Stromversorgung und nehmen Sie ihn dann vom Ventil ab. Drehen Sie
die Ventilspindel im Uhrzeigersinn, um das Ventil zu schließen und
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen. Montieren Sie den
Stellantrieb wieder und schließen Sie die Stromversorgung an. Achten
Sie darauf, den Stellantrieb vor Wasser zu schützen, wenn er sich nicht
am Ventil befindet.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel.: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-79
www.regincontrols.de, [email protected]
FR
INSTRUCTION
PCMTV DN50-250
N
NBB !! Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter le manuel,
disponible sur le site www.regin.fr
A
Atttteennttiioonn !! Veuillez lire attentivement l'instruction avant d'utiliser le
produit.
A
Atttteennttiioonn !! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de
sécurité locales.
A
Atttteennttiioonn !! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'ap-
pareil, il convient de couper l'alimentation électrique. Les opérations d'ins-
tallation et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel
qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'éventuels domma-
ges ou blessures causés par une installation défectueuse du produit, ou
par la désactivation des dispositifs de sécurité.
A
Atttteennttiioonn !! Veillez à protéger le régulateur de pression en utilisant des fil-
tres à tamis en amont de la vanne. S'assurer que la qualité de l'eau soit
conforme aux standards UNI 8065 (Fe < 0.5 mg/kg et Cu < 0.1 mg/kg).
En outre, l'oxyde de fer dans l'eau qui traverse la vanne ne doit pas excé-
der 25 mg/kg (25 ppm). Des by-pass d'évacuation doivent permettre un
rinçage excluant le régulateur de pression de la vanne, afin d'éviter tout
risque d'obstruction.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la vanne nnee ppaass utiliser de déter-
gent ou de solvant pouvant sérieusement détériorer les composants.
Fonction
Les vannes PCMTV peuvent être réglées avec beaucoup de flexibilité.
Elles peuvent être réglées avec précision pour un débit spécifique et
permettent un contrôle modulant. Les caractéristiques de débit de la
vanne (linéaire ou pourcentage égal) peuvent être définies à partir de
l'actionneur. Il est également possible de sélectionner une valeur de débit
donnée et de la maintenir stable. Comme le débit est le seul paramètre à
prendre en compte, il est facile et rapide de sélectionner la vanne qui
convient.
Caractéristiques techniques vanne
Classe de pression
PN40
Raccordement
Raccordement par brides conforme à EN 1092. Brides
universelles (deux ou plusieurs diamètres de tube peu-
vent convenir à la même bride de vanne)
Pression diff. max.
800 kPa
Plage de réglage
100: 1
Application
Chauffage/Refroidissement, Ventilo-convecteur, Refroi-
dissement rayonnant et Ventilation
Caractéristiques de
débit
Débit linéaire, pourcentage égal
Type de fluide
Eau chaude ou froide ainsi que liquides réfrigérants avec
glycol (50 % maxi)
Course
Multi-tours
Débit de fuite max.
ANSI / FCI 70-2 206 / IEC 60534-4 - Classe IV
Température du
fluide
-20…+120 °C
Caractéristiques techniques actionneur
Tension
d’alimentation
24 V AC/DC (22...26V AC, 50/60 Hz / 28...32V DC)
Signal de
commande
Combiné 0(2)-10V, 4-20 mA, 2-points ou 3-points
Température
ambiante
-10…+50 °C
Indice de
protection
IP54
Installation
Les PCMTV DN50-250 sont disponibles en 5 tailles. Les joints toriques
sont fournis avec le corps de vanne et permettent l'étanchéité des
raccordements. Il est recommandé de lubrifier les joints toriques avec de
la graisse silicone.
Merci de vous assurer que les joints toriques sont bien positionnés à
l'entrée et à la sortie de la vanne avant de la raccorder.
Installation et ré-installation de l'actionneur
Lubrifier le joint torique de l'adaptateur de la tige avec de la graisse
silicone avant de l'installer sur la tige de vanne.
Positionner l'actionneur sur l'adaptateur (1) et positionner les 3 pieds de
l'actionneur dans les 3 trous de la patte de montage (voir figures ci-
dessous). S'assurer que le circlip est en place en haut de la patte de
montage et qu'il permet toujours une rotation. Avec les doigts tourner le
circlip (2) dans le sens inverse des aiguilles (vu de dessus) d'environ 1/6
de tour jusqu'à ce que la butée touche les pieds. le montage est verrouillé
avec un petit clic. Ne pas utiliser d'outil.
1
2
a
b
Fig. 1 : a = Adaptateur de tige; b = Circlip
PCMTV DN50-250
9
