5
Cuando arranca la bomba, el agua entra en el tanque mientras la pre-
sión del sistema pasa la presión mínima de precarga. Sólo se almacena
el agua que se puede utilizar. Cuando la presión en la cámara iguala la
presión de apagado del interruptor de presión, la bomba se apaga (el
interruptor de presión generalmente se instala en la bomba). El tanque
se llena hasta la capacidad máxima. Cuando se requiere agua de nuevo,
la presión en el lado del aire empuja el agua en el sistema.
El tanque de presión es un contenedor cerrado. El forro de acero
duradero se construye mediante el proceso de estampado al frío
para proporcionar resistencia adicional. El proceso de soldadura
de arco en atmósfera inerte elimina los puntos ásperos y bordes
contundentes en el interior, lo que evita los daños al diafragma.
El tanque utiliza un diafragma de membrana para aislar completa-
mente el aire comprimido del agua. El diafragma de membrana se
fabrica con butilo aprobado para el uso con agua potable, según
la norma DIN4807-3. La parte interna del tanque se pinta con un
revestimiento epoxídico resistente a la corrosión. La válvula de
cambio de aire permite que el instalador cambie la presión de aire.
Los tanques cuentan con aprobación internacional para el uso con
agua potable. Aprobado según la norma IAPMO PS 88 95 e WRC.
NORMAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Este manual contiene información que es muy importante
saber y comprender. Esta información se proporciona
para la SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON
EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información,
observe los siguientes símbolos:
PELIGRO — Peligro indica una situación inminentemente pelig-
rosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA — Advertencia indica una situación poten-
cialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar la
muerte o lesiones serias.
PRECAUCIÓN — Precaución indica una situación poten-
cialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar
lesiones menores o moderadas.
AVISO — Aviso indica información importante que si no se
acata puede causar daños al equipo.
ADVERTENCIA: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.
Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes
de intentar instalar, hacer funcionar o prestar servicio técnico al
tanque de presión de Red Lion. Sepa cuáles son las aplicaciones,
limitaciones y peligros potenciales.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que la energía eléctrica a la
bomba o caja de control esté desconectada antes de instalar o
prestar servicio técnico a este tanque o sistema de agua.
ADVERTENCIA:
La instalación se debe realizar según las normas
estatales y locales de plomería.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de proteger el tanque, tubería y todos
los componentes del sistema para que no se congelen. Proteja los
tanques del frío intenso; los tanques nunca deben estar expuestos
a la intemperie.
ADVERTENCIA:
El tanque de almacenamiento de agua se diseña
para el funcionamiento en sistemas de agua de pozo cuya presión
máxima de funcionamiento se limita indicado en el tanque. Se debe
instalar una válvula de desahogo de 75 PSI. La falta de cumplimiento
con estas instrucciones puede resultar en lesiones personales serias
o la muerte. Red Lion no asume ninguna responsabilidad por daños
o lesiones resultantes de la instalación o funcionamiento indebido de
este tanque.
ADVERTENCIA:
El tanque de presión nunca se debe desarmar.
ADVERTENCIA:
Lea y observe todos los avisos que se encuen-
tran en el producto.
ADVERTENCIA:
Nunca exceda la temperatura máxima de funcio-
namiento y/o la presión máxima permitida indicado en el tanque.
PRECAUCIÓN:
Antes de instalarlo, el usuario deberá determinar
la idoneidad del producto para el uso propuesto y asumirá todos
los riesgos y toda la responsabilidad de la aplicación.
ADVERTENCIA:
Para proteger contra daños al equipo y/o lesio-
nes personales, se deben observar las precauciones de seguridad
y se debe utilizar el equipo apropiado al trasladar el tanque.
ADVERTENCIA:
La falta de instalación de una válvula de desa-
hogo puede resultar en daños a la propiedad, lesiones personales
serias o la muerte. Red Lion no asume ninguna responsabilidad
por daños o lesiones resultantes de la instalación o funcionamiento
indebido de este tanque.
ADVERTENCIA:
No instale este tanque a la intemperie, sólo en
áreas encerradas y bien ventiladas, alejadas de fuentes de calor,
generadores eléctricos y cualquier otra fuente que pueda ser
nociva para el tanque.
ADVERTENCIA:
El tanque de almacenamiento de agua se diseña para
el funcionamiento en sistemas de agua de pozo. No lo utilice con agua
caliente. No utilice este tanque con químicos, disolventes, productos de
petróleo, ácidos o cualquier líquido que pueda ser nocivo para éste.
ADVERTENCIA:
No utilice este tanque con agua que contenga arena,
arcilla o cualquier otra sustancia sólida que pueda dañar el diafragma
del tanque y/o tapar la conexión. Este tanque se debe utilizar para
almacenar agua de pozo. Los sólidos en el agua del pozo, incluso la
arena y la arcilla, pueden dañar el tanque y anular la garantía.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
SÍRVASE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE HACER
FUNCIONAR EL SISTEMA.
Este tanque de presión es de tipo diafragma, para el uso con un
sistema de agua de pozo. La presión máxima de funcionamiento
del tanque es de 100 PSI. Se debe proteger el sistema con una
válvula de desahogo apropiada de 75 PSI.
ADVERTENCIA:
La
falta de instalación de una válvula de desahogo puede resultar
en la explosión del tanque en caso del funcionamiento indebido
del sistema, lo que puede resultar en daños a la propiedad, lesio-
nes personales serias o la muerte. Red Lion no asume ninguna
responsabilidad por daños o lesiones resultantes de la instalación o
funcionamiento indebido de este tanque.
Si se utiliza este tanque para reemplazar un tanque de acero
galvanizado sencillo, asegúrese de quitar los controles de volu-
men de aire existentes y sacar o tapar cualquier válvula de alivio,
válvula de vaciado del condensador, etc.
1. Asegúrese de desconectar la energía eléctrica a la bomba o
caja de control antes de instalar o prestar servicio técnico al
tanque o sistema de agua.
2. Alivie completamente la presión del sistema de agua antes de
trabajar en éste. Drene el agua abriendo el grifo más cercano al
tanque y drénelo; el tanque debe estar completamente vacío.
3. Maneje el tanque con especial cuidado para evitar lesiones
personales.
4. Abra la caja y saque el tanque.
5. Quite la tapa de plástico de la válvula de aire en el sistema y
verifique la precarga correcta de aire puesta en fábrica con un
medidor de aire común para neumáticos.
6. Verifique la precarga del tanque con un medidor de aire común
para neumáticos. Se puede utilizar una bomba o compresor de
aire común para neumáticos para cargar el tanque. La precarga
debe ser igual o 2 PSI por debajo del valor de arranque del inter-
ruptor de presión. El valor de arranque del interruptor de presión
