Redmond SkyCooker RMC-M800S Скачать руководство пользователя страница 51

51

SkyCooker RMC-M800S

EST

„Выбор продукта”: „МЯСО” – 1 tund, „РЫБА” – 35 minutit, „ОВОЩИ” – 40 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 

5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi.

Programm „ПАСТА”

Soovitame makaronitoodete, muna ja vorstikeste keetmiseks. Vaikimisi toiduvalmistusaeg – 8 minutit. Toiduvalmistusaega 

saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutit kuni 1 tund. Viitstardifunktsiooni kasutada ei saa. Valage sisepotti 

vett. Jälgige, et vee tase ei ületaks sisepoti siseküljel olevat maksimaalse taseme märgist. Järgige osa „Üldine toimingute 

järjekord automaatprogrammide kasutamisel” p. 2-7. Kui vesi on keema läinud, kostab helisignaal. Avage ettevaatlikult kaas 

ja puistake koostisained keevasse vette. Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus. Vajutage nuppu „Старт/ ”. Programm 

käivitub ning programmi töö lõpuni jäänud aega hakatakse maha lugema. Edasi järgige osa „Üldine toimingute järjekord 

automaatprogrammide kasutamisel” p. 8-9.

Mõnede toiduainete töötlemisel tekib vaht. Vahu võimaliku sisepotist väljavalgumise ennetamiseks võib mõni minut pärast 

toiduainete keevasse vette panemist kaane avada. 

Programm „МОЛОЧНАЯ КАША”

Programm on mõeldud pudru valmistamiseks pastöriseeritud, vähese rasvasisaldusega piima põhjal. Vaikimisi toiduvalm

-

istusaeg – 35 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 min. kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm „СУП”

Soovitatav mitmesuguste suppide ning samuti kompottide ja jookide valmistamiseks. Vaikimisi toiduvalmistusaeg – 1 tund. 

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi. 

Programm „ЙОГУРТ”

Soovitame jogurti valmistamiseks ja taigna kergitamiseks. Vaikimisi toiduvalmistusaeg – 8 tundi. Toiduvalmistusaega 

saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi. Automaatse soojashoidmise funktsiooni ei saa 

kasutada

Programm „ВЫПЕЧКА”

Soovitame keekside, biskviitide ja pirukate küpsetamiseks. Vaikimisi toiduvalmistusaeg – 45 minutit. Toiduvalmistusaega 

saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi. 

Leiva küpsetamisel soovitame automaatse soojashoidmise kõigis toiduvalmistusetappides välja lülitada.

Programm „НА ПАРУ”

Soovitame liha ja lihatoodete, dieettoitude ja lastetoitude aurus keetmiseks. Vaikimisi toiduvalmistusaeg oleneb valitud 

alamprogrammist (valitakse nupuga „Выбор продукта”: „МЯСО” – 40 min., „РЫБА” – 25 min., „ОВОЩИ” – 30 min. Toidu

-

valmistusaega saab käsitsi muuta 5 min. kaupa vahemikus 5 min. kuni 2 t. 
Selles programmis toidu valmistamiseks kasutage spetsiaalset reguleeritava mahuga nõud (kuulub komplekti):

Valage sisepotti 600–1000 ml vett.

Pange aurutusnõu sisekauss välisesse rõngasse, nii et kausi serva eendid läheksid soontesse. Rõnga siseküljel on 2 

komplekti sooni kõrguse ja sellele vastavalt nõu mahu reguleerimiseks.

Pange nõu sisepotti.

Mõõtke välja ja valmistage ette toiduained vastavalt retseptile ning paigutage need ühtlaselt nõusse.

5.  Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel” punkte 2–9.

Programm „ВАРКА/БОБОВЫЕ”

Soovitatav juurviljade ja ubade valmistamiseks. Vaikimisi toiduvalmistusaeg – 40 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi 

muuta 5 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 8 tundi.

Programm „РАЗОГРЕВ”

Soovitame valmis toidu ülessoojendamiseks. Programm soojendab toidu temperatuurini 70–75°С ja hoiab seda soojas 

kuni 24 tunni vältel. Programm näitab jooksvat toiduvalmistusaega. Vajaduse korral saab ülessoojendamise käsitsi katke

-

stada

Viitstardifunktsiooni kasutada ei saa.

Pange valmis toit sisepotti. Pange sisepott seadme korpusesse ning veenduge, et see on tihedalt kuumutuselemendi 

vastas. Sulgege multikeetja kaas, nii et kostaks klõpsatus. Ühendage seade vooluvõrku.

Vajutage ja hoidke all nuppu „Отмена/Разогрев”, kuni kostab signaal. Nupu indikaator süttib, ülessoojendamine käivitub 

ja seade hakkab programmi tööaega edasi lugema. Programmi töö lõppemisel kostab signaal. Seade läheb üle ooterežiimi.

Ülessoojendamise katkestamiseks vajutage ja hoidke all nuppu „Отмена/Разогрев”, kuni kostab signaal. Nupu indikaator 

kustub

Programm „РАЗОГРЕВ” võib hoida toitu soojas kuni 24 tundi, aga me ei soovita soojendada toitu siiski kauem kui 2–3 tundi, 

sest see võib muuta toidu maitseomadusi.

III     

LISAVÕIMALUSED

• 

Taigna kergitamine

• 

Fondüü valmistamine

• 

Fritüüris praadimine

• 

Kohupiima ja juustu valmistamine

• 

Vedelate toiduainete pastöriseerimine

• 

Nõude ja isiklike tarbeesemete steriliseerimine

IV    

SEADME HOOLDAMINE

• 

Enne seadme puhastamist veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud. 

• 

Puhastamiseks kasutage pehmet lappi ja mittekraapivat nõudepesuvahendit. Soovitame puhastada seade kohe pärast 

selle kasutamist. 

 Puhastamisel ei tohi kasutada kraapivaid aineid, kraapiva kattega käsna ega agressiivseid keemilisi aineid. Seadme korpust 

ei tohi kasta vette ega panna kraani alla.

• 

Enne esimest kasutamist või lõhnade eemaldamiseks pärast toiduvalmistamist soovitame aurutada multikeetjas poolt 

sidrunitprogrammis „НА ПАРУ – РЫБА”, jättes vaikimisi toiduvalmistusaja muutmata.

• 

Sisepotti ja alumiiniumist sisekaant tuleb pesta pärast seadme iga kasutuskorda. Sisepotti võib pesta nõudepesumasi

-

nas. Pärast pesu pühkige sisepoti välispind kuivaks.

• 

Auruklappi on samuti soovitatav puhastada pärast seadme iga kasutuskorda. Auruklapi puhastamiseks võtke see 

ettevaatlikult maha ja täiesti koost lahti, peske voolava vee all puhtaks, kuivatage ja pange vastupidises järjekorras 

uuesti kokku ning tagasi oma kohale. 

• 

Toiduvalmistamise ajal võib moodustuda kondensaat, mis koguneb spetsiaalsesse õõnde seadme korpuses sisepoti 

ümber. Kondensaadi saab salvräti või köögirätiku abil lihtsasti eemaldada. 

Sisekaane eemaldamiseks toimige järgmiselt.

Avage multikeetja kaas; vajutage kaane sisepoolelt 2 plastfiksaatori keskele, kuni kaas lahti tuleb. Pühkige mõlema 

kaane pinda niiskelapiga; vajaduse korral peske äravõetavat kaant nõudepesuvahendiga. 

Pärast puhastamist pange alumistesse soontesse ning ühitage see aluskaanega; vajutage sisekaane ülemisele osale, 

kuni kostab klõpsatus. Sisekaas peab olema tihedalt fikseeritud. 

Auruklapi eemaldamiseks tõmmake ettevaatlikult väliskesta eendist kaane õnaruses üles ja enda poole. Keerake klapp 

ümber, avage plastsulgur siseküljel noole suunas ja võtke sisekest maha. Peske klapi mõlemad osad puhtaks ja pange 

vastupidises järjekorras uuesti kokku. Klapi kummitihendi lõhenemise vältimiseks ärge väänake ega venitage seda puhas

-

tamise ega tagasipanemise ajal 

A4

Enne hoiulepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt kõik seadme osad. Hoidke seadet kuivas ja hea 

ventilatsiooniga kohas eemal küttekehadest ja otsesest päikesevalgusest.
Transportimise ja hoidmise ajal ei tohi seade olla mehaanilise koormuse all, mis võiks seadmele kahjustusi põhjustada ja/

või selle pakendi terviklikkuse rikkuda.
Hoidke seadme pakendit vee või vedelike sissetungi eest.

V    

SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed

Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toiduvalmistamise korral, vaadeldud võimalikud põhjused ja 

lahendamise viisid.

Содержание SkyCooker RMC-M800S

Страница 1: ...Multicooker SkyCooker RMC 800S User manual...

Страница 2: ...6 19 26 34 41 48 GBR FRA DEU LIT LVA EST Appliance control via the wireless network Instruction on the R4S Gateway application installation is available through the link R4S Gateway DEU RUS...

Страница 3: ...1 2 3 5 7 6 10 160 120 11 9 4 13 12 14 8 A1...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A2...

Страница 5: ...1 1 2 3 4 5 6 A3 A4 B C...

Страница 6: ...6 REDMOND REDMOND REDMOND SkyCooker RMC M800S...

Страница 7: ...SkyCooker RMC 800S 7 RUS SkyCooker RMC M800S 900 220 240 50 I Bluetooth v4 0 Android 4 3 Jelly Bean iOS 8 0 5 3D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8...

Страница 8: ...8 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A3 1 2 3 4 5 6 I 2 REDMOND SkyCooker RMC M800S II REDMOND SkyCooker RMC M800S 1 2...

Страница 9: ...00S 9 RUS 3 Ready for Sky Readyfor Sky 1 App Store Google Play 2 Bluetooth v4 0 3 Ready for Sky 4 5 6 0 0 0 0 15 R4S Gateway http redmond company APP_manual_appgateway 24 5 1 2 3 70 75 24 REDMOND SkyC...

Страница 10: ...800S REDMOND SkyCooker RMC M800S REDMOND SkyCooker RMC M800S REDMOND SkyCooker RMC 800S 1 2 3 4 100 5 6 7 8 9 10 35 170 5 2 15 1 1 10 1 REDMOND SkyCooker RMC M800S 30 100 75 170 REDMOND SkyCooker RMC...

Страница 11: ...SkyCooker RMC 800S 11 RUS 100 30 1 2 3 4 5 35 5 4 1 3 10 15 10 1 30 1 1 10 2 5 15 5 2 1 12 5 2 1 18 5 2 1 1 10 12 5 35 10 12 5 40...

Страница 12: ...12 10 12 5 8 2 1 1 35 5 4 1 1 1 95 1 10 8 5 8 10 12 5 REDMOND RAM G1 45 10 8 5 40 5 2 5 p 1 600 1000 2 2 25 5 2 5 p...

Страница 13: ...SkyCooker RMC 800S 13 RUS 1 600 1000 2 2 30 5 2 5 p 1 600 1000 2 2 40 5 8 5 70 75 24 1 2 3 4 5 24 III www redmond company IV 15 24...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 A4 1 2 B C 3 4...

Страница 15: ...SkyCooker RMC 800S 15 RUS V 2 5 5 7...

Страница 16: ...0 500 25 1 5 2 500 500 15 180 6 450 3 500 10 15 500 500 10 500 500 5 4 500 15 4 500 500 15 1 5 2 500 500 35 4 500 1500 1 10 500 500 10 3 500 10 35 105 40 110 45 115 50 120 55 125 60 130 65 135 70 140...

Страница 17: ...35 5 4 1 35 170 5 30 2 1 1 1 15 10 40 5 2 5 25 30 8 2 1 1 1 10 2 5 35 5 4 1 1 10 8 5 3 10 1 10 1 15 30 1 10 12 5 35 40 75 170 VI REDMOND SkyCooker RMC M800S REDMOND www redmond company RAM CL1 RAM G1...

Страница 18: ...18 1 5 Bluetooth Bluetooth Readyfor Sky Readyfor Sky 15 VIII 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 19: ...pening the lid Unplug the appliance after use before cleaning or moving Remove the power cord with dryhands holding it bythe plug not cord Do not place the cord in doorframes or byheat sources Do not...

Страница 20: ...label located on the housing The absence of the serial number will deprive you of your warranty benefits After transportation or storage at low temperature allow the appliance to stay at room tempera...

Страница 21: ...y mode 9 To interrupt the cooking cycle to cancel the programme or to disable the Keep Warm function press and hold the button To adjust the cooking time 1 Having selected the cooking programme press...

Страница 22: ...ting element Press the lid until it clicks Plug the appliance 2 Press and hold the button until the sound signal is heard The button LED lights on the programme starts and the reheating timer begins c...

Страница 23: ...y Setthetimeandcookingmode chooseingredients proportions andthesizeofingredients according to the recipe Whole grains meat fish and seafood need to be rinsed thoroughly before cooking The product frot...

Страница 24: ...Stewing meat 130 Making puddings 135 Browning cooked foods 140 Smoking foods 145 Baking fish and vegetables in foil 150 Baking meat in foil 155 Baking yeast dough 160 Frying poultry 165 Frying steaks...

Страница 25: ...nty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product or any kind of repair...

Страница 26: ...m Verbrennungen und Verbr hungen zu vermeiden beugen Sie sich nicht ber das Ger t besonders wenn der Deckel ge ffnet ist Trennen Sie das Ger t nach Nutzung w hrend der Reinigung oder bei Umplatzierung...

Страница 27: ...ach dem Transport und Lagerung bei niedrigen Temperaturen lassen Sie das Ger t bei Raumtemperatur innerhalb von min 2 Stunden vor dessen Inbetriebnahme stehen Wischen Sie das Geh use mit einem nassen...

Страница 28: ...chten dass Zeit in Programm danach abzuz hlen beginnt wann der Multikocher die erforderliche Betriebstemperatur nach Wasser Sieden erreichen wird Es wird nicht empfohlen die Startverz gerungsfunktion...

Страница 29: ...t die Kochtemperatur laut Standardprogramm ist sie 100 C Man kann die Temperatur einstellen indem Sie die Kn pfe oder dr cken 3 Auf dem Displayerscheinen dieAnzeige und blinkende Kochzeitzahlen nach 2...

Страница 30: ...gliche Gr nde des Problems Beseitigungsverfahren Sie haben vergessen den Deckel des Ger ts zu schlie enoderhabenihnnichtdichtgeschlossen deswegen war die Zubereitungstemperatur nicht hoch genug W hren...

Страница 31: ...falsch bearbeitet schlecht gewa schen u s w Die Proportionen der Zutaten wurden nicht be achtet oder ein falscher Lebensmitteltyp wurde ausgew hlt Wenden Sie sich an das berpr fte adaptierte f r diese...

Страница 32: ...in Braten von Fleisch 15 Min 5 Min 2 St 1 Min Braten von Fisch 12 Min Braten von Gem sen 18 Min Zubereitung des Joghurts 8 Stunden 10 Min 12 St 5 Min Zubereitung von Brei mit pas teurisierter Milch mi...

Страница 33: ...Handhabung besch digt wurde sowie die komplette Zubeh rumfang von Ger t beibehaltet ist Diese Garantie gilt nicht f r den nat rlichen Verschlei des Produktes und der Verbrauchsmaterialien Filter Gl h...

Страница 34: ...kite sausomis rankomis Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli ilumos altini Pasir pinkite kadelektroskabelisnepersisukt irnepersilenkt nesiliest su a triais daiktais kampais ar bald briaunomi...

Страница 35: ...o re imo indikatorius 6 Atid to paleidimo laiko i sirinkimas atid to paleidimo laiko re imo indikatorius I PRIE NAUDOJANT I d s atsargiai i traukite gamin ir jo dalis Pa alinkite visas pakavimo med ia...

Страница 36: ...ai veikiant galima i anksto atjungti automatin pa ildym u ges mygtuko indikatorius Pakartotinai paspaudus mygtuk i funkcija bus v l jungta 8 Apiegaminimoprogramospabaig sp sgarsinissignalas Toliau pri...

Страница 37: ...ces galima nutraukti rankiniu b du Atid to paleidimo funkcija ioje programoje n ra galima 1 d kite gatav patiekal duben statykite j prietaiso korpus sitikinkite kad jis glaud iai lie iasi su kai tinim...

Страница 38: ...konkret recept Pagamintaspatiekalaspovirimopernelygilgaibuvo automatinio ildymo re ime Pernelyg ilgai naudoti automatinio ildymo funkcij nerekomenduojama Jeigu j s modelyje numatyta ios funkcijos i ju...

Страница 39: ...e omenyje jog tai yra bendro pob d io rekomendacijos Realus laikas gali skirtis nuo rekomenduojamo priklausomai nuo konkretaus produkto kokyb s o taip pat nuo j s valgymo pro i programos temperat ros...

Страница 40: ...a kreipkit s galiot klient aptarnavimo centr VIII GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI iam gaminiui nuo sigijimo dienos suteikiama 2 met garantija Garantinio laikotarpio metu esant nepakankamos kokyb s med iago...

Страница 41: ...m pieturot to aizkontaktspraud a nevelkot aizvada Nenovietojietstr vasvadudurvjuail svaisiltumaavotutuvum Seko jiet tam lai vads nesagrieztos un nesaloc tos nesaskartos ar asiem priek metiem st riem v...

Страница 42: ...ties bas uz garantijas apkalpo anu P cier ces transport anasvai glab anas zem temperat r ir nepiecie ams pirms iesl g anas to patur t istabas temperat r ne maz k k 2 stundas Noslaukiet ier ces korpusu...

Страница 43: ...pogu vai iestaiet nepiecie am s laika vien bas Lai pa trin tu laika vien bu main anos turiet nospiestu atbilsto o pogu 3 P c gatavo anas laika iestat anas cipari uz displeja turin s mirgot p rejiet pi...

Страница 44: ...iltu l dz24 stund m Program mai ir paredz ta darb bas laika tie atskaite Ja ir nepiecie ams uzsild anu var p rtraukt manu li Atlikt starta funkcija nav pieejama 1 P rlieciet gatavo dienu trauk Ievieto...

Страница 45: ...anas programmas un laika izv lei ir j atbilst izv l t s receptes ieteikumiem P cgatavo anasgatavais diensirp r kilgibijisuzsildes re m P r k ilgsto a autouzsildes funkcijas izmanto anas nav v lama Ja...

Страница 46: ...500 500 10 min 12 Olas 3 gab 500 10 min J em v r ka ie ir visp r gie ieteikumi Re lais tvaic anas laiks var at irties no ieteikt atkar b no konkr t produkta kvalit tes k ar j su pa u gaumes Ieteikumi...

Страница 47: ...y Sinhroniz jam s ier ces atrodas p r k t lu viena no otras P rliecinieties kaier cesatrodasnet l kpar15metriemvienanootras Gad jum ja neizdev s likvid t boj jumus griezieties autoriz taj servisa cent...

Страница 48: ...irides rge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate l hedusse Veenduge etjuheeioleksv ndunudegakokkumurtudjaetseeeih rduksvastu teravaid esemeid nurki v i m bliservi PIDAGE MEELES Toitejuhtme juhu...

Страница 49: ...selle tarvikud ettevaatlikult karbist v lja Eemaldage k ik pakkematerjalid ja reklaamkleebised rge eemaldage mingil juhul hoiatavaid kleebiseid juhendavaid kleebiseid kui neid on ega seadme korpusel...

Страница 50: ...liga Edasi l heb multikeetja olenevalt seadetest le automaatse soojashoidmise re iimile ekraanile kuvatakse jooksev aeg mille v ltel see funktsioon on t s olnud v i ootere iimile 9 Kui soovite toiduva...

Страница 51: ...a ei saa 1 Pange valmis toit sisepotti Pange sisepott seadme korpusesse ning veenduge et see on tihedalt kuumutuselemendi vastas Sulgege multikeetja kaas nii et kostaks kl psatus hendage seade vooluv...

Страница 52: ...el keeb piim v lja Piima kvaliteet ja omadused v ivad s ltuda selle tootmise kohast ja tingi mustest Soovitame kasutada vaid 2 5 rasvasusega ultrapast riseeritud piima Vajadusel v ib piima veidi veega...

Страница 53: ...almistamine 65 vaakumpakendis liha keetmine 70 pun i valmistamine 75 past riseerimine valge tee valmistamine 80 h gveini valmistamine 85 kohupiima v i pikka valmimisaega vajava toidu valmistamine 90 p...

Страница 54: ...eks ksteisest kaugemal kui 15 meetrit Kui probleemi ei nnestu lahendada p rduge volitatud teeninduskeskuse poole VIII GARANTIIKOHUSTUSED Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest Garantiiperioodi j...

Страница 55: ...document or any part there of without prior written permission of the legal owner is prohibited Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google Play Bluetooth is the registered tra...

Страница 56: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www smartredmond com Made in China RMC M800S EU UM 1...

Отзывы: