Konformitätserklärung für eine Baugruppe
Konstruktion, Fertigung, Prüfung von Druckgeräten
Declaration of conformity of an assembly
Design – Manufacturing – Product Verification
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie für Druckgeräte
97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997
Operative Conformity Assessment according to Pressure Equipment Directive
97/23/EC of the European Parliament and the Council of 29 May 1997
Druckgefäße: ’reflexomat’, ’minimat’, ’variomat’, ’gigamat’ und ’servitec’
universell einsetzbar für Heizungs-, Solar- und Kühlwasseranlagen
Pressure vessels: ’reflexomat’, ’minimat’, ’variomat’, ’gigamat’ and ’servitec’
in operation for heating-, solar- and cooling plants
Angaben zum Behälter und Betriebsgrenzen
Data about the vessel and working limits
gemäß Typenschild
according to the name plate
Beschickungsgut
Operating medium
Wasser / Inertgas oder Luft gemäß Typenschild
Water / Inertgas or air according to the name plate
Normen, Regelwerk
Standards
Druckgeräterichtlinie, prEN 13831:2000
oder AD 2000 gemäß Typenschild
Pressure Equipment Directive, prEN 13831:2000
or AD 2000 according to the name plate
Druckgerät
Pressure equipment
Baugruppe
Artikel 3 Abs. 2.2
Behälter
Artikel 3 Abs. 1.1a) 2. Gedankenstrich (Anhang II Diagr. 2)
Ausrüstung
Artikel 3 Abs. 1.4:
Membrane, ’reflexomat’ und ’minimat’ mit VS Steuereinheit und SV Sicher-
heitsventil, ’variomat’ mit Steuereinheit, ’gigamat’ mit Steuereinheit
assembly
article 3 paragraph 2.2
vessel
article 3 paragraph 1.1a) 2. bar (annex II Diagraph 2)
equipment
article 3 paragraph 1.4:
diaphragm, ’reflexomat’ and ’minimat’ with VS control unit and SV safety
valve, ’variomat’ with control unit, ’gigamat’ with control unit
Fluidgruppe
Fluid group
2
Konformitätsbewertungen nach Modul
Conformity assesment acc. to module
B + D
’reflexomat’, ’minimat’, ’variomat’,
’gigamat’, ’servitec’
Kennzeichnung gem. Richtlinie 97/23/EG
Label acc. to Directive 97/23/EC
CE 0045
Zertifikat-Nr. der EG-Baumusterprüfung
Certificate-No. of EC Type Approval
→ S. 31
→ p. 31
Sicherheitsventil (IV)
siehe Bedienungsanleitung S. 3
Safety valve (IV)
see operating instructions p. 3
’reflexomat’ Pos. 12
’minimat’
Pos. 7
’variomat’ Pos.
10
’gigamat’ Pos.
13
Vom Hersteller des Sicherheitsventiles entsprechend den Anforderungen
der Richtlinie 97/23/EG gekennzeichnet und bescheinigt.
Confirmed and signed by the manufacturer of the safety valve according to
the requirements of guideline 97/23/EC.
Zertifikat-Nr. der Bewertung des QS-Systems (Modul D)
Certificate-No. of certification of QS System (module D)
07 202 2 450 06 00016
Benannte Stelle für Bewertung des QS-Systems
Notified Body for certification of QS System
TÜV Nord Systems GmbH & Co. KG
Große Bahnstraße 31, 22525 Hamburg
Registrier-Nr. der Benannten Stelle
Registration-No. of the Notified Body
0045
Hersteller:
Manufacturer:
Reflex Winkelmann
GmbH + Co. KG
Gersteinstraße 19
59227 D-Ahlen/Westfalia
Telefon: +49 23 82 / 70 69 - 0
Telefax: +49 23 82 / 70 69 - 588
E-Mail: [email protected]
Der Hersteller erklärt, daß die Baugruppe die Anforderungen der Richtlinie
97/23/EG erfüllt.
The manufacturer herewith certifies this assembly is in conformity with direc-
tive 97/23/EC.
Franz Tripp
Geschäftsführer / Managing director
Declaration of conformity for the electrical devices in pressure maintenance, make-up and degassing systems
’reflexomat’, ’minimat’, ’variomat’, ’gigamat’ and ’servitec’
1. This is to certify that the products conform with the most important protection requirements set forth in the Council Directives on the
harmonisation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
The following standards were used to evaluate the products:
EN 50 081 - 1 (March 1993)
EN 61000 - 6 - 2 (March 2000)
2. This is to certify that the control boxes conform with the most important requirements of the low voltage directive.
(73/23/EEC).
The following standards were used to evaluate the products:
DIN EN 60 439-1
DIN EN 60 204-1
BGV
A2
32
reflex ’variomat’
Declaration of conformity
Appendix
