RECARO SMARTCLICK, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 21 / 150

21 FR NL SI PL
2.2. Opzetten van de babykuipen
RECARO Privia / Privia Evo en
RECARO Guardia op de basis
Plaats de babykuip met de rug met de rijrichting
op de RECARO SmartClick zodat de verbindings-
stangen in de betreffende inkepingen vastklikken.
Ondersteun de vastklikprocedure door de kuip
naar beneden te drukken.
Vervolgens schuift u het zitje met de basis richting
rugleuning tot deze steunt.
2.2. Nasadzanie fotelika dla niemowląt
RECARO Privia / Privia Evo i
RECARO Guardia na bazę
Fotelik dla niemowląt osadzić na bazę RECARO
SmartClick tyłem do kierunku jazdy, tak aby drążki
łączące zatrzasnęły się w odpowiednich zagłębie-
niach. Podczas zatrzaskiwania docisnąć fotelik
do dołu. Następnie dosunąć fotelik wraz z bazą w
kierunku oparcia, tak aby dobrze przylegał.
L‘indicateur sur la base doit devenir vert.
Contrôlez également le verrouillage en soulevant
la coque.
Prikaz na podstavku mora postati zelen. Dvignite
lupinico in dodatno preverite, ali je varno zas-
kočena.
De weergave aan de basis moet nu op groen
springen. Controleer bovendien door optillen van
de schaal of de vergrendeling veilig vast zit.
Wskazanie na bazie musi zmienić kolor na zielo-
ny. Poprzez uniesienie fotelika sprawdzić dodatko-
wo, czy nastąpiło bezpieczne zablokowanie.
2.3. Retrait du groupe 0+ de la base
Lors du retrait de la coque pour bébé de la base
saisissez la coque par l‘anse et tirez avec l‘autre
main le levier situé à l‘arrière de la coque. La
coque se déverrouille alors et peut être retirée.
2.3. Babyschaal van de basis afnemen
Voor het verwijderen van de RECARO babykuip
van de basis raakt u met één hand de kuip aan de
naar boven staande draagbeugel aan en trekt u
met de andere hand de hendel aan de achterzijde
van de kuiprichting de bovenste kuiprand.
Daardoor wordt de kuip ontgrendeld en kan
worden verwijderd.
2.3. Odstranitev lupinice za dojenčke s
podstavka
Za odstranitev skodele RECARO z osnove,
primite z eno roko skodelo na zgoraj nameščeni
nosilni lok in z drugo roko primite vzvod, ki je na
zadnji strani skodele in ga povlecite v smeri zgorn-
jega roba skodele. Tako se bo skodela sprostila in
jo lahko odstranite s podstavka.
2.3. Zdejmowanie fotelika dla niemowląt
z bazy
W celu zdjęcia fotelika dla niemowląt RECARO
z bazy chwycić jedną ręką fotelik za rączkę do
przenoszenia. Drugą ręką pociągnąć dźwignię
znajdującą się z tyłu fotelika w kierunku górnej
krawędzi fotelika. W ten sposób siedzisko zostaje
odblokowane i można je zdjąć. W ten sposób
siedzisko zostaje odblokowane i można je zdjąć.