realspace Magellan 102-866, Инструкции по сборке и информация о гарантии

Страница: 15 / 19

ALWAYS ADJUST THE DESK WITH TWO HANDS.
SQUEEZE THE HANDLE THEN LIFT UP THE
WORKING SURFACE. RELEASE THE HANDLE AT
THE NEEDED POSITION.
PNEUMATIC LIFT-ASSIST CONTROL ADJUSTS
SURFACE FROM SEAT HEIGHT 30” TO
STANDING HEIGHT 43” AND MAY REQUIRE
ADDITIONAL FORCE TO RAISE TO MAXIMUM
HEIGHT.
AJUSTEZ TOUJOURS LA HAUTEUR DU BUREAU
EN VOUS SERVANT DE VOS DEUX MAINS.
SERREZ LA POIGNÉE, PUIS LEVEZ LA SURFACE
DE TRAVAIL. RELÂCHEZ LA POIGNÉE LORSQUE
LA HAUTEUR DÉSIRÉE EST ATTEINTE.
LE SYSTÈME D’ÉLÉVATION PNEUMATIQUE
PERMET D’AJUSTER LA HAUTEUR DE LA
SURFACE DE TRAVAIL DE 30 PO (POSITION
ASSISE) À 43 PO (POSITION DEBOUT) DE L’AIDE
POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE POUR
SOULEVER À LA HAUTEUR MAXIMALE.
SIEMPRE AJUSTE EL ESCRITORIO CON AMBAS
MANOS.
OPRIMA LA PALANCA Y LUEGO LEVANTE LA
SUPERFICIE. SUELTE LA PALANCA EN LA
POSICIÓN DESEADA.
EL CONTROL AUXILIAR DE ELEVACIÓN
NEUMÁTICA AJUSTA LA SUPERFICIE DESDE
POSICIÓN DEL ASIENTO (30") A POSICIÓN DE
PIE (43") Y PUEDE REQUERIR FUERZA
ADICIONAL PARA ELEVAR A LA ALTURA MÁXIMA.
RELEASE THE HANDLE TO STOP AND LOCK
THE MECHANISM.
RELÂCHER LA POIGNÉE POUR ARRÊTER LE
MÉCANISME ET LE VERROUILLER.
SUELTE LA PALANCA PARA DETENER Y
BLOQUEAR EL MECANISMO.
SQUEEZE THE HANDLE TO KEEP THE MECHA-
NISM UNLOCK AND READY TO MOVE.
SERREZ LA POIGNÉE POUR DÉVERROUILLER
LE MÉCANISME AFIN QU’IL PUISSE FONCTION-
NER.
OPRIMA LA PALANCA PARA MANTENER EL
MECANISMO DESBLOQUEADO Y LISTO PARA
MOVERLO.
MOVE UP
ÉLEVER LA SURFACE DE TRAVAIL
CÓMO SUBIR LA SUPERFICIE
HOW TO USE MÉTHODE D’UTILISATION MODO DE USO