manualshive.com logo in svg

Refco 4686714, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 60

Поделиться
Скачать
Refco 4686714 Скачать руководство пользователя страница 54

Espa

ñ

ol                       Manual de instrucciones REF-LOCATOR / TRACE-LOCATOR 

52

'DWRVW«FQLFRVGH5()/2&$725

6HQVLELOLGDG

JD³RUHIULJ)&SXURV\

PH]FODGRVLQFO5$5$5&\

5D

JD³R

+&)&5

JD³R+)25\I

/X]GHLQVSHFFLµQ

3 luces de inspección LED y 3 UV

con apagado automático a los 

'XUDFLµQGHOVHQVRU

DSUR[D³RVKRUDVFDPELDQGR

DGHFXDGDPHQWHORVILOWURV

7HFQRORJ¯DGHOVHQVRU

(OHFWUµOLWRVµOLGRVHPLFRQGXFWRU

7LHPSRGHUHDFFLµQ

LQPHGLDWR

1LYHOHVGHVHQVLELOLGDG

0,1JD³R

0('JD³R

0$;JD³R

3DQWDOOD/&'FP

%71/&'QHJUDFRQGLDJUDPDFLUFXODUGH

VHJPHQWRVDFRORUSDQWDOODUHWURLOXPLQDGD

)XQFLµQGHVLOHQFLR

PRGRGHVLOHQFLR

$OLPHQWDFLµQ

SLODV$$DOFDOLQDVRSLODV$$1L0+

'XUDFLµQGHODVSLODV

KRUDVGHGXUDFLµQFRQWLQXDSLODV$$

DOFDOLQDVKRUDVGHGXUDFLµQFRQWLQXDSLODV

UHFDUJDEOHV$$1L0+

3URWHFFLµQFRQWUDFKRUURGHDJXD

,3FDUFDVDSURWHJLGDFRQPDWHULDODLVODQWH

JRPDHVSXPD\MXQWDVWµULFDV

&HUWLILFDFLRQHV

FHUWLILFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQORV

HVW£QGDUHV\ODVQRUPDV6$(-6$(

-(1&HUWLILFDGR

 ASHRAE

6WDQGDUG

,

Directivas 2014/30/UE, 2011/65/UE

7LHPSRGHFDOHQWDPLHQWR

DSUR[VHJXQGRV

3HVR

JUDPRV

/RQJLWXGGHODVRQGD

FP

/RQJLWXGGHODFDUFDVD

FP

*DUDQW¯D

D³RV

)DEULFDGRHQ((88

Содержание 4686714

Страница 1: ...truction Manual Electronic Leak Detector Bedienungsanleitung Elektronisches Lecksuchger t Mode d emploi D tecteur de fuites lectronique Istruzioni per l uso Rilevatore di perdite elettronico Manual de...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GLFDWRU HDN 6L H QGLFDWRU XGLR 0XWH XQFWLRQ GMXVWLQJ 6HQVLWLYLW HYHOV QVSHFWLRQ LJKW HDN 7HVW 9LDO 0DLQWHQDQFH 5 2 725 6SHFLILFDWLRQV 75 2 725 6SHFLILFDWLRQV 5HSODFHPHQW 3DUWV 5 2 725 5HSODFHPHQW 3DUW...

Страница 4: ...DUP XS PRGH LV XVXDOO VHFRQGV DQG LV FRPSOHWH ZKHQ WKH GLJLWDO 3 5 3 ILQLVKHV GLVSOD LQJ DOO EDUV WKHQ FKDQJHV WR VKRZ LPDJH 127 KHQ WKH OHDN GHWHFWRU KDV QRW EHHQ XVHG IRU ORQJ SHULRGV FRQGLWLRQLQJ P...

Страница 5: ...RZ PRUH WKDQ J U R DQG XS UHG 7KH SLH FKDUW JUDSK ZLOO FRQWLQXH WR LQFUHDVH RU GHFUHDVH GHSHQGLQJ RQ WKH DPRXQW RI UHIULJHUDQW GHWHFWHG DQG WKH FRORU RI WKH VHJPHQWV ZLOO FKDQJH IURP JUHHQ WR HOORZ WR...

Страница 6: ...W SUHVV WKH OLJKW EXWWRQ RQFH 7KH OLJKW V PERO ZLOO GLVSOD LQ WKH XSSHU OHIW FRUQHU RI WKH GLVSOD 3UHVV DJDLQ WR WXUQ RII 1RWH LED s should last for years under normal use If necessary the LED s can b...

Страница 7: ...RI XVH IRU ZHHNV LW PD EH QHFHVVDU WR VHW WKH VHQVLWLYLW OHYHO WR 0 LQLWLDOO ZKHQ WHVWLQJ WKH XQLW ZLWK WKH HDN 7HVW 9LDO 3ODFH WKH VHQVRU WR WKH VPDOO KROH LQ WKH WRS RI WKH HDN 7HVW 9LDO 7KH EHHS U...

Страница 8: ...QGLQJ RQ XVH 5HSODFH 6HQVRU 8QVFUHZ WKH IURQW ULQJ LJXUH DQG FDUHIXOO VOLGH RXW WKH UHIOHFWRU LJXUH 5HPRYH VHQVRU E SXOOLQJ WKH ZDQG ERG ZKLFK LV FRQQHFWHG WR WKH VHQVRU LJXUH QVWDOO WKH QHZ VHQVRU E...

Страница 9: ...Instruction Manual REF LOCATOR TRACE LOCATOR English 7 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 XLGH VORW PXVW EH DOLJQHG ZLWK UDLVHG VSOLQH Raised spline Guide slot Sensor Socket Sensor...

Страница 10: ...0 sec moving at 3 sec R U OHDN 5 D 6HQVLWLYLW HYHOV 0 1 J U R U 0 J U R U 0 J U R U LVSOD FP BTN LCD black with 10 segment color pie JUDSK VKRZLQJ OHDN VL H DFNOLJKW LQFOXGHG 0XWH XQFWLRQ 6LOHQW PRGH...

Страница 11: ...LVSOD FP BTN LCD black with 10 segment color pie JUDSK VKRZLQJ OHDN VL H DFNOLJKW LQFOXGHG 0XWH XQFWLRQ 6LOHQW PRGH GLVSOD VKRZV OHDN LQGLFDWLRQ YLVXDOO 3RZHU VXSSO ONDOLQH RU 1L0 DWWHULHV DWWHU LIH...

Страница 12: ...DFHPHQW 3DUWV 5 2 725 HVFULSWLRQ 3DUW 1R 6HQVRU LOWHU SFV 6HQVRU 5 2 725 HDN WHVW YLDO 5 2 725 DVH IRU 5 2 725 5HSODFHPHQW 6WN 5 3 0 17 3 576 75 2 725 HVFULSWLRQ 3DUW 1R 6HQVRU LOWHU SFV 6HQVRU 75 2 7...

Страница 13: ...UHQFK RUG VLOLFRQH OXEULFDQW 1 RUG 3XPLFH ORWLRQ ZLWK VROYHQW RUG 0RWRUFUDIW EUDNH IOXLG RUG DUEXUHWRU OHDQHU H WURQ 7UDQVPLVVLRQ IOXLG KHDWHG WR GHJ 1 4XDNHU 6WDWH 0RWRU 2LO KHDWHG WR GHJ 1 DUUDQW 7K...

Страница 14: ...ODGH XVWDQG Q HLJH HFNJU VVHQ Q HLJH 6WXPPVFKDOWXQJ LQVWHOOHQ GHU PSILQGOLFKNHLWVVWXIHQ QVSHNWLRQ LFKW 7HVW HFN DUWXQJ 7HFKQLVFKH DWHQ 5 2 725 7HFKQLVFKH DWHQ 75 2 725 UVDW WHLOH 5 2 725 UVDW WHLOH 75...

Страница 15: ...LQ GHU 5HJHO 6HNXQGHQ XQG LVW DEJHVFKORVVHQ ZHQQ DXI GHP LVSOD DOOH UHLVGLDJUDPP 6HJPHQWH VLFKWEDU VLQG DV LVSOD ZHFKVHOW GDQQ X EE LQZHLV HQQ GHU HFNVXFKHU EHU O QJHUH HLW QLFKW YHUZHQGHW ZXUGH NDQQ...

Страница 16: ...Q HLJH LH Q HLJH HUIROJW HUVW QDFK DXIILQGHQ HLQHV HFNV LH Q DKO GHU UHLVGLDJUDPP 6HJPHQWH HUK KW VLFK PLW XQHKPHQGHU OWHPLWWHONRQ HQWUDWLRQ ELV X 6HJPHQWHQ HU 5 2 725 HLJW DOOH XQG 2 OWHPLWWHO DQ XQ...

Страница 17: ...SOD V DQJH HLJW XUFK PHKUPDOLJHV GU FNHQ GHU 6 16 7DVWH NDQQ GLH PSILQGOLFKNHLWVVWXIH DXI 0 1 RGHU 0 XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ QVSHNWLRQ LFKW XUFK GU FNHQ GHU LFKWWDVWH ZHUGHQ GLH HXFKWGLRGHQ DNWLYLHUW DV 6...

Страница 18: ...OXQJ 0 LQZHLV DOOV GHU HFNVXFKHU EHU RFKHQ QLFKW HLQJHVHW W ZXUGH HUK KHQ VLH GLH PSILQGOLFKNHLWVVWXIH DXI 0 KUHQ VLH GLH 6RQGHQVSLW H XU NOHLQHQ IIQXQJ LP ODVFKHQGHFNHO LH UHTXHQ GHV 3LHS HU XVFKHV V...

Страница 19: ...H UVHW HQ GHV 6HQVRUV EVFKUDXEHQ GHV URQWULQJV EE YRUVLFKWLJHV EHUVWUHLIHQ GHV 3DUDERO 5HIOHNWRUV EHU GLH IOH LEOH 6RQGH EE QWIHUQHQ 6LH GHQ 6HQVRU GXUFK LHKHQ DP 6WDEN USHU GHU PLW GHP 6HQVRU YHUEXQG...

Страница 20: ...Deutsch Bedienungsanleitung REF LOCATOR TRACE LOCATOR 18 EE EE EE EE EE KUXQJVVFKOLW PXVV DXVJHULFKWHW VHLQ PLW HUK KWHU QJVQXW Erh hter L ngsnut F hrungsschlitz Sensor Anschlussbuchse Sensor...

Страница 21: ...PSILQGOLFKNHLWVVWXIHQ 0 1 J DKU 0 J DKU 0 J DKU LOGVFKLUP FP 71 VFKZDU PLW UHLVGLDJUDPP 6HJPHQWHQ LQ DUEH QWHJULHUWH LQWHUJUXQGV HOHXFKWXQJ 6WXPPVFKDOWXQJ 6WXPPVFKDOWXQJV 0RGXV 6WURPYHUVRUJXQJ ONDOL...

Страница 22: ...KU 0 J DKU J DKU 0 J DKU LOGVFKLUP FP 71 VFKZDU PLW UHLVGLDJUDPP 6HJPHQWHQ LQ DUEH QWHJULHUWH LQWHUJUXQGV HOHXFKWXQJ 6WXPPVFKDOWXQJ 6WXPPVFKDOWXQJV 0RGXV 6WURPYHUVRUJXQJ ONDOL RGHU 1L0 DWWHULHQ DWWHUL...

Страница 23: ...NWLRQ DXVO VHQ HVHLWLJHQ 6LH YRU GHU HFNVXFKH DOOH KHPLNDOLHQ GHU IROJHQGHQ LVWH GLH HLQH SRVLWLYH 5HDNWLRQ DXVO VHQ KHPLVFKH H HLFKQXQJ 0DUNH 5HDNWLRQ 5DLQ 6FKHLEHQZLVFKIO VVLJNHLW RUG OHFNHQHQWIHUQH...

Страница 24: ...QJHO 6FK GHQ GXUFK QRUPDOH EQ W XQJ RGHU GXUFK XQVDFKJHP VVH HKDQGOXQJHQ VLQG GDYRQ DXVJHVFKORVVHQ 5LFKWOLQLH XU 3URGXNWU FNJDEH ZHFNV 5HSDUDWXU V ZXUGHQ DOOH QVWUHQJXQJHQ XQWHUQRPPHQ XP XYHUO VVLJH...

Страница 25: ...0RGH VLOHQFLHX 5 JODJH GX QLYHDX GH VHQVLELOLW FODLUDJH G LQVSHFWLRQ 7HVW GH IXLWH QWUHWLHQ RQQ HV WHFKQLTXHV 5 2 725 RQQ HV WHFKQLTXHV 75 2 725 3L FHV GH UHFKDQJH 5 2 725 3L FHV GH UHFKDQJH 75 2 725...

Страница 26: ...HW VH WHUPLQH ORUVTXH OHV VHJPHQWV IRUPDQW XQ GHPL FHUFOH VRQW YLVLEOHV VXU O FUDQ HOXL FL DIILFKH HQVXLWH OD LJ 5 0 548 ORUVTXH OH G WHFWHXU GH IXLWHV Q D SDV W XWLOLV SHQGDQW XQH ORQJXH S ULRGH LO H...

Страница 27: ...HDX GH IXLWH DIILFKDJH DSSDUD W VHXOHPHQW ORUVTX XQH IXLWH HVW G WHFW H H QRPEUH GH VHJPHQWV DXJPHQWH DX IXU HW PHVXUH GH OD FRQFHQWUDWLRQ GH SURGXLW U IULJ UDQW HW SHXW DWWHLQGUH VHJPHQWV H 5 2 725 G...

Страница 28: ...I ULHXUH GH O FUDQ SSX H SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 6 16 SRXU SDVVHU DX QLYHDX GH VHQVLELOLW 0 1 RX 0 FODLUDJH G LQVSHFWLRQ SSX H VXU OD WRXFKH G FODLUDJH SRXU DFWLYHU OHV GLRGHV H V PEROH V DIILFKH...

Страница 29: ...H G WHFWHXU GH IXLWHV Q D SDV W XWLOLV SHQGDQW SOXVLHXUV VHPDLQHV DXJPHQWH OH QLYHDX GH VHQVLELOLW 0 QV UH OD SRLQWH GH OD VRQGH GDQV OD SHWLWH RXYHUWXUH VLWX H VXU OH FRXYHUFOH GX IODFRQ D IU TXHQFH...

Страница 30: ...O DQQHDX IURQWDO OOXVW IDLWHV JOLVVHU OH U IOHFWHXU SDUDEROLTXH DYHF SU FDXWLRQ SDU GHVVXV OH WX DX IOH LEOH GH OD VRQGH OOXVW QOHYH OH FDSWHXU HQ WLUDQW OH FRUSV GH OD WLJH TXL HVW UHOL DX FDSWHXU OO...

Страница 31: ...ode d emploi REF LOCATOR TRACE LOCATOR 29 OOXVW OOXVW OOXVW OOXVW OOXVW La fente de guidage doit tre align e cannelure sur lev e Capteur Cannelure sur lev e Fente de guidage Douille de raccordemment d...

Страница 32: ...LELOLW 0 1 PRLQV GH J DQ 0 J DQ 0 J DQ FUDQ FP 71 QRLU DYHF VHJPHQWV GH FRXOHXU IRUPDQW XQ GHPL FHUFOH 5 WUR FODLUDJH LQW JU 6LOHQFH 0RGH VLOHQFH OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH SLOHV OFDOLQH RX SLOHV 1L0 XU H...

Страница 33: ...0 J DQ J DQ 0 J DQ FUDQ FP 71 QRLU DYHF VHJPHQWV GH FRXOHXU IRUPDQW XQ GHPL FHUFOH 5 WUR FODLUDJH LQW JU 6LOHQFH 0RGH VLOHQFH OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH SLOHV OFDOLQH RX SLOHV 1L0 XU H GH YLH GHV SLOHV KH...

Страница 34: ...5 2 725 VLJQDWLRQ UWLFOH 1r LOWUH SRXU FDSWHXU SFHV DSWHXU 5 2 725 PSRXOH GH WHVW 5 2 725 0DOOHWWH 5 2 725 GH UHFKDQJH SFHV 3L FHV GH UHFKDQJH 75 2 725 VLJQDWLRQ UWLFOH 1r LOWUH SRXU FDSWHXU SFHV DSWH...

Страница 35: ...W SRXU IUHLQV RUG 2 DRXWFKRXF GH VLOLFRQH RUG QRQ YXOFDQLV 2 QWLJHO 0RWRUFUDIW FKDXII r 2 SDUWLHOOHPHQW XEULILDQW XQN LTXLG UHQFK 2 XEULILDQW VLOLFRQH RUG 1 EUDVLI RUG DYHF G WDFKDQW 2 LTXLGH GH IUHLQ...

Страница 36: ...RQL GHOOD SHUGLWD WWLYD LRQH PRGDOLW VLOHQ LRVD PSRVWD LRQH GHO OLYHOOR GL VHQVLELOLW XFH GL LVSH LRQH 5LOHYD LRQH GL SURYD 0DQXWHQ LRQH DWL WHFQLFL 5 2 725 DWL WHFQLFL 75 2 725 3H L GL ULFDPELR 5 2 7...

Страница 37: ...VHJPHQWL GHO GLDJUDPPD D WRUWD H VL VHQWH XQ OHQWR ELS 6XO GLVSOD DSSDUH LO VLPEROR YHGHUH LJ GHOOD IDVH GL ULVFDOGDPHQWR L QRUPD OD IDVH GL ULVFDOGDPHQWR GXUD VHFRQGL H WHUPLQD TXDQGR VXO GLVSOD VRQR...

Страница 38: ...UH QRQ IXQ LRQD SL R QRQ IXQ LRQD LQ PRGR FRUUHWWR 6RVWLWXLUH OH EDWWHULH VHFRQGR OD GHVFUL LRQH D SDJLQD QGLFDWRUH GHOOH GLPHQVLRQL GHOOD SHUGLWD H GLPHQVLRQL YHQJRQR LQGLFDWH GRSR FKH VWDWD WURYDWD...

Страница 39: ...DUWH EDVVD FHQWUDOH GHO GLVSOD 3UHPHQGR SL YROWH LO WDVWR 6 16 VL SX LPSRVWDUH LO OLYHOOR GL VHQVLELOLW VX 0 1 R 0 XFH GL LVSH LRQH 3UHPHQGR LO WDVWR GHOOD OXFH YHQJRQR DWWLYDWL L GLRGL OXPLQRVL D O V...

Страница 40: ...WDQGDUG 0 1RWD 1HO FDVR LQ FXL LO ULOHYDWRUH GL SHUGLWH QRQ VLD VWDWR XVDWR SHU VHWWLPDQH DXPHQWDUH LO OLYHOOR GL VHQVLELOLW VX 0 QVHULUH OD SXQWD GHOOD VRQGD QHOOD SLFFROD DSHUWXUD VXO WDSSR GHOOD ER...

Страница 41: ...R FRPXQTXH GRSR PHVL GL XWLOL R 6RVWLWX LRQH GHO VHQVRUH 6YLWDUH O DQHOOR IURQWDOH LJ VILODUH FRQ DWWHQ LRQH LO ULIOHWWRUH SDUDEROLFR OXQJR OD VRQGD IOHVVLELOH LJ 5LPXRYHUH LO VHQVRUH WLUDQGR LO FRUSR...

Страница 42: ...Italiano Istruzioni per l uso REF LOCATOR TRACE LOCATOR 40 LJ LJ LJ LJ LJ La scanalatura guida deve essere allineata con l indentatura L indentatura Scanalatura guida Attacco del sensore Sensore...

Страница 43: ...0 1 J DQQR 0 J DQQR 0 J DQQR LVSOD FP 71 QHUR FRQ JUDILFR D WRUWD D FRORUL D VHJPHQWL 5HWURLOOXPLQD LRQH LQWHJUDWD WWLYD LRQH PRGDOLW VLOHQ LRVD PRGDOLW VLOHQ LRVD OLPHQWD LRQH EDWWHULH DOFDOLQH R EDW...

Страница 44: ...P 71 QHUR FRQ JUDILFR D WRUWD D FRORUL D VHJPHQWL 5HWURLOOXPLQD LRQH LQWHJUDWD WWLYD LRQH PRGDOLW VLOHQ LRVD PRGDOLW VLOHQ LRVD OLPHQWD LRQH EDWWHULH DOFDOLQH R EDWWHULH 1L0 XUDWD GHOOH EDWWHULH RUH F...

Страница 45: ...2 725 HQRPLQD LRQH 1 DUWLFROR LOWUR GHO VHQVRUH SH L 6HQVRUH 5 2 725 RFFHWWD GL SURYD 5 2 725 XVWRGLD 5 2 725 GL ULFDPELR SH L 3H L GL ULFDPELR 75 2 725 HQRPLQD LRQH 1 DUWLFROR LOWUR GHO VHQVRUH SH L...

Страница 46: ...6 RPPD VLOLFRQLFD RUG QRQ SROLPHUL DWD 6 QWLJHOR 0RWRUFUDIW ULVFDOGDWR D r 6 SDU LDOH 6YLWDWXWWR XQN 6 XEULILFDQWH DO VLOLFRQH RUG 1 HWHUJHQWH DEUDVLYR RUG FRQ VROYHQWH 6 LTXLGR IUHQL RUG 0RWRUFUDIW 6...

Страница 47: ...FDFL Q GHO WDPD R GH ODV IXJDV XQFL Q GH VLOHQFLR MXVWH GHO QLYHO GH VHQVLELOLGDG X GH LQVSHFFL Q 7HVW GH IXJDV 0DQWHQLPLHQWR DWRV W FQLFRV GH 5 2 725 DWRV W FQLFRV GH 75 2 725 FFHVRULRV UHFDPELRV GH...

Страница 48: ...DQGR VH YHQ HQ OD SDQWDOOD ORV VHJPHQWRV GHO GLDJUDPD FLUFXODU QWRQFHV OD SDQWDOOD PXHVWUD OD LPDJHQ GH OD ILJ 2 6 59 1 6L HO GHWHFWRU GH IXJDV KD HVWDGR PXFKR WLHPSR VLQ XWLOL DUVH OD IDVH GH FDOHQWD...

Страница 49: ...YD FXDQGR VH GHWHFWD XQD IXJD HSHQGLHQGR GH OD FRQFHQWUDFL Q GH UHIULJHUDQWHV HO Q PHUR GH VHJPHQWRV GHO GLDJUDPD FLUFXODU SXHGH DXPHQWDU KDVWD XQ P LPR GH VHJPHQWRV O GHWHFWRU GH IXJDV 5 2 725 PXHVWU...

Страница 50: ...HO QLYHO GH VHQVLELOLGDG DO P QLPR 0 1 R DO P LPR 0 VROR KD TXH SXOVDU YDULDV YHFHV HO ERW Q 6 16 X GH LQVSHFFL Q 3XOVDQGR HO ERW Q GH OD OX GH LQVSHFFL Q VH HQFLHQGHQ ORV OHGHV EODQFRV O V PEROR GH H...

Страница 51: ...WDGR VLQ XWLOL DUVH GXUDQWH YDULDV VHPDQDV DXPHQWH HO QLYHO GH VHQVLELOLGDG KDVWD DOFDQ DU HO QLYHO 0 QWURGX FD OD SXQWD GH OD VRQGD SRU HO RULILFLR SHTXH R VLWXDGR HQ OD WDSD GHO ERWH 6L OD IUHFXHQFL...

Страница 52: ...QGLHQGR GH OD IUHFXHQFLD GH XVR FDGD R PHVHV DPELR GHO VHQVRU HVHQURVTXH OD DUDQGHOD IURQWDO IRWR SDVH FXLGDGRVDPHQWH HO UHIOHFWRU SDUDE OLFR SRU OD VRQGD IOH LEOH IRWR 4XLWH HO VHQVRU VDFDQGR OD YDUL...

Страница 53: ...Manual de instrucciones REF LOCATOR TRACE LOCATOR Espa ol 51 RWR RWR RWR RWR LJ La ranura gu a debe quedar alineada con la l nea superior L nea superior ranura gu a enchufe del sensor sensor...

Страница 54: ...R 3DQWDOOD FP 71 QHJUD FRQ GLDJUDPD FLUFXODU GH VHJPHQWRV D FRORU SDQWDOOD UHWURLOXPLQDGD XQFL Q GH VLOHQFLR PRGR GH VLOHQFLR OLPHQWDFL Q SLODV DOFDOLQDV R SLODV 1L 0 XUDFL Q GH ODV SLODV KRUDV GH GXU...

Страница 55: ...QHJUD FRQ GLDJUDPD FLUFXODU GH VHJPHQWRV D FRORU SDQWDOOD UHWURLOXPLQDGD XQFL Q GH VLOHQFLR PRGR GH VLOHQFLR OLPHQWDFL Q SLODV DOFDOLQDV R SLODV 1L 0 XUDFL Q GH ODV SLODV KRUDV GH GXUDFL Q FRQWLQXD SL...

Страница 56: ...D ODV GHO UHIULJHUDQWH 5 D SXHGHQ SURYRFDU XQD UHDFFL Q SRVLWLYD 3RU HVR DQWHV GH LQLFLDU HO SURFHVR GH GHWHFFL Q GH IXJDV TXLWH FXDOTXLHU SURGXFWR TX PLFR FRQ UHDFFL Q SRVLWLYD GH OD VLJXLHQWH OLVWD...

Страница 57: ...LPLWD D GHIHFWRV GH IDEULFDFL Q QR LQFOX H ORV GD RV GHVSHUIHFWRV FDXVDGRV SRU HO GHVJDVWH R SRU HO XVR LQGHELGR GHO GHWHFWRU GH IXJDV HYROXFLRQHV UHSDUDFLRQHV 7RGRV QXHVWURV HVIXHU RV YDQ HQFDPLQDGRV...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...REFCO Manufacturing Ltd Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch Switzerland Telefon 41 41 919 72 82 Telefax 41 41 919 72 83 info refco ch www refco ch 4686827 4916...

Отзывы:

Нет отзывов