Reality Leuchten R030-01 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 88

Art.-Nr.: R030-01

και τραβήξτε τη σχάρα προς τα κάτω και μακριά από τη μονάδα. Αφήστε την

στο πλάι (Εικ. 7.)

Πιάστε το φίλτρο και αφαιρέστε το με προσοχή από την μονάδα

εντελώς. (Εικ. 8)

Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο στον ψύκτη αέρα, όπως δείχνουν οι σημάνσεις

πάνω στο φίλτρο. (Εικ. 9.)

Εισάγετε το πάνω τμήμα της μπροστινής σχάρας στην εγκοπή και πιέστε το

κουμπί απελευθέρωσης ξανά στη θέση του. (Εικ. 10.)

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να διατίθεται με τα οικιακά απορρίμματα. Αντί αυτού το

προϊόν θα πρέπει να προσκομίζεται μετά το τέλος της διάρκειας ζωής σε σημείο

συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Αυτό ισχύει και

για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές που ενδεχομένως συμπεριλαμβάνονται στα

παραδοτέα. Ρωτήστε την αρχή τοπικής αυτοδιοίκηση σας σχετικά με τα σημεία αυτά.

Содержание R030-01

Страница 1: ...euchten GmbH TRIO International GmbH Dieselstr 4 D 59823 Arnsberg www reality leuchten de WEEE Reg Nr DE78273666 TRIO Lighting Ib rica s l RAEE 4544 TRIO Lighting Italia s r l RAEE IT13020000007829 TR...

Страница 2: ...Art Nr R030 01...

Страница 3: ...UNG VOR DER VERWENDUNG DURCH HINWEISE Nur f r den Hausgebrauch AC 230V DC 5V 1A Ein Aus Taste Anzeige Leuchten f r die L ftergeschwindigkeit Hinteres Gitter Vorderes Gitter Taste f r L fter geschwindi...

Страница 4: ...tk hler ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entleeren Sie den Wassertank schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie mindestens 4 Stunden lang die h chste L ftergeschwindigkeit ein Dies trocknet...

Страница 5: ...bef llen Sie diese mit Wasser siehe Abb 2 Wir empfehlen einen Krug oder Messbecher 3 Stecken Sie den USB Netzstecker in eine Steckdose Stecken Sie dann das gr ere Ende des USB Kabels in den Adapter un...

Страница 6: ...hl haben dass der Luftk hler nicht ordnungsgem funktioniert Der Wassertank leuchtet BERNSTEINFARBEN auf bis der Filter zur ckgesetzt wird Um den Filter zur ckzusetzen halten Sie die Tasten und 3 Sekun...

Страница 7: ...Please read and follow regular maintenance as recommended in the Maintenance section of this guide The air cooler works best in non polluted areas Large dust dirt particles may reduce lifetime of uni...

Страница 8: ...open flames or fire sources Tips Place the air cooler on a raised surface such as a table desk or counter top This is the best way to cool your personal area faster Let the filter absorb water for at...

Страница 9: ...roduct If your cartridge has been broken or damaged you can purchase a replacement Changing the filter The water filter should be changed every 6 months or when you feel that the air cooler is not fun...

Страница 10: ...ontaminadas Las part culas grandes de polvo suciedad pueden reducir la vida til de la unidad Recomendamos su uso s lo en lugares secos Si se utiliza en una zona h meda tenga cuidado de que no haya agu...

Страница 11: ...o coloque el enfriador de aire cerca de llamas o fuentes de fuego Consejos Coloque el enfriador de aire en una superficie elevada como una mesa un escritorio o una encimera Esta es la mejor manera de...

Страница 12: ...as responsables de su seguridad o que pueden ayudar al usar el aparato El dispositivo se puede apagar completamente cuando se desconecta de la fuente de alimentaci n El fabricante no acepta ninguna re...

Страница 13: ...r este centro en su administraci n local responsable IT LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL USO NOTE Solo per uso domestico 230V CA 5V CC 1A Avvertenze Non trasportare il condizionatore d aria quando pieno...

Страница 14: ...ionatore d aria vicino a un riscaldatore o qualsiasi apparecchiatura elettrica Non posizionare il dispositivo in passaggi o aree con elevato passaggio in cui vi il pericolo di inciampo o di rovesciarl...

Страница 15: ...apone per piatti delicato quando necessario Per i migliori risultati si consiglia di cambiare il filtro ogni 6 mesi Attenzione Le persone con capacit fisiche visive o mentali limitate o prive di esper...

Страница 16: ...urata il prodotto deve essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Questo vale anche per le batterie o gli accumulatori contenuti nel volume di...

Страница 17: ...r et le cordon d alimentation d origine fournis dans le paquet Ne touchez pas l alimentation lectrique ou le cordon d alimentation avec des mains mouill es D branchez le refroidisseur d air lors du ne...

Страница 18: ...choisir entre les couleurs fonc es ou un mode de cycle de couleurs Voir Fig 6 ORDRE DES COULEURS tape 1 vert tape 2 rouge tape 3 bleu clair tape 4 bleu tape 5 vert clair tape 6 violet tape 7 bleu fonc...

Страница 19: ...de c t Voir Fig 7 3 Saisissez le filtre et faites le coulisser soigneusement pour le retirer compl tement de l unit Voir Fig 8 4 Placez un filtre neuf dans le refroidisseur d air tel qu indiqu par les...

Страница 20: ...Art Nr R030 01 BG AC 230V DC 5V 1A USB...

Страница 21: ...Art Nr R030 01 24 4 3 8 1 1 2 2 3 USB USB 3 USB...

Страница 22: ...Art Nr R030 01 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 6 3 1...

Страница 23: ...Art Nr R030 01 2 7 3 8 4 9 5 10...

Страница 24: ...ezaga enim zonama Velike estice pra ine mogu smanjiti trajnost jedinice Mi preporu ujemo da ga se koristi samo na suhim mjestima Ako se koristi u vla noj zoni ili sredini pobrinite se da ne bude vode...

Страница 25: ...tola ili kredenca To je najbolji na in da br e rashladite svoj li ni prostor Neka filter apsorbira vodu najmanje 3 minute nakon to ste napunili rezervoar i prije upotrebe Na taj na in ete br e dobiti...

Страница 26: ...koji se mijenja osmi ljen je posebno za ovaj proizvod Ako je va e punjenje slomljeno ili o te eno mo ete kupiti zamjenu Zamjena filtera Vodeni filter treba se mijenjati svakih 6 mjeseci ili onda kad v...

Страница 27: ...vzduchu funguje nejl pe v nezne i t n ch oblastech Velk stice prachu nebo ne istot mohou sni ovat ivotnost jednotky Doporu ujeme pou vat pouze na such ch m stech V p pad pou it ve vlhk m prostoru neb...

Страница 28: ...jako je nap klad st l nebo pult Jedn se o nejlep zp sob jak sv j osobn prostor co ochladit rychleji Po napln n z sobn ku a p ed pou it m nechte filtr absorbovat vodu po dobu nejm n 3 minut Takto z sk...

Страница 29: ...Pokud by se v m po kodila nebo rozbila kazeta m ete si koupit n hradn V m na filtru Vodn filtr je t eba vym nit ka d ch 6 m s c nebo pokud m te pocit e ochlazova vzduchu nepracuje tak jak by m l Doku...

Страница 30: ...e i denne vejledning Luftk leren fungerer bedst i ikke forurenede omr der Store st v smudspartikler kan reducere enhedens levetid Vi anbefaler brug i t rre milj er alene Ved brug i et fugtigt omr de e...

Страница 31: ...s som et spisebord en disk eller en k kkenbord Dette er den bedst m de til at nedk le dit personlige omr de hurtigere Lad filteret absorbere vand i mindst 3 minutter efter p fyldning af tanken og f r...

Страница 32: ...roduktvejledning Det udskiftelige vandfilter er specifikt design til dette produkt Hvis kassetten g r i stykker eller er beskadiget kan du k be en ny Udskiftning af filteret Vandfilteret skal udskifte...

Страница 33: ...Art Nr R030 01 EL AC 230V DC 5V 1A On Off USB...

Страница 34: ...Art Nr R030 01 24 4 3 8 1 1 2 2 3 USB USB 3 USB...

Страница 35: ...Art Nr R030 01 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 6 3 1 2...

Страница 36: ...Art Nr R030 01 7 3 8 4 9 5 10...

Страница 37: ...laarse hoolduse n udeid hujahuti t tab k ige paremini saasteta piirkondades Suured tolmu mustuseosakesed v ivad seadme t iga l hendada Soovitame seadet kasutada ainult kuivades tingimustes Niiskes koh...

Страница 38: ...auale v i letile See on parim viis oma isikliku ruumi kiiremaks jahutamiseks Laske p rast vee lisamist ja enne seadme kasutamist veel v hemalt 3 minutit filtrisse imenduda Sel viisil saate k ige kiire...

Страница 39: ...elle toote jaoks Kui teie filtrikassett on katki v i kahjustatud saate osta asendusfiltri Filtri vahetamine Veefiltrit tuleb vahetada iga 6 kuu j rel v i kui tunnete et hujahuti ei t ta enam n uetekoh...

Страница 40: ...o osioon ja seuraa siin suositeltuja s nn llisi yll pito ohjeita Ilmanj hdytin toimii parhaiten puhtaissa tiloissa Suuret p ly likahiukkaset voivat lyhent laitteen k ytt ik Suosittelemme k ytt m n lai...

Страница 41: ...n tai muihin nesteisiin l sijoita ilmanj hdytint avotulen tai tulenl hteiden l heisyyteen Vihjeit Sijoita ilmanj hdytin korkealle tasolle kuten p yd lle ty p yd lle tai tasolle N in j hdyt t henkil ko...

Страница 42: ...i ole seurannut t t ohjetta asianmukaisesti Vaihdettava vesisuodatin on valmistettu erityisesti t t laitetta varten Jos kasetti on hajonnut tai vahingoittunut voit ostaa tilalle uuden Suodattimen vaih...

Страница 43: ...te i slijedite redovne mjere odr avanja kako je preporu eno u ovom priru niku u dijelu Odr avanje Rashladni ure aj najbolje radi u nezaga enim podru jima Velike estice pra ine mogu skratiti radni vije...

Страница 44: ...e aja Nemojte blokirati ni prednju ni stra nju re etku ure aja Ne okre ite ure aj naopa ke Nemojte ure aj uranjati u vodu niti u druge vrste teku ine Ne postavljajte rashladni ure aj iznad otvorenog p...

Страница 45: ...amo kad je isklju en iz izvora napajanja Proizvo a ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakvu tetu nastalu zbog nepridr avanja uputa iz ovog priru nika Zamjenjivi filter za vodu dizajniran je posebno...

Страница 46: ...e rtak szerint A l gh s t a nem szennyezett ter leteken m k dik a legjobban A nagym ret por szennyez d sr szecsk k cs kkenthetik a k sz l k lettartam t Haszn lata csak sz raz helyen javasolt Ha nedves...

Страница 47: ...tra Ez a legjobb m dja a szem lyes tere gyors felfriss t s nek A tart ly felt lt s t k vet en haszn lat el tt hagyja hogy a sz r legal bb 3 percig felsz vja a vizet gy gyorsabban eljut nh z a h s leve...

Страница 48: ...lhet v zsz r t kifejezetten ehhez a term khez fejlesztett k ki Ha a patron elt rt vagy megs r lt v s rolhat egy cserepatront A sz r cser je A v zsz r cser je 6 havonta javasolt vagy amikor gy rzi a l...

Страница 49: ...Oro au intuvas geriausiai veikia neu ter tose vietose Didel s dulki ar purvo daleli koncentracijos gali suma inti renginio veikimo laik Rekomenduojame naudoti tik sausose vietose Jei naudojate dr gnoj...

Страница 50: ...paauk tinto pavir iaus pvz stalo suolo ar stalvir io Tai geriausias b das kuo grei iau atv sinti j s asmenin zon Leiskite filtrui sugerti vanden ma iausiai 3 minutes po vandens rezervuar pripildymo i...

Страница 51: ...m gaminiui sukurtas specialus kei iamo vandens filtras Jei j s kaset buvo sugadinta galite sigyti pakaitin Filtro pakeitimas Vandens filtras turi b ti kei iamas kas e is m nesius arba kai manote kad o...

Страница 52: ...a Apkope Gaisa dzes t js vislab k darbojas nepies r ot s viet s Daudz putek u net rumu da i as var samazin t ier ces kalpo anas laiku Ieteicams lietot tikai saus s viet s Ja lietojat mitr viet vai vid...

Страница 53: ...ju uz paaugstin tas virsmas piem ram uz galda vai letes is ir lab kais veids k tr k atv sin t telpu auj filtram uzs kt deni vismaz 3 min tes p c iepild anas tvertn un pirms lieto anas Tas aus tr k at...

Страница 54: ...strukciju Nomain mais dens filtrs ir pa i paredz ts im produktam Ja k rtrid s ir salauzts vai boj ts varat ieg d ties t viet citu Filtra nomai a dens filtrs j maina ik p c 6 m ne iem vai tad ja iet ka...

Страница 55: ...De luchtkoeler werkt het best in niet vervuilde gebieden Grote stof vuildeeltjes kunnen de levensduur van het apparaat verminderen We bevelen alleen het gebruik aan op droge plekken Bij gebruik in ee...

Страница 56: ...pen vlammen of vuurbronnen Tips Plaats de luchtkoeler op een verhoogd oppervlak zoals een tafel bureautafel of aanrecht Dit is de beste manier om uw persoonlijke zone sneller te koelen Laat de filter...

Страница 57: ...en is aan het nalaten om deze productgids te volgen Er is specifiek een vervangbare waterfilter ontworpen voor dit product Als uw cartouche gebroken of beschadigd is kunt u een vervanging kopen De fil...

Страница 58: ...etningslinjene for jevnlig vedlikehold i delen Vedlikehold i denne veiledningen Luftkj leren fungerer best i omr der som ikke er forurenset Store partikler av st v skitt kan redusere enhetens levetid...

Страница 59: ...ser luftkj leren n r pen flamme eller varmekilder Tips Plasser luftkj leren p en opph yd overflate slik som bord skrivebord eller benk Slik blir omr det avkj lt fortere La filteret absorbere vann i mi...

Страница 60: ...utskiftbart vannfilter er konstruert spesifikt for dette produktet Hvis innsatsen er skadet eller delagt kan du kj pe en ny Skifte av filter Vannfilteret b r skiftes hver 6 m ned eller n r du f ler at...

Страница 61: ...adzi konserwacj zwyk zgodnie z zaleceniami zawartymi w rozdziale Konserwacja w niniejszej instrukcji Ch odnica powietrza dzia a najlepiej w miejscach kt re nie s zanieczyszczone Kurz i cz steczki brud...

Страница 62: ...Nie blokowa przedniej ani tylnej kraty urz dzenia Nie odwraca urz dzenia do g ry nogami Nie zanurza ch odnicy powietrza pod wod ani innymi p ynami Nie umieszcza ch odnicy powietrza obok otwartego ogn...

Страница 63: ...lub os b mog cych pom c w korzystaniu z urz dzenia Urz dzenie mo na ca kowicie wy czy dopiero po od czeniu od zasilania Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody powsta e w...

Страница 64: ...unidade mesmo que o dep sito esteja vazio Utilize apenas gua limpa Se necess rio utilize gua destilada Por favor leia e siga a manuten o regular conforme recomendado na sec o de Manuten o deste guia...

Страница 65: ...nto do ar N o bloqueie as grelhas frontal e traseira do aparelho N o vire o dispositivo de cabe a para baixo N o mergulhe o sistema de arrefecimento do ar em gua ou outros l quidos N o coloque o siste...

Страница 66: ...essoas com capacidades f sicas visuais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e ou conhecimentos adequados nunca devem utilizar o dispositivo sem a supervis o dos respons veis pela sua seguran a ou d...

Страница 67: ...este deve ser entregue num ponto de recolha de aparelhos el tricos e eletr nicos para reciclagem Tal tamb m se aplica a eventuais baterias ou acumuladores inclu dos no volume de fornecimento Informe s...

Страница 68: ...r cire a aerului de la curent atunci c nd cur a i scoate i nlocui i filtrul sau muta i dispozitivul Pentru rezultate optime pune i aparatul de r cire a aerului pe o suprafa mai nalt ca de exemplu pe o...

Страница 69: ...ERVA IE V recomand m s utiliza i aparatul de r cire a aerului n modul HIGH timp de cel pu in 5 minute nainte de a l opri pentru a i permite s se usuce NTRE INERE V recomand m s cur a i rezervorul de a...

Страница 70: ...talitate Consulta i Fig 8 4 Introduce i un filtru nou n aparatul de r cire a aerului conform marcajelor de pe filtru Consulta i Fig 9 5 Introduce i clapeta superioar a grilajului frontal n fant i ap s...

Страница 71: ...Art Nr R030 01 RU 230 5 1 A USB...

Страница 72: ...Art Nr R030 01 24 4 3 8...

Страница 73: ...Art Nr R030 01 1 1 2 2 3 USB USB 3 USB 1 POWER 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 74: ...Art Nr R030 01 3 1 2 7 3 8 4 9 5 10...

Страница 75: ...to pr ru ky Ochladzova vzduchu najlep ie funguje v nezne isten ch oblastiach Ve k iasto ky prachu ne ist t m u zn i ivotnos zariadenia Odpor ame pou va iba na such ch miestach Ak zariadenie pou vate v...

Страница 76: ...plame ov alebo zdrojov oh a Tipy Ochladzova vzduchu umiestnite na vyv en povrch ako je napr klad stol ek st l alebo skrinka Toto je najlep sp sob ako r chlej ie ochladi v osobn priestor Po naplnen n...

Страница 77: ...oduktu Vymenite n vodn filter je ur en peci lne pre tento produkt Ak sa kazeta pokazila alebo po kodila m ete si zak pi n hradu V mena filtra Vodn filter by sa mal vymeni ka d ch 6 mesiacov alebo ke m...

Страница 78: ...ilih Hladilec zraka najbolje deluje v neonesna enih obmo jih Veliki delci prahu umazanije lahko skraj ajo ivljenjsko obdobje enote Priporo amo uporabo zgolj na suhih lokacijah Ob uporabi v vla nem obm...

Страница 79: ...pult ali kuhinjski pult To je najbolj i na in da hitreje ohladite svoj osebni prostor Ko napolnite zbiralnik in pred uporabo vsaj 3 minute po akajte da filter vpije vodo Na ta na in boste hitreje zag...

Страница 80: ...ebuje posebej zasnovan vodni filter V primeru da se je va a kaseta zlomila ali je po kodovana lahko kupite nadomestno Menjava filtra Vodni filter morate zamenjati vsakih 6 mesecev ali ko imate ob utek...

Страница 81: ...mmenderas i denna bruksanvisnings underh llsavsnitt Luftkylaren fungerar b st i en ren milj Stora damm eller smutspartiklar kan minska luftkylarens livsl ngd Vi rekommenderar att den bara anv nds i to...

Страница 82: ...np ett sk p Det h r r det b sta s ttet kyla ner ditt personliga n romr de snabbare L t filtret suga upp vatten under minst 3 minuter efter p fyllning innan den anv nds Om du g r s f r du snabbare kall...

Страница 83: ...ilter Om din kassett har g tt s nder eller r skadad kan du k pa en ers ttningskassett Utbyte av filtret Vattenfiltret b r bytas ut var sj tte m nad eller n r du upplever att luftkylaren inte fungerar...

Страница 84: ...01 TR KULLANMADAN NCE T M KILAVUZU OKUYUN NOTLAR Sadece ev i i kullan m i indir AC 230V DC 5V 1A A Kapa D mesi Fan H z G sterge I klar Arka Izgara n Izgara Fan H z D mesi I k D mesi USB Kablosu Adapt...

Страница 85: ...bir y zeye yerle tirin Hava so utucuyu bir s t c n n veya herhangi bir elektrikli cihaz n yak n na koymay n Cihaza arpma veya onu devirme ihtimalinin oldu u yol ortalar na ya da geli gidi ok olan yer...

Страница 86: ...ip olmayan ki iler onlar n g venliklerinden sorumlu olanlar veya cihaz kullanma konusunda kendilerine yard m edebilenlerce g zetilmeksizin asla cihaz kullanmamal d r Cihaz sadece g kayna n n ba lant s...

Страница 87: ...te bertaraf edilemez r n n mr t kendi inde r n elektrikli cihaz alan bir geri d n m merkezine verilmelidir Bu ayr ca tedarik kapsam nda bulunan piller ve bataryalar i in de ge erlidir L tfen geri d n...

Страница 88: ...Art Nr R030 01...

Результаты поиска

Содержание R030-01

Отзывы:

Похожие инструкции для R030-01

Бренды по названию

Популярные бренды

Reality Leuchten R030-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R030-01

Отзывы:

Похожие инструкции для R030-01

Бренды по названию

Популярные бренды