RECARO EASYLIFE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 189 / 207

187
3 Rozk ładanie i składanie wózka
spacerowego
Po wykonaniu pełnego obrotu przez
uchwyt, pociągnij go do góry do odblo-
kowania. Rozkładaj dalej aż zablokuje
się w miejscu.
Amikor a kar teljesen el van fordítva,
húzza fel. Folytassa, amíg a helyére
nem kattan
.
3.2 Składanie
Przesuń przycisk na poręczy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę i przekręć
uchwyt poręczy.
3.2 Összeszerelés
Tolja el a kieresztő gombot a karon a nyíl
irányába, majd fordítsa el a kart.
3.1 Rozkładanie
Przed rozłożeniem wózka, zdjąć i
wyrzucić wszystkie plastikowe torby.
Przesuń przycisk na poręczy w kier-
unku wskazywanym przez strzałkę,
a następnie przekręć uchwyt poręczy.
3 A babakocsi szét- és összeszerelése
3.1 Szétszerelés
A tolószék szétnyitása előtt távolítson el
és dobjon ki minden műanyag tasakot.
Tolja el a kieresztő gombot a karon a nyíl
irányába, majd fordítsa el a kart.
3 Rozkládání a skládání ko čárku
Zatímco je rukojeť otočená, pro její
uvolnění za ni zatáhněte směrem nahoru.
Pokračujte v rozkládání, dokud nezapadne
na místo.
Ako je držadlo úplne oto čené, ťahajte
smerom hore. Pokračujte, až kým
nezapadne na miesto.
3.2 Skládání
Posuňte tlačítko pro uvolnění rukojeti ve
směru šipky a otočte madlem rukojeti.
3.2 Zloženie
Posu
ňte tlačidlo na rúčke pre uvoľnenie
v smere šípky a potom otočte držadlo.
3.1 Rozkládání
Před rozkládáním kočárku vyjměte a
vyhoďte veškeré igelitové pytle.
Posuňte tlačítko pro uvolnění rukojeti
ve směru šipky a pak otočte madlem
rukojeti.
3.1 Rozloženie
Pred rozložením vozíčka odstráňte a
zlikvidujte všetky plastové sáčky.
Posu
ňte tlačidlo na rúčke pre uvoľnenie
v smere šípky a potom otočte držadlo.
3 Rozloženie a zloženie ko číka
PL HU CZ SK