Regada SO 2-Ex Скачать руководство пользователя страница 5

SO 2-Ex 

 

3

 

 

 

 

Non-electric parts of electric actuators are designed, engineered, manufactured, tested and identified in 
compliance with the requirements for safety of machinery according to the following standards:  
EN 1127-1:   

Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection  

 

 

Part 1: Basic concepts and methodology 

EN ISO 80079-36 

Explosive atmospheres — Part 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres —  

                                 Basic method and requirements 
EN ISO 80079-37:  Explosive atmospheres — Part 37: Non-electrical equipment for explosive atmospheres —  
                                 Non-electrical type of protection constructional safety ''c'', control of ignition sources ''b'',      
                                 liquid immersion ''k''. 
 

Equipment identification

 consists of the following characters: 

Ex

 - electric equipment complies with standard EN/IEC 60 079-0. and related standards for the corresponding 

types of explosion protection. 

db 

 - identification of the explosion protection type - "flameproof enclosure" according to EN/IEC 60 079-1. 

eb

  - identification of the explosion 

protection type

 – „increased safety" according to EN/IEC 60 079-7. 

tb 

- identification of dust ignition protection by enclosure „t“ according to EN/IEC 60 079-31. 

II or III

  - identification of the class of non-explosive electric device according to the standard EN/IEC 60 079-0. 

or 

C

 - identification of the 

sub-class II

 or III of non-explosive electric devices according to the standard EN/IEC 

60 079-0. 

T5 or T100°C

 - identification of the 

temperature class

 of non-explosive electric device class II or III according to 

the EN/IEC 60 079-0. 

Gb

 - (EPL Gb) - identification of the equipment designated for explosive gaseous atmospheres, with "high" level 

of protection, which is not a source of initiation in standard operation or in case of expected failures. 

Db

  - (EPL Db) -  

identification of the equipment designated for explosive dust atmospheres, having a “high” 

level of protection, which is not a source o ignition in normal operation or during expected malfuctions. 

 

 

Warning for safe utilization

 

Protection of the Product 

EA SO 2-Ex and SO 2-Ex with controller has no own protection against short circuit. That is why the power 
supply has to contain a suitable protection device (a breaker or a fuse) that can also serve as a main switch. 

Type of equipment from a connection point of view:

 

The equipment is designed for permanent connection. 

 

1.3  Data specified on electric actuator 

 

Type plate:   

 

 

 

 

  

Warning plate: 

 

 

 
 
 
 
 

Type plate contains the basic data concerning identification, performance and electricity: indication of producer, 
type, serial number, max. load torque and switching-off torque, protection code, operating stroke, revolutions, 
supply voltage and current. 

 

Warning label: 

-

 

with identification of the waiting time and requirements for strength of screws. 

 

 
 
 
 
 
 

Non-explosive label:

 identifying the manufacturer, certificate number, type identification, version identification, 

serial number and version for ambient temperature: from -25°C up to +55°C or from -50°C up to +40°C or –from 
50°C up to +55°C or from -60°C up to +55°C. 

 

 

 

 
 

 

 

Содержание SO 2-Ex

Страница 1: ...74 0868 02 Supplement part C 1026 INSTALLATION SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Explosion proof electric multi turn actuators SO 2 Ex...

Страница 2: ...2X Design and type tests are in accordance with the following standards EN 60 079 0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 0 General requirement EN 60 079 1 Electrical apparatus for e...

Страница 3: ...or Checking of Functions 15 3 2 Dismantling 16 4 Adjustment 17 4 1 Adjustment of the Torque Unit 17 4 2 Adjustment of position signalling unit Fig 3 17 4 3 Adjustment of resistant transmitter Fig 4 2...

Страница 4: ...netic compatibility EMC the product complies with the requirements of the Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws the Member States relating...

Страница 5: ...5 or T100 C identification of the temperature class of non explosive electric device class II or III according to the EN IEC 60 079 0 Gb EPL Gb identification of the equipment designated for explosive...

Страница 6: ...eased safety eb type of protection applied to electrical apparatus in which additional measures are applied so as to give increased security against the possibility of excessive temperatures and of th...

Страница 7: ...glands are not used to install a cable it must be replaced with certified Ex plug of the approved type 7 CAUTION The cover can be removed 30 minutes after power supply is switched off Use screws with...

Страница 8: ...es 50 C to 55 C AA 8 AA 7 cold to slightly hot dry with temperatures 60 C to 55 C AA 1 AA 7 with relative humidity 10 100 including condensation with maximum content 0 028kg of water in 1kg of dry air...

Страница 9: ...3x380 V AC 10 resp 24 V AC DC 10 Control part 230 10 resp 24 V AC DC 10 potentiometer transmitter max PxR V DC AC electronic positional transmitter EPV without power supply 15 up to 30 V DC or 24 V DC...

Страница 10: ...fter receiving of the EA check whether during their transport or storing no damage occurred Compare the data on their nameplates with the accompanying documentation the purchase agreement the order In...

Страница 11: ...n it is with a capacitor a torque unit 5 controlled by axial motion of a warm gear a position signalling unit 3 with a position transmitter 6 resistive capacitive or an electronic position transmitter...

Страница 12: ...220 60 2750 0 7 7 400 40 8 7 5 12 20 17 15 25 12 5 27 24 40 10 34 30 50 SO 2 Ex with controller type No 042 3 125 320 16 0 20 0 Single phase direct current voltage 24 65 2800 7 0 1 Switching elements...

Страница 13: ...DC T L R 3ms min current 100mA Switches gold plated contacts special version D41 supply voltage 0 1 0 05 A max 250 V AC 0 1 24 V DC T L R 3ms min current 5mA Space heaters E1 The space heater supply v...

Страница 14: ...0 2 mA O 0 1 mA Electronic positional transmitter EPV converter R I B3 a 2 wire version without built in power supply or with built in power supply Current signal 4 20 mA DC Power supply voltage at ve...

Страница 15: ...al activity of switches failure of feedback position transmitter Statistic data using RS 232 and personal computer number of controller operation hours frequency of relay switching in direction openin...

Страница 16: ...ducer and the connecting dimensions of the EA with the parameters of the valve In case of any difference perform the adjustment according to the Chapter Adjustment 3 1 Installation The EA are adjusted...

Страница 17: ...1 The EA are delivered with bushings which in case of tight putting on the leads assure protection enclosure up to IP 68 For required protection enclosure it is needed to use rings according to the a...

Страница 18: ...process will be interrupted and the controller with the D4 diode reports about the type of the error Else after finishing the initialisation process the controller is put into the regulation mode If...

Страница 19: ...maximum value Setting to the lower line means reducing of the switching off torque 4 2 Adjustment of position signalling unit Fig 3 The EA are in the production plant adjusted to a fixed stroke accord...

Страница 20: ...nut 22 while simultaneous holding the milled nut swing the position indicator discs 31 for the given number of revolutions against the gauge mark on the top cover sight once of the position signalling...

Страница 21: ...ROKE LINE STROKE ANGLE MAX OPERATING SPEED 1 3 125 2 6 25 3 12 5 4 25 5 50 6 100 I 7 200 1 4 2 8 3 16 4 32 5 64 6 128 II 7 256 1 5 2 10 3 20 4 40 5 80 6 160 III 7 320 1 3 2 4 6 8 Fig 3a 5 7 SLIDING GE...

Страница 22: ...follow these steps Loosen the fixing screws 9 of the transmitter holder and push the transmitter out of mesh Connect a meter for resistance measuring to the terminals 71 and 73 of the EA SO 2 Ex termi...

Страница 23: ...eck the output signal of the converter in the both limit positions and repeat the procedure if needed Note The output signal of 4 20mA can be adjusted at the range from 75 up to 100 of the rated strok...

Страница 24: ...of the user after connecting to terminal of the terminal board before the transmitter is electrically checked Adjustment of the capacitive transmitter can be performed when the position switches are a...

Страница 25: ...irection OPENING or 1 and 24 for the direction CLOSING Connect a mA meter of precision class 0 5 e g digital and loading resistance lower than 500 on the terminals 81 82 Follow the procedure for the v...

Страница 26: ...C 1 blink EA opens receiving signal SYS 2 blinks EA closes receiving signal SYS 2 blinks response for signal SYS TEST 3 blinks EA stops receiving signal SYS 1 blink EA CLOSING at increasing of control...

Страница 27: ...controller with the D4 diode reports about the type of the error Else after finishing the initialization process the controller is put into the regulation mode Error messages of the controller with D4...

Страница 28: ...es in the direction CLOSING 5 2 Maintenance Its Scope and Periodicity During inspections and maintenance it is needed to tighten all screws and nut that influence tightness and protection enclosure Ma...

Страница 29: ...by producer witch according to certificated documentation and by performing of required tests inclusive of static pressure test of resisting clouser parts guarantee the fulfil required standardes and...

Страница 30: ...ubleshoot 1 No voltage on the electric motor connectors Check connection and voltage presence There are no revolutions of motor rotor when operating the push buttons 2 No voltage on the control part C...

Страница 31: ...SO 2 Ex 29 7 Enclosures 7 1 Wiring diagrams SO 2 Ex...

Страница 32: ...30 SO 2 Ex 7 2 Wiring diagrams SO 2 Ex with controller...

Страница 33: ...SO 2 Ex 31...

Страница 34: ...electric motor thermal protection F2 space heater thermal switch I U input output current voltage signals M electric motor C capacitor N position controller R resistor for the version of 230 V AC RL v...

Страница 35: ...SO 2 Ex 33 7 3 Dimensional drawings...

Страница 36: ...34 SO 2 Ex...

Страница 37: ...SO 2 Ex 35...

Страница 38: ...36 SO 2 Ex...

Страница 39: ...SO 2 Ex 37...

Страница 40: ...38 SO 2 Ex...

Страница 41: ...SO 2 Ex 39...

Страница 42: ...k report Service center D Date of repair Guarantee repair no User of actuator Claim applied by Actuator type number Actuator production number Product claim fault Detected product fault Used spare par...

Страница 43: ...arantee service check report Service center Date of repair User of actuator Actuator operating place Actuator type number Actuator production number Detected product fault Used spare parts Remarks Iss...

Страница 44: ...cka 7 080 01 Pre ov Tel 421 0 51 7480 460 Fax 421 0 51 7732 096 E mail regada regada sk Czech republic REGADA esk s r o Ltd exclusive representation REGADA s r o Ltd for sale of electric actuators Ko...

Отзывы: