background image

REDEX-ANDANTEX DLO & DR SERIES 

MOUNTING & MAINTENANCE INSTRUCTIONS

 

Product sheet 

RX132/008 

Version: 07/2006 

English

2/3 

 

 

This document must not be reproduced nor information therein disclosed without our authorization. 

4. LUBRICATION 

 

For DR, DRI & DRD type unit

 (equipped with a bevelbox) remove  the red cap and install the 

breather (delivered in a separate bag in the box with the gearbox). 
Units must be installed in accordance with mounting position specified to insure correct lubrication. 
All units are provided for splash lubrication.  
We recommend the following lubricants: 
 

Reference 

Manufacturers 

Mineral oil 

Synthetic oil* 

TOTAL

 

CARTER EP150

 

CARTER  SH 150 

CASTROL

 

ALPHA SP150

 

ALPHASYN  T 150 

SHELL OMALA 

150 

OMALA HD 150

 

MOBIL 

MOBIL GEAR 629 

SHC 629

 

EXXON/ESSO

 

SPARTAN EP 150

 

GEAR SHC XMP 150

 

MOTUL

 

SUPRACO MPL 150

 

GEAR SY 150

 

(*) These oils are suitable for very high or very low temperature 
where mineral oils are not suitable. The quality of oil seal must 
be in accordance with the operating temperature. 
Certain synthetic lubricants will not mix with mineral oils. 
Suitable paint must also be used as well as viton, teflon of 
fluon seals … refer to suppliers. 

 

 
Compatibility oil + grease: 
 

TOTAL CARTER EP150 (mineral) 

GREASE MOBIL SHC 100 (synthetic) 

CASTROL ALPHA SP150 (mineral) 

GREASE MOBIL SHC 100 (synthetic) 

SHELL OMALA 150 (mineral) 

GREASE MOBIL SHC 100 (synthetic) 

MOBIL GEAR 629 (mineral) 

GREASE MOBIL SHC 100 (synthetic) 

ESSO SPARTAN EP 150 (mineral) 

GREASE MOBIL SHC 100 (synthetic) 

MOTUL SUPRACO MPL 150 (mineral) 

TECH GREASE 300 or GREASE MOBIL SHC 100 (synthetic) 

 

Warning 

: the use of any other type of oil could lead to compatibility problems with unit painting 

and sealing and could damage the unit. 
 
Depending of the mounting position, filling and level checking must be done as follow: 

 

Содержание DLO Series

Страница 1: ...unting Setup and Maintenance Instructions www redex andantex com DLO DR Serie REDEX ANDANTEX Differential phase shifters DLO DR series Product Sheet RX132 008 Version 07 2006 Product Sheet RX132 008 V...

Страница 2: ...NCE INSTRUCTIONS Product Sheet RX132 008 Version 12 2004 This document must not be reproduced nor information therein disclosed without our autorisation Language Summary I English II French Fran ais I...

Страница 3: ...2 MOUNTING Under no circumstances must the component be driven into place with a hammer The gearbox must be mounted on a rigid flat support free from vibrations and able to withstand the reaction tor...

Страница 4: ...150 MOTUL SUPRACO MPL 150 GEAR SY 150 These oils are suitable for very high or very low temperature where mineral oils are not suitable The quality of oil seal must be in accordance with the operatin...

Страница 5: ...08 0 06 DLO103 D Size 4 DR4 103 0 23 0 27 0 24 DLO123 0 09 0 13 0 09 DLO123 D DR5 123 0 37 0 43 0 39 DRD5 123 0 36 0 42 0 38 Size 5 DRI5 123 0 35 0 41 0 38 DLO163 0 13 0 19 0 13 DLO163 D DR6 163 0 7...

Страница 6: ...u ang max arcmin Num ro de s rie Designation Designation voir notre catalogue 2 MONTAGE viter tout prix des chocs sur le bout d arbre Les renvois d angles et les bo tes de vitesses doivent tre mont s...

Страница 7: ...utes temp ratures l o les huiles classiques ne conviennent plus Dur e de vie importante Selon la temp rature d utilisation pr voir une qualit de joints compatible avec celle ci Certains lubrifiants sy...

Страница 8: ...0 08 0 06 DLO103 D Size 4 DR4 103 0 23 0 27 0 24 DLO123 0 09 0 13 0 09 DLO123 D DR5 123 0 37 0 43 0 39 DRD5 123 0 36 0 42 0 38 Size 5 DRI5 123 0 35 0 41 0 38 DLO163 0 13 0 19 0 13 DLO163 D DR6 163 0...

Страница 9: ...Unter keinen Umst nden darf mit einem Hammer die Montage vorgenommen werden Das Getriebe mu auf einem festen flachen Untergrund ohne Vibrationen montiert werden der in der Lage ist das Gegenmoment abz...

Страница 10: ...629 SHC 629 EXXON ESSO SPARTAN EP 150 GEAR SHC XMP 150 MOTUL SUPRACO MPL 150 GEAR SY 150 Diese le sind f r sehr hohe und tiefe Temperaturen geeignet wof r mineralische le nicht geeignet sind Die Quali...

Страница 11: ...24 DLO123 0 09 0 13 0 09 DLO123 D DR5 123 0 37 0 43 0 39 DRD5 123 0 36 0 42 0 38 Gr e 5 DRI5 123 0 35 0 41 0 38 DLO163 0 13 0 19 0 13 DLO163 D DR6 163 0 7 0 81 0 74 DRD6 163 0 68 0 79 0 72 Gr e 6 DRI6...

Страница 12: ...zione vedi catalogo 2 MONTAGGIO ACCESSORI E vietato l accoppiamento forzato di altre componenti sugli alberi o parti dei ns apparecchi Il fasatore deve essere montato su di un supporto rigido libero d...

Страница 13: ...29 SHC 629 EXXON ESSO SPARTAN EP 150 GEAR SHC XMP 150 MOTUL SUPRACO MPL 150 GEAR SY 150 Questi oli sono adatti per temperature molto basse ed alte dove gli oli classici non sono adatti La qualit delle...

Страница 14: ...1 DLO103 0 06 0 08 0 06 DLO103 D Taglia 4 DR4 103 0 23 0 27 0 24 DLO123 0 09 0 13 0 09 DLO123 D DR5 123 0 37 0 43 0 39 DRD5 123 0 36 0 42 0 38 Taglia 5 DRI5 123 0 35 0 41 0 38 DLO163 0 13 0 19 0 13 D...

Страница 15: ...e la unidad bajo ninguna circunstancia se debe golpear con un martillo Las unidades deben fijarse sobre una superficie plana y r gida libre de vibraciones y capaz de soportar altos pares de reacci n A...

Страница 16: ...SUPRACO MPL 150 GEAR SY 150 Estos aceites resultan especialmente indicados para muy altas o bajas temperaturas La cantidad de aceite debe estar en relaci n a la temperatura de operaci n Ciertos lubric...

Страница 17: ...24 DLO123 0 09 0 13 0 09 DLO123 D DR5 123 0 37 0 43 0 39 DRD5 123 0 36 0 42 0 38 Tama o 5 DRI5 123 0 35 0 41 0 38 DLO163 0 13 0 19 0 13 DLO163 D DR6 163 0 7 0 81 0 74 DRD6 163 0 68 0 79 0 72 Tama o 6...

Страница 18: ...e 6 meses Ambos periodos empezar n a ser efectivos desde la fecha de expedici n Esta garant a est restringida exclusivamente al cambio de las piezas defectuosas de fabricaci n y es nicamente aplicable...

Страница 19: ...stati effettuati a regola d arte 4 La periodicit della lubrificazione la qualit e la quantit di olio sono state rispettate 5 La potenzia media oraria in uscita inferiore al valorer massimo indicato n...

Страница 20: ...9 Web www redex andantex com E mail info redex andantex com Rowley Drive Coventry CV3 4LS United Kingdom Ph 44 24 7630 7722 Fx 44 24 7630 4499 Web www andantex kinematic com E mail sales andantex kine...

Отзывы: