionen hos produkten får inte ändras eller kompromet-
teras; produkten bör endast användas för sitt ursprungliga,
avsedda ändamål.
4) Användningsperioden för denna SBR-/neoprenprodukt bör
inte överstiga 3-4 timmar.
5) Om du är allergisk mot värme, råder vi dig att använda en
produkt som inte innehåller SBR/neopren.
6) Produkt 7710*innehåller skenor.
Tvättinstruktioner
1) Stäng alla kardborreband.
2) Ta bort de löstagbara skenorna i 7710*
3) Tvätta på 40°C med liknande färger.
4) Nättvättpåse rekommenderas.
5) Sträck produkten medan den är våt och låt torka.
6) Följ skötselråden på produktens tvättmärkning.
Действие
Согревает и обеспечивает компрессию запястья.
Стабилизирует и повышает координацию мышц в данном
участке.
Показания к применению
Растяжения, повреждения вследствие изнашивания и
разрывов, перегрузка мягких тканей руки и предплечья.
Применение
1) Наложить опору на запястье.
2) Затянуть все застежки на липучке.
3) Убедиться, что опора плотно лежит на запястье и не
давит.
Важная информация
1) При наличии вопросов о применении, обратитесь к
нашему местному представителю или своему семейному
врачу.
2) Изделие не является огнеупорным; избегайте
воздействия температур выше 120°C.
3) Нельзя изменять или модифицировать способ
применения изделия; изделие необходимо использовать
только по оригинальному, целевому назначению.
4) Не используйте изделия из СБК/неопрена в течение
более, чем 3-4 часов.
5) Если у Вас имеется аллергия на повышенную
температуру, мы рекомендуем Вам использовать изделия,
не содержащие СБК/неопрен.
6) В изделии 7710* имеются шплинты.
Инструкции по мытью
1) Затянуть все застежки на липучке.
2) Удалить съемные шплинты 7710*.
3) Стирать при 40 °C с похожими цветами.
4) Рекомендуется использовать сетчатый мешок для
стирки.
5) Придайте форму мокрому изделию и высушите его.
6) Соблюдайте все инструкции по уходу за изделием на
этикетке.
Käyttötarkoitus
Antaa lämpöä ja puristusta ranteeseen. Stabiloi ja lisää
lihasten koordinointia alueella.
Käyttöperuste
Venähtymät, kulumat, käden tai kyynärvarren pehmytkudok
-
sen ylikuormitus.
Käyttöohje
1) Aseta tuki ranteeseen.
2) Kiinnitä kaikki tarrakiinnikkeet.
3) Varmista, että tuki pysyy tukevasti ja painamatta paikoil
-
laan.
Tärkeää tietoa
1) Jos sinulla on kysyttävää käytöstä, ota yhteyttä paikalliseen
vähittäismyyjään tai terveydenhuollon ammattihenkilöön.
2) Tuote ei ole liekinkestävä; vältä yli 120° C lämpötiloja.
3) Tuotteen käyttötarkoitusta ei saa muuttaa tai heikentää;
tuotetta tulisi käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoi
-
tukseen.
4) SBR-/neopreenituotetta ei tulisi käyttää 3-4 tuntia
pitempään.
5) Jos olet allerginen lämmölle, suosittelemme käyttämään
tuotetta joka ei sisällä SBR/neopreenia.
6) Tuote 7710 * sisältää lastoja.
Pesuohjeet
1) Kiinnitä kaikki tarrakiinnikkeet.
2) Poista irrotettavat lastat tuotteesta 7710 *
3) Pese 40 asteessa samanlaisten värien kanssa.
4) Verkkopesupussi suositeltava.
5) Venytä tuotetta märkänä ja anna kuivua.
6) Noudata tuotemerkintöjen hoito-ohjeita.
Zweck
Verleiht dem Handgelenk Wärme und Druck. Stabilisiert und
stärkt die Muskelkoordination in diesem Bereich.
Indikationen
Zerrungen, Verschleißverletzungen, Überanstrengung des
Weichgewebes von Hand oder Unterarm.
Anwendung
1) Legen Sie die Stütze über das Handgelenk.
2) Schließen Sie alle Klettverschlüsse.
3) Stellen Sie sicher, dass die Stütze fest sitzt ohne zu
drücken.
Wichtige Informationen
1) Sollten Sie irgendwelche Fragen haben in Bezug auf
Anwendung, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort
oder Ihren Hausarzt.
2) Das Produkt ist nicht feuerfest. Vermeiden Sie Temperatu
-
ren über 120 °C.
3) Das Produkt darf nicht zweckentfremdet oder beeinträch
-
tigt werden und sollte ausschließlich zu seinem ursprüngli
-
chen Zweck verwendet werden.
4) Die Nutzungsdauer des SBR/Neopren-Produkts sollte drei
bis vier Stunden nicht übersteigen.
5) Sind Sie allergisch gegen Hitze, so empfehlen wir Ihnen
ein Produkt ohne SBR/Neopren zu verwenden.
6) Produkt 7710* enthält Schienen.
Waschanleitung
1) Schließen Sie alle Klettverschlüsse.
2) Entfernen Sie die abnehmbaren Schienen bei 7710*
3) Waschen Sie bei 40 °C mit ähnlichen Farben.
4) Ein Waschnetz wird empfohlen.
5) Spannen Sie das Produkt, wenn es nass ist, und lassen
Sie es trocknen.
6) Beachten Sie bitte die Pflegehinweise auf dem Etikett des
Produkts.
Funksjon
Gir varme og støtte til håndleddet. Stabiliserer og øker mus
-
kelkoordinasjonen i området.
Terapeutiske indikasjoner
Belastninger, slitasjeskader, overbelastning av bløtvev i hånd
eller underarm.
Bruksanvisning:
1) Plasser støttebandasjen rundt håndleddet.
2) Fest alle borrelåsene.
3) Se til at bandasjen er godt festet, men den skal ikke
stramme.
Viktig informasjon
1) Hvis du har spørsmål angående produktet, må du ta
kontakt med din lokale forhandler eller fastlegen din.
2) Produktet er ikke brannsikkert, derfor må du unngå tempe
-
raturer over 120 °C / 248 °F.
3) Du må ikke endre på produktet. Produktet skal kun brukes
til det opprinnelige, tiltenkte formålet.
4) Bruk av SBR / neoprenprodukter skal ikke overgå 3 til 4
timer av gangen.
5) Hvis du er følsom ovenfor varme, anbefaler vi at du bruker
et produkt som ikke inneholder SBR / neopren.
6) Produkt 7710* inneholder spiler.
Vaskeanvisninger
1) Fest alle borrelåsene.
2) Ta ut spilene hvis du bruker modell 7710*.
3) Vaskes på 40 °C med liknende farger.
4) Det anbefales å bruke vaskepose.
5) Strekk produktet mens det er vått, og legg det til tørk.
6) Følg vaskeanvisningene på produktetiketten.
NO
FI
EN
RU
SV
7080*
7793*
7910*
7710*
DE
