Panasonic CS-PA7KKD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

QUICK GUIDE

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ

F567313

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-PA7KKD

CU-PA7KKD

CS-PA9KKD

CU-PA9KKD

CS-PA12KKD

CU-PA12KKD

CS-PA16KKD

CU-PA16KKD

ENGLISH

2 ~ 7

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

РУCCKИЙ

8 ~ 13

Перед началом эксплуатации данного

устройства внимательно прочитайте

инструкции по эксплуатации и сохраните их.

УKPAΪHCbKA

14 ~ 19

Уважно прочитайт цю інструкцію перед

експлуатацією кондиціонера і збережіть її для

довідок у майбутньому.

ESPAÑOL

20 ~ 25

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como futuro

elemento de consulta.

FRANÇAIS

26 ~ 31

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi

dans son intégralité et conservezle pour toute

reference ultérieure.

© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning

(Guangzhou) Co., Ltd. 2009. Unauthorized

copying and distribution is a violation of law.

F567313_cover_CS4.indd 1

2009-12-28 15:16:06

Downloaded from AC-Manual.com Manuals

Содержание CS-PA7KKD

Страница 1: ...8 13 KPA HCbKA 14 19 ESPA OL 20 25 Antes de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta FRAN AIS 26 31 Avant d uti...

Страница 2: ...c shock or fire Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire accident Do not insert your fingers or other objects into the air condi...

Страница 3: ...batteries of the same type must be inserted following the polarity stated to prevent malfunction of the remote control WARNING POWER SUPPLY Do not use modified cord joint cord extension cord or unspe...

Страница 4: ...emperature Operation mode Standard setting temperature 2 C 2 C 23 C above Cool 25 C 27 C 23 C Below 23 C Dry 22 C 24 C 20 C Below 20 C Heat 21 C 23 C 19 C HEAT MODE TO ENJOY WARM AIR In heat mode it m...

Страница 5: ...2 Press the button to select the delay hour 3 Press the button to confirm the timer setting The ON TIMER can only be set while the air conditioner is not in operation To cancel ON or OFF timer press T...

Страница 6: ...for approximately 10 seconds until you hear double beep sound 2 Repeat above step within 60 seconds and then signal receiving sound will be switched OFF ON Procedure of switching OFF ON auto restart...

Страница 7: ...el the Auto Restart Control please refer to page 6 Power indicator blinks during heating operation and the indoor fan is stopped The unit is in defrost mode and the melted frost is drained from the ou...

Страница 8: ...8 C DBT WBT 32 23 16 11 30 16 C DBT WBT 43 26 16 11 24 18 5 6 DBT WBT Panasonic 8 9 10 11 12 13 38 40 41 42 F567313_RU_CS4 indd 8 2009 12 28 15 19 05 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 9: ...CCK 9 ELCB RCD ON Ni Cd F567313_RU_CS4 indd 9 2009 12 28 15 19 10 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 10: ...4 C DRY 1 C 2 C 3 2 C 2 C 23 C 25 C 27 C 23 C 23 C 22 C 24 C 20 C 20 C 21 C 23 C 19 C POWER 3 4 5 1 2 4 3 FAN SPEED AUTO 5 5 AIR SWING COOL DRY AUTO AUTO HEAT AUT O HEA T COO L DRY FAN SPE ED AIR SWI...

Страница 11: ...CCK 11 12 5 1 Delay OFF TIMER 2 3 OFF TIMER 2 1 Delay ON TIMER 2 3 ON TIMER F567313_RU_CS4 indd 11 2009 12 28 15 19 18 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 12: ...12 2 5 6 7 1 4 3 8 1 2 3 4 5 6 7 1 1 AUTO OFF ON 10 2 60 1 AUTO OFF ON 15 2 60 8 pH7 40 C F567313_RU_CS4 indd 12 2009 12 28 15 19 24 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 13: ...CCK 13 Auto Restart 12 F567313_RU_CS4 indd 13 2009 12 28 15 19 27 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 14: ...14 C DBT WBT 32 23 16 11 30 16 C DBT WBT 43 26 16 11 24 18 5 6 DBT WBT Panasonic 14 15 16 17 18 19 38 40 41 42 F567313_UK_CS4 indd 14 2009 12 28 15 19 52 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 15: ...KPA HCBKA 15 ON Ni Cd F567313_UK_CS4 indd 15 2009 12 28 15 19 56 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 16: ...1 OFF 2 16 C 30 C COOL 26 C 28 C HEAT 20 C 24 C DRY 1 C 2 C 3 2 C 2 C 23 C 25 C 27 C 23 C 23 C 22 C 24 C 20 C 20 C 21 C 23 C 19 C POWER 8 3 4 5 1 2 4 3 FAN SPEED AUTO 5 5 AIR SWING COOL DRY AUTO HEAT...

Страница 17: ...KPA HCBKA 17 12 5 1 Delay OFF TIMER 2 3 OFF TIMER 2 1 Delay ON TIMER 2 3 ON TIMER ON OFF F567313_UK_CS4 indd 17 2009 12 28 15 20 05 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 1 AUTO OFF ON 10 2 60 1 AUTO OFF ON 15 2 60 8 2 5 6 7 1 4 3 8 pH7 40 C F567313_UK_CS4 indd 18 2009 12 28 15 20 10 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 19: ...KPA HCBKA 19 Auto Restart 18 F567313_UK_CS4 indd 19 2009 12 28 15 20 14 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 20: ...aire acondicionado ya que las partes rotatorias podr an provocarle lesiones No toque la unidad exterior durante un rel mpago ya que podr a causar una descarga el ctrica MANDO A DISTANCIA No permita qu...

Страница 21: ...funcione bien es necesario insertar las pilas seg n la polaridad indicada DAD ADVERTENCIA FUENTE DE ENERG A No utilice un cable modificado unido con otro un cable de extensi n o un cable no especific...

Страница 22: ...odo FR O 26 C 28 C Modo CALOR 20 C 24 C Modo DESHUMIDIFICACI N 1 C 2 C menos que la temperatura ambiente 3 SELECCIONAR MODO DE OPERACI N Modo AUTOM TICO Para su comodidad La unidad selecciona autom ti...

Страница 23: ...el bot n para seleccionar el tiempo del temporizador 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n del temporizador El TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO ON TIMER s lo puede configurarse cuando el aire acon...

Страница 24: ...ior durante 60 segundos en ese momento la alerta sonora se activar desactivar Procedimiento de ACTIVACI N DESACTIVACI N del control de reinicio autom tico 1 Mantenga pulsado el bot n APAGADO ENCENDIDO...

Страница 25: ...la alimentaci n despu s de un fallo de corriente Para cancelar el Control de Reinicio Autom tico por favor refi rase a la p gina 24 El indicador de encendido parpadea durante el funcionamiento y el ve...

Страница 26: ...lammable Sinon il y a un risque d incendie N ins rez jamais vos doigts ou des objets dans l unit int rieure ou ext rieure du climatiseur les parties tournantes peuvent causer des blessures Ne touchez...

Страница 27: ...i doivent tre remplac es et introduisez les en respectant la polarit indiqu e afin d viter un mauvais fonctionnement de la t l commande AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ALIMENTATION N utilisez pas de cordo...

Страница 28: ...CTIONNER UN MODE DE FONCTIONNEMENT Mode Auto Selon vos pr f rences Cet appareil s lectionne le mode de fonctionnement en fonction de la temp rature de la pi ce Une fois le mode automatique s lectionn...

Страница 29: ...IMER appuyez une fois sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner l heure de mise en marche de l unit 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage du minuteur Le MINUTEUR DE MISE EN M...

Страница 30: ...Proc dure d ACTIVATION DESACTIVATION du contr le de la fonction de red marrage automatique 1 Maintenez enfonc le bouton ACTIVATION DESACTIVATION AUTOMATIQUE AUTO OFF ON pendant environ 15 secondes ju...

Страница 31: ...commande de red marrage automatique veuillez vous r f rer la page 30 Le t moin d alimentation clignote lors du fonctionnement et le ventilateur de l unit int rieure s arr te L appareil est en mode de...

Страница 32: ...32 33 32 35 34 36 37 40 38 42 41 DBT WBT 32 23 16 11 30 16 DBT WBT 43 26 16 11 24 18 5 6 DBT WBT F567313_AR_CS4 indd 32 2009 12 28 3 37 04 MD Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 33: ...33 RCD ELCB Ni Cd F567313_AR_CS4 indd 33 2009 12 28 3 37 07 MD Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 34: ...WI NG AUTO AUTO COOL DRY AUTO HEAT OFF 28 26 24 20 2 2 23 27 20 24 19 23 21 20 POWER 8 POWER TIMER AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED AIR SWING AIR SWING FAN SPEED F567313_AR_CS4 indd 34 2009 12 28 3 37 10...

Страница 35: ...35 12 OFF ON 5 Delay OFF TIMER 1 2 3 OFF TIMER Delay ON TIMER 1 2 3 ON TIMER OFF ON F567313_AR_CS4 indd 35 2009 12 28 3 37 12 MD Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 36: ...36 ON OFF AUTO OFF ON 1 10 AUTO OFF ON 60 2 1 15 AUTO OFF ON 60 2 pH7 F567313_AR_CS4 indd 36 2009 12 28 3 37 16 MD Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 37: ...37 36 F567313_AR_CS4 indd 37 2009 12 28 3 37 17 MD Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 38: ...s Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictog...

Страница 39: ...Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switch...

Страница 40: ...ation Retirez les piles de la t l commande PARA INSPECCI N ESTACIONAL DESPU S DE UN LARGO PER ODO EN DESUSO Verifique las pilas del mando a distancia Compruebe que las tomas de entrada y salida de las...

Страница 41: ...onditions 1m Distance Max cooling 47 48 47 47 48 49 Air Circulation m3 min 10 8 11 0 10 8 11 0 Product Weight kg 9 0 9 0 22 25 Dimensions H W D mm 848 204 290 848 204 290 650 230 530 650 230 530 PRODU...

Страница 42: ...39 39 42 42 40 40 Conditions 1m Distance Max cooling 49 49 50 50 50 50 52 52 Air Circulation m3 min 11 8 12 0 12 2 12 4 Product Weight kg 9 0 9 0 34 40 Dimensions H W D mm 848 204 290 848 204 290 780...

Страница 43: ...k 43 F567313_cover_CS4 indd 43 2009 12 28 15 16 30 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 44: ...tionnez la temp rature souhait e 3 AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED AIR SWING 3 2 1 QUICK GUIDE GU A R PIDA GUIDE RAPIDE Remote Control Preparation Preparaci n Del Mando a Distancia Pr paration De La T l...

Результаты поиска

Содержание CS-PA7KKD

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PA7KKD

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-PA7KKD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-PA7KKD

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PA7KKD

Бренды по названию

Популярные бренды