background image

 

 

REFRIND S.r.l. 

Via B.Colleoni 35-37,24060 Gorlago (BG) 

Title:

 Manuale - Manual (IT-ENG-RUS) - 

Инструкция 

Rev.04 

File: CDH-CDZ MAN-1102075003 

Page 

1/29

 

This documentation is under Refrind S.r.l. property and contain legally privileged and/or confidential information. Any 
use, distribution, reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission. 

 
 
 

Manuale d’uso e manutenzione 

User and maintenance manual 

Инструкция по эксплуатации 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

CONDIZIONATORE 

Per cabine carroponte e quadri elettrici 

AIR CONDITIONERS

 

For crane cabins and power panels 

Кондиционер

 

Для кабин подъемных кранов и электрических 

щитов 

 

 
 
 

CDHxxx Series 

 

CDZxxx Series 

 
 
 
 
 
 

Содержание CDH Series

Страница 1: ...erty and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission Manuale d uso e...

Страница 2: ...ed and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission Modification History Revision Date Change Authori...

Страница 3: ...out owner permission Table of contents 1 ITALIANO 5 1 1 Informazioni generali 5 1 2 Descrizione e finalit 6 1 3 Trasporto 7 1 4 Installazione 7 1 5 Avviamento 9 1 6 Spegnimento 9 1 7 Manutenzione ordi...

Страница 4: ...ction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission 3 22 3 1 22 3 2 23 3 3 24 3 4 24 3 5 25 3 6 26 3 7 26 3 8 27 3 9 27 3 10 28 ALLEGATI Lista ricambi Dati tecnici...

Страница 5: ...e serie CDH CDZ fanno parte della categoria macchine sono provvisti di cablaggio elettrico controlli e di tutti i dispositivi necessari al loro funzionamento autonomo REFRIND garantisce che i presenti...

Страница 6: ...venti di manutenzione Compressore di tipo ermetico idoneo al funzionamento con alti rapporti di compressione lubrificazione a centrifugazione autonoma montato su supporti antivibranti Scambiatori ad a...

Страница 7: ...e fissarla al suolo con le staffe fornite in dotazione Successivamente collegare l unit con la cabina operatore mediante i soffietti forniti se presenti Assicurarsi che la struttura di fissaggio sia c...

Страница 8: ...003 Page 8 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure by any other person is s...

Страница 9: ...e delle linee elettriche Per particolari necessit di installazione fare riferimento al nostro ufficio tecnico IMPORTANTE Prevedere la connessione di messa a terra dell unit 1 5 Avviamento A Prima di a...

Страница 10: ...ed eventualmente ripianificare la periodicit dell intervento Una volta ogni sei mesi Effettuare la pulizia o il cambio del filtro dell aria di ricircolo dell unit evaporante se presente Se necessario...

Страница 11: ...naria o straordinaria ATTENZIONE Il circuito pressurizzato con fluido refrigerante ATTENZIONE le manutenzioni ordinarie e straordinarie devono essere svolte da personale qualificato 1 9 Demolizione sm...

Страница 12: ...lificato Filtri dell aria ostruiti Effettuare la sostituzione lavaggio dei setti filtranti c FUNZIONAMENTO CONTINUO COMPRESSORE CAUSA AZIONE Locale da condizionare non chiuso Chiudere porte e finestre...

Страница 13: ...e distribution reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission Le specifiche indicate nel presente manuale non devono essere considerate vincolanti Refri...

Страница 14: ...the machinery category provided of electrical wiring and all the control devices necessary to their autonomous operation REFRIND guarantees that these machineries are constructed according to the regu...

Страница 15: ...varnish Removable panels provide easy access for maintenance Hermetic type compressors suitable for operation at high compression ratios self lubrication by centrifugal system mounted on vibration da...

Страница 16: ...the operating cabin with provided antivibration jonts if present Make sure that the mounting structure is correctly sized in relation to the weight of machinery Not all types of units are suitable fo...

Страница 17: ...lowing documentation must be used to assist in the preparation of the power lines For special installation requirements refer to our technical department IMPORTANT install the unit with proper ground...

Страница 18: ...air or brush taking care not to damage the blades On the occasion of the first maintenance evaluate the dirt deposit condition and eventually re schedule following intervention interval Once every si...

Страница 19: ...on is performed ATTENTION The refrigerant inside the cooling circuit is pressurized R134a ATTENTION maintenance operations should be performed by qualified personnel 2 9 Demolition and dismantling Bef...

Страница 20: ...NS Fans malfunction Check electrical circuit connections Obstructed exchangers Clean the exchanger according to the maintenance procedure Low air flow Remove possible obstructions Not enough refrigera...

Страница 21: ...information Any use distribution reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission The attached specifications should not be considered as binding Refrind...

Страница 22: ...y and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited without owner permission 3 3 1 Refrind s r l...

Страница 23: ...DH CDZ MAN 1102075003 Page 23 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure by an...

Страница 24: ...04 File CDH CDZ MAN 1102075003 Page 24 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclo...

Страница 25: ...File CDH CDZ MAN 1102075003 Page 25 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure...

Страница 26: ...v 04 File CDH CDZ MAN 1102075003 Page 26 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or discl...

Страница 27: ...04 File CDH CDZ MAN 1102075003 Page 27 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclo...

Страница 28: ...File CDH CDZ MAN 1102075003 Page 28 29 This documentation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosur...

Страница 29: ...entation is under Refrind S r l property and contain legally privileged and or confidential information Any use distribution reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited witho...

Отзывы: