background image

 

Annex 

 

 

 

Reflex ex separator — 21.11.2016 

English  — 13 

 

 
 

6

 

Annex 

 

6.1

 

Conformity and standards 

 

EU-Declaration of conformity of Reflex Ex-Separators 

Design – Manufacturing – Product Verification 

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the 
manufacturer.

 

Air and Dirt Ex-Separators 

Exvoid, Exvoid T, T Solar, Solar, HiCap / Exdirt, Exdirt M, HiCap / Extwin, Extwin M 

universally applicable in heating, solar and cooling systems 

type 

according to name plate of vessel 

Serial no. 

according to name plate of vessel 

Year of manufacture 

according to name plate of vessel 

max. allowable pressure (PS) 

according to name plate of vessel 

Test pressure (PT) 

according to name plate of vessel 

min. / max. allowable temperature (TS) 

according to name plate of vessel 

max. continious operating temperature 

according to name plate of vessel 

Operating medium 

Water 

The conformity of the product described 
above with the provisions of the applied 
Directive(s) is demonstrated by compliance 
with the following standards / regulations: 

Pressure Equipment Directive, AD 2000 according to name plate of vessel 

 

 

The manufacturer herewith declares that Ex-Separators of the type Exvoid, Exdirt 
und Extwin are designed and manufactured in accordance to the directive 
2014/68/EU article 4 paragraph 3 listed requirements of the sound engineering 
practice of the member States. 
The chosen technical specification for the fulfillment of the basic safety requirements 
of the directive 2014/68/EU are according to the name plate of the separator. 

Signed for and on behalf of 

 

Manufacturer 
Reflex Winkelmann GmbH 
Gersteinstraße 19 
59227 Ahlen - Germany 
Telefon: +49 2382 7069 -0 
Telefax: +49 2382 7069 -588 
E-Mail[email protected] 

Ahlen, 19.07.2016 

 

Norbert Hülsmann 

 

Volker Mauel  

 
 

Members of the Management 

 
 

 

 

 

6.2

 

Guarantee 

 

The respective statutory guarantee regulations apply. 
 
 
 

Cooke Industries - Phone: +64 9 579 2185    Email: [email protected]    Web: www.cookeindustries.co.nz

Содержание Exdirt

Страница 1: ...separator 21 11 2016 Exvoid Exvoid HC HiCap Exdirt Exdirt HC HiCap Extwin Extwin HC HiCap GB Operating manual Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales cookeindustries co nz Web www cookeindust...

Страница 2: ...Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales cookeindustries co nz Web www cookeindustries co nz...

Страница 3: ...7 2 2 Optional equipment 7 2 2 1 Sludge separator 7 2 3 Identification 8 3 Technical data 8 4 Installation and assembly 9 4 1 Notes 9 4 2 Space requirements 9 4 3 Exvoid 10 4 4 Exdirt 10 4 5 Extwin 10...

Страница 4: ...ies CAUTION Damage to health The sign in combination with the signal word Caution indicates danger failure to observe the safety information can result in minor reversible injuries ATTENTION Damage to...

Страница 5: ...nual and the safety information in particular may cause the destruction and defects of the equipment endanger persons and adversely affect the functioning Any contravention voids the guarantee and lia...

Страница 6: ...vices are heavy Consequently there is a risk of physical injury and accidents Use suitable lifting equipment for transportation and installation CAUTION Risk of burns High media and surface temperatur...

Страница 7: ...dge particles The device is available in the following variants No Variant 1 Welded connection 2 Flange connection 1 3 Welded connection and service flange 2 3 Flange connection and service flange 2 1...

Страница 8: ...cturing Serial no Serial number Art No Article number 3 Technical data Note The following values apply for all standard separators Max temperature 0 110 C Max pressure 10 bar Special versions accordin...

Страница 9: ...ice is not a load bearing structural element By default the calculation of the vessels does not take lateral acceleration forces into account Avoid alternating stresses such as pressure shocks abrupt...

Страница 10: ...y valve bottom part on the top side of the separator Maintain the large vent freely opened Installation of the Exferro magnetic insert on the bottom side of the separator First insert the Exferro comp...

Страница 11: ...eople enter the sphere of influence of magnets The time intervals for maintenance work depend on the specific operating conditions 5 1 Pressure test During a hydraulic pressure test the pressure must...

Страница 12: ...diagonally and step by step as per the state of the art 5 2 3 Sludge separator with magnet insert CAUTION Restriction during operation in respect of medical devices due to magnetic field The device co...

Страница 13: ...of the product described above with the provisions of the applied Directive s is demonstrated by compliance with the following standards regulations Pressure Equipment Directive AD 2000 according to n...

Страница 14: ...Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales cookeindustries co nz Web www cookeindustries co nz...

Страница 15: ...1000 2580 671 A 600 DN600 PN16 1530 1630 1200 3020 832 Exvoid HiCap 1 mm m3 h L mm 2 mm H mm HM mm A 60 3 HC 60 3 25 260 132 810 153 A 76 1 HC 76 1 40 260 132 810 163 A 88 9 HC 88 9 54 370 206 965 159...

Страница 16: ...6 1530 1630 1200 2960 840 1 mm m3 h L mm 2 mm H mm HM mm D 60 3 R 16 0 60 3 12 5 260 132 521 165 D 76 1 R 23 0 76 1 20 260 132 521 175 D 88 9 R 32 0 88 9 27 370 206 636 170 D 114 3 R 37 0 114 3 47 370...

Страница 17: ...600 PN16 3000 1630 1200 3250 840 1 mm m3 h L mm 2 mm H mm HM mm D 60 3 R HC 60 3 25 260 132 706 165 D 76 1 R HC 76 1 40 260 132 706 175 D 88 9 R HC 88 9 54 370 206 861 170 D 114 3 R HC 114 3 94 370 20...

Страница 18: ...0 1630 1200 4100 2007 2093 1 mm m3 h L mm 2 mm H mm HM1 mm HM2 mm TW 60 3 R 13 0 60 3 12 5 260 132 785 335 450 TW 76 1 R 13 0 76 1 20 260 132 785 335 450 TW 88 9 R 46 0 88 9 27 370 206 940 413 527 TW...

Страница 19: ...16 3000 1630 1200 5800 2857 2943 1 mm m3 h L mm 2 mm H mm HM1 mm HM2 mm TW 60 3 R HC 60 3 25 260 132 1050 468 582 TW 76 1 R HC 76 1 40 260 132 1050 468 582 TW 88 9 R HC 88 9 54 370 206 1285 585 700 TW...

Страница 20: ...00 600 700 Exdirt R Exdirt R HC Extwin R Extwin R HC 82522xx 82524xx 82532xx 82534xx mm HiCap mm mm HiCap mm DN 50 DN 65 60 3 76 1 300 570 370 640 DN 80 DN 100 88 9 114 3 400 660 550 900 DN 125 DN 150...

Страница 21: ...Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales cookeindustries co nz Web www cookeindustries co nz...

Страница 22: ...eflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany Telephone 49 0 2382 7069 0 Fax 49 0 2382 7069 588 www reflex de Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales cookeindustries co nz Web w...

Отзывы: