Daikin FTX20K2V1B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 324

mfort.

Enjoy year-round comfo

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

MODELS

FTX20K2V1B

FTX25K2V1B

FTX35K2V1B

FTX50K2V1B

FTX60K2V1B

FTX71K2V1B

FTX20K5V1B

FTX25K5V1B

FTX35K5V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B
FTXP20K3V1B
FTXP25K3V1B
FTXP35K3V1B
FTXP50K3V1B
FTXP60K3V1B
FTXP71K3V1B

R410A

R32

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

λληνικ

Portugues

Pycck

ий

ürkçe

Содержание FTX20K2V1B

Страница 1: ...0K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V...

Страница 2: ...maximum power consumption It is useful when using the air conditioner and other electrical devices simultaneously on a shared electrical circuit Page 15 COMFORT AIRFLOW The airflow direction is upwar...

Страница 3: ...te 12 Adjusting the Airflow Direction 13 Useful Functions COMFORT AIRFLOW Operation 14 POWERFUL Operation 14 ECONO Operation 15 TIMER Operation ON OFF TIMER Operation 16 Multi Connection Note for Mult...

Страница 4: ...ks or fire hazards Do not use flammable spray near the air conditioner or otherwise fire may result Do not use refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit R410A R32 when installing mo...

Страница 5: ...s vases etc above the unit as this may result in electric shocks or fire hazards To avoid oxygen depletion ensure that the room is adequately ventilated if equipment such as a burner is used together...

Страница 6: ...e remote controller When the unit receives a signal you will hear a beep sound Case Sound type Operation start beep beep Setting changed beep Operation stop long beep Indoor unit ON OFF switch Press t...

Страница 7: ...ing and inter unit wiring Earth terminal inside Drain hose Air outlet Model name plate Air inlet back and side Outdoor temperature sensor back Titanium apatite deodorizing filter without frame Model n...

Страница 8: ...odels Refrigerant piping and inter unit wiring Drain hose Air outlet Model name plate Earth terminal inside Air inlet back and side Outdoor temperature sensor back Names of Parts FTX50K2V1B FTX60K2V1B...

Страница 9: ...ing Page 11 COMFORT button COMFORT AIRFLOW operation Page 14 POWERFUL button POWERFUL operation Page 14 OFF TIMER button NIGHT SET mode Page 17 ON TIMER button Page 16 Signal transmitter Receiver To u...

Страница 10: ...nd vice versa The switch operation is only possible when the temperature is being displayed Turn on the circuit breaker After the power is turned on the flap of the indoor unit opens and closes once t...

Страница 11: ...humidity while maintaining the indoor temperature as much as possible It automatically controls temperature and airflow rate so manual adjustment of these functions is unavailable The air conditioner...

Страница 12: ...save energy Recommended temperature setting For cooling 26 28 C For heating 20 24 C Cover windows with a blind or a curtain Blocking sunlight and air from outdoors increases the cooling heating effec...

Страница 13: ...w rate 1 5 Low to High When the airflow is set to quiet operation starts and noise from the indoor unit will become quieter In the quiet operation mode the airflow rate is set to a weak level AUTO COO...

Страница 14: ...lap horizontal blade will begin to swing To set the flap at the desired position This function is effective while the flap is in auto swing mode Press when the flap reaches the desired position disapp...

Страница 15: ...previous settings which were used before POWERFUL operation To cancel POWERFUL operation Press again disappears from the LCD The air direction and flow rate are adjusted so that the air will not blow...

Страница 16: ...is slightly increased In FAN ONLY operation The airflow rate is fixed at the maximum setting Notes on ECONO operation Pressing causes the settings to be cancelled and disappears from the LCD If the p...

Страница 17: ...IMER operation Press is displayed on the LCD Each pressing of advances the time setting by 1 hour The time can be set between 1 and 12 hours The TIMER lamp lights orange Display To cancel ON TIMER ope...

Страница 18: ...ion A sample setting for combining the 2 timers is shown below and are displayed on the LCD Example When setting while the unit is operating Stops the unit 1 hour later and starts it 7 hours after tha...

Страница 19: ...in the room where the unit is first run is given priority but the following situations are exceptions so please keep this in mind If the operation mode of the first room is FAN operation then using H...

Страница 20: ...es precedence the user can select a different operation mode from other rooms Example Room A is the priority room in the examples When COOL operation is selected in room A while operating the followin...

Страница 21: ...erials such as a scrubbing brush Front panel Wipe it with a soft damp cloth Only neutral detergent may be used If dirty Indoor unit outdoor unit and remote controller Wipe them with a soft cloth If di...

Страница 22: ...recommended to clean the air filters every 2 weeks If the dust does not come off easily Wash the air filters with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shade 4 Reattac...

Страница 23: ...pose of the old filter as non flammable waste 4 Insert the titanium apatite deodorizing filters as they were When attaching the filter check that the filter is properly set in the tabs 5 Reattach the...

Страница 24: ...hing compounds Rough materials such as a scrubbing brush Front panel Wipe it with a soft damp cloth Only neutral detergent may be used If dirty Air filter Vacuum dust or wash the filter Once every 2 w...

Страница 25: ...2 weeks If the dust does not come off easily Wash the air filters with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shade Be sure to remove the titanium apatite deodorizing fi...

Страница 26: ...way the filter frame Reuse the filter frame when replacing the titanium apatite deodorizing filter Dispose of the old filter as non flammable waste 4 Insert the titanium apatite deodorizing filters as...

Страница 27: ...ioner 1 GWP global warming potential Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation Please contact your local dealer for more information Impor...

Страница 28: ...en refrigerant flows during defrosting operation Clicking sound during operation or idle time This sound is generated when the refrigerant control valves or the electrical parts operate Clopping sound...

Страница 29: ...troller If the OPERATION lamp is still blinking check the error code and consult your dealer Page 31 The air conditioner does not stop operating Case Description what to check The air conditioner cont...

Страница 30: ...reparation Before Operation Page 9 Other electric devices start operating If the remote controller activates other electric devices move them away or consult your dealer Air has an odor Case Descripti...

Страница 31: ...for a while Lightning If lightning may strike the neighbouring area stop operation and turn the breaker off for system protection Disposal requirements Your product and the batteries supplied with th...

Страница 32: ...FAULTY HEAT EXCHANGER TEMPERATURE SENSOR C9 FAULTY SUCTION AIR TEMPERATURE SENSOR OUTDOOR UNIT EA COOLING HEATING SWITCHING ERROR E1 CIRCUIT BOARD FAULT E5 OL STARTED E6 FAULTY COMPRESSOR START UP E7...

Страница 33: ...ORMAL LED A DIAGNOSIS NORMAL CHECK INDOOR UNIT NOTE 1 POWER SUPPLY FAULT OR NOTE 2 GREEN NORMALLY FLASHING ON FLASHING OFF NOTE Turn the power off and then on again If the LED display recurs the outdo...

Страница 34: ...en Stromverbrauchs Sie ist n tzlich wenn die Klimaanlage gemeinsam mit anderen Elektroger ten im gleichen Stromkreis verwendet wird Seite 15 KOMFORT LUFTSTROM Im K HLBETRIEB str mt die Luft nach oben...

Страница 35: ...tromrichtung 13 N tzliche Funktionen KOMFORT LUFTSTROM Betrieb 14 HOCHLEISTUNGS Betrieb 14 ECONO Betrieb 15 TIMER Betrieb EIN AUS TIMER Betrieb 16 Mehrfachanschluss Hinweis zum Multisystem 18 Pflege P...

Страница 36: ...u einem Brand f hren Verwenden Sie bei der Installation beim Umsetzen oder bei der Reparatur kein anderes als das am Au enger t angegebene K ltemittel R410A R32 Die Verwendung von anderen K ltemitteln...

Страница 37: ...hl gen oder Brand f hren kann Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter Vasen usw auf das Ger t oder ber dem Ger t auf weil dies zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren kann Wenn die Klimaanl...

Страница 38: ...ein Signal empf ngt ert nt ein Piepton Geh use Ger uschtyp Start des Betriebs Zweifacher Piepton nderung von Einstellungen Piepton Stopp des Betriebs Langer Piepton EIN AUS Schalter des Innenger ts D...

Страница 39: ...n und Kabel zwischen den Ger ten Erdungsklemme innen Abflussschlauch Luftauslass Typenschild Lufteinlass R ckseite und Seite Au entemperaturf hler R ckseite Titan Apatit Geruchsfilter ohne Rahmen Type...

Страница 40: ...Frontblende ffnen Au enger t Das Aussehen des Au enger ts variiert modellabh ngig K ltemittelleitungen und Kabel zwischen den Ger ten Abflussschlauch Luftauslass Typenschild Erdungsklemme innen Lufte...

Страница 41: ...OM Betrieb Seite 14 HOCHLEISTUNGS Taste HOCHLEISTUNGS Betrieb Seite 14 Taste f r AUS TIMER NACHTEINSTELLUNG Seite 17 Taste f r EIN TIMER Seite 16 Signalsender Empf nger Um die Fernbedienung zu verwend...

Страница 42: ...ezeigt wird und umgekehrt Der Schaltvorgang ist nur m glich wenn die Temperatur angezeigt wird Einschalten des Trennschalters der Stromversorgung Nach dem Einschalten ffnen und schlie t die Klappe des...

Страница 43: ...t Feuchtigkeit unter wahrt gleichzeitig so gut wie m glich die Raumtemperatur Er kontrolliert automatisch die Temperatur und die Luftstromrate so dass eine manuelle Anpassung dieser Funktionen nicht m...

Страница 44: ...ohlene Temperatureinstellung K hlbetrieb 26 28 C Heizbetrieb 20 24 C Decken Sie Fenster mit einer Gardine oder einem Vorhang ab Das Blockieren von Sonnenlicht und Luft von au en erh ht den K hl bzw He...

Страница 45: ...g bis Hoch Wenn der Luftstrom auf eingestellt ist startet der ger uscharme Betrieb und die vom Innenger t abgegebenen Ger usche werden leiser W hrend des ger uscharmen Betriebs ist die Luftstromrate a...

Страница 46: ...izontaler Fl gel beginnt zu schwenken So stellen Sie die Klappe auf die gew nschte Position ein Diese Funktion ist aktiv w hrend die Klappe sich im automatischen Schwenkmodus befinden Dr cken Sie wenn...

Страница 47: ...NGSBETRIEB aktiv waren So brechen Sie den HOCHLEISTUNGSBETRIEB ab Dr cken Sie erneut auf erlischt an der LCD Anzeige Die Luftstromrichtung und rate werden so eingestellt dass die Luft nicht direkt auf...

Страница 48: ...auf die maximale Einstellung gesetzt Hinweise zum ECONO Betrieb Durch Dr cken von werden die Einstellungen zur ckgesetzt und erlischt an der LCD Anzeige Wenn der Stromverbrauchspegel bereits gering is...

Страница 49: ...angezeigt Mit jeder Bet tigung von wird die Zeiteinstellung um 1 Stunde vorgestellt Die Zeit kann zwischen 1 und 12 Stunden eingestellt werden Die TIMER LED leuchtet orange Anzeige So brechen Sie den...

Страница 50: ...eispielhafte Einstellung f r die Kombination der 2 Timer dargestellt und werden an der LCD Anzeige angezeigt Beispiel Einstellung bei laufendem Betrieb des Ger ts Stoppt das Ger t 1 Stunde sp ter und...

Страница 51: ...wurde Priorit t Die folgenden Situationen stellen jedoch Ausnahmen dar Bitte ber cksichtigen Sie dies Wenn die Betriebsart des ersten Raums L FTER Betrieb ist dann f hrt die Verwendung der Betriebsar...

Страница 52: ...n aus ausw hlen Beispiel Raum A ist in den Beispielen der Priorit ts Raum Wenn der K HLBETRIEB in Raum A ausgew hlt ist w hrend in Raum B C und D die folgende Betriebsart ausgew hlt ist Betriebsart in...

Страница 53: ...Scheuerb rste Frontblende Mit einem weichen feuchten Tuch abwischen Verwenden Sie ausschlie lich Neutralreiniger Bei Verschmutzungen Innenger t Au enger t und Fernbedienung Wischen Sie diese Komponen...

Страница 54: ...Es wird empfohlen die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen Wenn sich der Staub nicht leicht entfernen l sst Waschen Sie die Luftfilter mit Neutralreiniger verd nnt mit lauwarmem Wasser ab und trocknen...

Страница 55: ...um Entfernen des Wassers nicht aus Austausch Entfernen Sie den Filter aus den Laschen und bereiten Sie einen neuen Filter vor Entsorgen Sie den alten Filter als nicht entflammbaren Abfall 4 Setzen Sie...

Страница 56: ...rialien wie etwa eine Scheuerb rste Frontblende Mit einem weichen feuchten Tuch abwischen Verwenden Sie ausschlie lich Neutralreiniger Bei Verschmutzungen Luftfilter Reinigen Sie den Filter per Staubs...

Страница 57: ...2 Wochen zu reinigen Wenn sich der Staub nicht leicht entfernen l sst Waschen Sie die Luftfilter mit Neutralreiniger verd nnt mit lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie sie dann im Schatten Stellen Sie...

Страница 58: ...n Sie den Filterrahmen weiter wenn Sie den Titan Apatit Geruchsfilter ersetzen Entsorgen Sie den alten Filter als nicht entflammbaren Abfall 4 Setzen Sie die Titan Apatit Geruchsfilter so wie zuvor ei...

Страница 59: ...einem qualifizierten Fachmann 1 GWP global warming potential Erderw rmungspotenzial berpr fungen in Bezug auf K ltemittellecks m ssen in regelm igen Abst nden je nach den europ ischen oder nationalen...

Страница 60: ...s Betriebs oder w hrend Ruhezeiten Dieses Ger usch wird erzeugt wenn die K ltemittel Steuerventile oder elektrische Teile betrieben werden Klopfendes Ger usch Dieses Ger usch wird im Innern der Klimaa...

Страница 61: ...kade Nehmen Sie den Betrieb dann mit der Fernbedienung wieder auf Wenn die BETRIEBS LED weiterhin blinkt berpr fen Sie den Fehlercode und wenden Sie sich an Ihren H ndler Seite 31 Klimaanlage h lt nic...

Страница 62: ...tionen finden Sie unter Vorbereitungen vor dem Betrieb Seite 9 Andere Elektroger te starten den Betrieb Wenn die Fernbedienung andere Elektroger te aktiviert stellen Sie diese weiter entfernt auf oder...

Страница 63: ...chlagen k nnte unterbrechen Sie zum Schutz des Systems den Betrieb und schalten Sie den Leistungsschalter aus Entsorgungsvorschriften Ihr Produkt und die mit der Fernbedienung mitgelieferten Batterien...

Страница 64: ...USCHER C9 DEFEKTER SAUGLUFT TEMPERATURF HLER AUSSENGER T EA FEHLER BEI DER UMSCHALTUNG ZWISCHEN K HLEN HEIZEN E1 PLATINENFEHLER E5 BERLAST BEGONNEN E6 FEHLERHAFTER VERDICHTER ANLAUF E7 FEHLER AM DC L...

Страница 65: ...T BERPR FEN HINWEIS 1 STROMVERSORGUNGSFEHLER ODER HINWEIS 2 GR N NORMALERWEISE BLINKEND EIN BLINKEND AUS HINWEIS Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Falls die LED Anzeige wieder e...

Страница 66: ...lectrique maximale Elle est utile lors de l utilisation du climatiseur en m me temps que d autres appareils lectriques sur un m me circuit lectrique Page 15 COURANT D AIR CONFORTABLE Le flux d air est...

Страница 67: ...t d air 12 R glage du sens du flux d air 13 Fonctions utiles Mode COURANT D AIR CONFORTABLE 14 Mode PUISSANT 14 Mode CONO 15 Mode MINUTERIE Fonctionnement de la MINUTERIE DE MARCHE D ARR T 16 Raccorde...

Страница 68: ...z pas de vaporisateurs inflammables proximit du climatiseur faute de quoi cela pourrait d clencher un incendie N utilisez pas de r frig rant autre que celui indiqu sur l unit ext rieure R410A R32 pour...

Страница 69: ...e Ne placez pas de r cipients contenant de l eau vases etc sur l unit Cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Pour viter l puisement de l oxyg ne veillez ce que la pi ce soit bien...

Страница 70: ...sonore est mis lorsque l unit re oit un signal Cas Type de son D but du fonctionnement bip bip Modification des r glages bip Arr t du fonctionnement bip long Interrupteur MARCHE ARR T de l unit int r...

Страница 71: ...s unit s Borne de terre int rieur Tuyau d vacuation Sortie d air Plaque signal tique du mod le Entr e d air arri re et lat rale Capteur de temp rature ext rieure arri re Filtre d sodorisant l apatite...

Страница 72: ...it ext rieure peut varier d un mod le l autre Tuyauteries de r frig rant et c blage de raccordement entre les unit s Tuyau d vacuation Sortie d air Plaque signal tique du mod le Borne de terre int rie...

Страница 73: ...ge 11 Touche COMFORT Mode COURANT D AIR CONFORTABLE Page 14 Touche PUISSANT Fonctionnement en mode PUISSANT Page 14 Bouton MINUTERIE D ARR T mode R GLAGE NOCTURNE Page 17 Bouton MINUTERIE DE MARCHE Pa...

Страница 74: ...ersa La conversion est uniquement possible lorsque la temp rature s affiche Activez le disjoncteur Une fois l unit sous tension le volet de l unit int rieure s ouvre et se ferme une fois pour d finir...

Страница 75: ...de supprimer l humidit tout en maintenant la temp rature de la pi ce Elle contr le automatiquement la temp rature et le d bit d air le r glage manuel de ces fonctions n est donc pas disponible Le clim...

Страница 76: ...e rafra chissement 26 28 C Pour le chauffage 20 24 C Couvrez les fen tres l aide d un store ou de rideaux Le fait d emp cher la lumi re du soleil et l air ext rieur de rentrer amplifie l effet de rafr...

Страница 77: ...d bit d air est r gl sur le fonctionnement silencieux de l unit int rieure est activ et le niveau sonore mis par l unit est r duit En mode de fonctionnement silencieux le d bit d air est faible Modes...

Страница 78: ...e commence osciller R glage du volet sur la position souhait e Cette fonction est disponible lorsque le volet est en mode d oscillation automatique Appuyez sur une fois que le volet a atteint la posit...

Страница 79: ...nnulation du mode PUISSANT Appuyez de nouveau sur dispara t de l cran cristaux liquides Le sens et le d bit de l air sont r gl s de mani re ce que l air ne soit pas souffl directement sur les personne...

Страница 80: ...NIQUEMENT Le d bit d air est r gl sur la valeur maximale Remarques relatives au mode CONO Si vous appuyez sur les r glages sont annul s et l ic ne dispara t de l cran cristaux liquides Si le niveau de...

Страница 81: ...puyez sur s affiche sur l cran cristaux liquides Chaque pression sur augmente le r glage de 1 heure La dur e peut tre r gl e entre 1 et 12 heures Le t moin de la MINUTERIE s allume en orange cran Annu...

Страница 82: ...ue comment associer les 2 minuteries Les ic nes et s affichent sur l cran cristaux liquides Exemple R glage pendant que l unit fonctionne Arr t de l unit 1 heure plus tard et remise en marche 7 heures...

Страница 83: ...ION Le mode de fonctionnement de la pi ce dont l unit a t mise sous tension la premi re a normalement la priorit mais les cas suivants constituent des exceptions vous devez donc les garder l esprit Si...

Страница 84: ...taire l utilisateur peut s lectionner un autre mode de fonctionnement pour les autres pi ces Exemple La pi ce A est la pi ce prioritaire dans les exemples Le mode RAFRA CHISSEMENT est s lectionn dans...

Страница 85: ...s qu un balai brosse Panneau avant Essuyez le l aide d un chiffon doux et humide Seul un produit d tergent neutre peut tre utilis En cas de salet Unit int rieure unit ext rieure et t l commande Essuye...

Страница 86: ...recommandons de nettoyer les filtres air toutes les 2 semaines Si la poussi re est tenace Lavez les filtres air avec un produit d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis laissez les s cher l ombr...

Страница 87: ...rez pas le filtre pour en vacuer l eau Remplacement Retirez le filtre des languettes et installez un nouveau filtre Mettez l ancien filtre au rebut en tant que d chet non inflammable 4 Ins rez les nou...

Страница 88: ...riaux rugueux tels qu un balai brosse Panneau avant Essuyez le l aide d un chiffon doux et humide Seul un produit d tergent neutre peut tre utilis En cas de salet Filtre air Aspirez la poussi re ou ne...

Страница 89: ...s 2 semaines Si la poussi re est tenace Lavez les filtres air avec un produit d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis laissez les s cher l ombre Veillez retirer le filtre d sodorisant l apatite...

Страница 90: ...remplacement du filtre d sodorisant l apatite de titane Mettez l ancien filtre au rebut en tant que d chet non inflammable 4 Ins rez les nouveaux filtres d sodorisants l apatite de titane leur emplac...

Страница 91: ...atiseur 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre dis...

Страница 92: ...ou l arr t Ce son est g n r lors du fonctionnement des pi ces lectriques ou des clapets de commande du r frig rant Son de battement Ce son est audible de l int rieur du climatiseur lorsque le ventilat...

Страница 93: ...ensuite l unit l aide de la t l commande Si le t moin de FONCTIONNEMENT clignote toujours v rifiez le code d erreur et consultez votre revendeur Page 31 Il est impossible d arr ter le fonctionnement...

Страница 94: ...tion Page 9 D autres appareils lectriques s allument Si la t l commande active d autres appareils lectriques d placez les ou consultez votre revendeur Il y a une odeur dans l air Cas Description Point...

Страница 95: ...seulement patienter un peu Orage En cas de risque d orage cessez le fonctionnement et d sactivez le disjoncteur pour prot ger le syst me Consignes pour la mise au rebut Votre produit et les piles four...

Страница 96: ...D ASPIRATION UNIT EXT RIEURE EA ERREUR DE COMMUTATEUR RAFRA CHISSEMENT CHALEUR E1 PANNE DE LA CARTE DU CIRCUIT E5 OL D MARR E6 PANNE DE D MARRAGE DU COMPRESSEUR E7 PANNE DU MOTEUR DU VENTILATEUR C C...

Страница 97: ...PANNE D ALIMENTATION LECTRIQUE OU REMARQUE 2 VERT NORMALEMENT CLIGNOTANT ALLUM E CLIGNOTANT TEINTE REMARQUE Mettez hors tension puis de nouveau sous tension Si la diode lectroluminescente s allume de...

Страница 98: ...te beperken Deze is nuttig bij gelijktijdig gebruik van de airconditioner en andere elektrische apparatuur die op een gedeeld elektrisch circuit zijn aangesloten Pagina15 COMFORT LUCHTSTROOM De blaas...

Страница 99: ...t regelen 12 De blaasrichting regelen 13 Nuttige functies COMFORT LUCHTSTROOM 14 Werking met KRACHT 14 De stand ECONO 15 De bediening met de TIMER TIMER AAN UIT 16 Multi verbinding Noot voor multi sys...

Страница 100: ...e elektrische schokken of brandgevaar Gebruik geen ontvlambare spray in de buurt van de airconditioner omdat er anders brand kan ontstaan Bij installatie verplaatsing of reparatie gebruik geen ander k...

Страница 101: ...pparaat aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken Zorg voor een degelijke ventilatie van de kamer als samen met de airconditioner een brander en dergelijke wordt gebruikt om zuurstof...

Страница 102: ...ning Wanneer de unit een signaal ontvangt hoort u een piepgeluid Geval Geluidstype Start bedrijf beep beep Instelling gewijzigd piep Stop bedrijf lange piep AAN UIT schakelaar van de binnenunit Druk n...

Страница 103: ...nter unit bedrading Aansluitklem aan de binnenkant Afvoerslang Luchtuitlaat Naamplaatje model Luchtinlaat rug en zijkant Buitentemperatuur sensor rug Deodoriseringsfilter uit titaniumapatiet zonder fr...

Страница 104: ...nen Buitenunit Het uiterlijk van de buitenunit kan verschillen afhankelijk van het model Koelmiddelleiding en inter unit bedrading Afvoerslang Luchtuitlaat Naamplaatje model Aansluitklem aan de binnen...

Страница 105: ...Pagina 11 Knop COMFORT Werking van COMFORT LUCHTSTROOM Pagina 14 Knop KRACHT Werking met KRACHT Pagina 14 Knop TIMER UIT stand NACHTINSTELLING Pagina 17 Knop TIMER AAN Pagina 16 Signaalzender Ontvang...

Страница 106: ...n worden veranderd wanneer de temperatuur wordt weergegeven Draai de stroomonderbreker aan Nadat de airconditioner onder spanning werd gezet wordt de klep van de binnenunit n keer geopend en gesloten...

Страница 107: ...Deze verwijdert vochtigheid met zo goed mogelijk behoud van de binnentemperatuur Deze regelt automatisch de temperatuur en het luchtdebiet dus is een handmatige aanpassing van deze functies niet besch...

Страница 108: ...anbevolen temperatuurinstelling Om te koelen 26 28 C Om te verwarmen 20 24 C Bedek ramen met een zonnescherm of een gordijn Door zonlicht en lucht van buiten te blokkeren wordt het koel verwarmings ef...

Страница 109: ...Hoog Wanneer de luchtuitblaas op wordt ingesteld start de geluidsarme werking om de binnenunit veel stiller te doen werken In de geluidsarmbedrijfsmodus wordt het luchtdebiet op een laag niveau ingest...

Страница 110: ...bewegen De klep in de gewenste stand instellen Deze functie is doeltreffend als de klep in de stand Auto zwenken staat Druk op wanneer de klep de gewenste stand heeft bereikt verdwijnt van het LCD sch...

Страница 111: ...kt voor het bedrijf KRACHT Stand KRACHT annuleren Druk opnieuw op verdwijnt van het LCD scherm De blaasrichting en het debiet worden bijgesteld om ervoor te zorgen dat de lucht niet rechtstreeks op me...

Страница 112: ...szins vergroot In de stand ALLEEN VENTILATOR Het luchtdebiet is gefixeerd op de maximale instelling Noot over de stand ECONO Door op te drukken worden de instellingen geannuleerd en verdwijnt van het...

Страница 113: ...verschijnt op het LCD scherm Telkens u op drukt gaat de uurinstelling met 1 uur vooruit Het uur kan tussen 1 en 12 uur worden ingesteld Het lampje TIMER brandt oranje Scherm De stand TIMER AAN annuler...

Страница 114: ...ie hieronder voor een voorbeeld van een instelling die 2 timers combineert en verschijnen op het LCD scherm Voorbeeld Instellen terwijl de unit werkt Dit stopt de unit 1 uur later en start deze 7 uur...

Страница 115: ...in de kamer waar de unit het eerste werkt voorrang De volgende situaties zijn echter uitzonderingen Vergeet dat dus niet Als de bedrijfsmodus van de eerste kamer de stand VENTILATOR is en daarna de st...

Страница 116: ...e bedrijfsmodus van de kamer die voorrang krijgt voorgaat kan de gebruiker een andere bedrijfsmodus voor andere kamers selecteren Voorbeeld Kamer A is de voorrangskamer in de voorbeelden Wanneer de st...

Страница 117: ...aterialen zoals een schuurborstel Frontpaneel Wrijf het paneel schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen een neutraal schoonmaakmiddel Wanneer vuil Binnenunit buitenunit en afstandsbediening...

Страница 118: ...de luchtfilters elke 2 weken te reinigen Als stof niet gemakkelijk loslaat Was de luchtfilters met een neutraal reinigingsmiddel dat is verdund met handwarmwater Laat ze daarna in de schaduw drogen 4...

Страница 119: ...lter niet uit om het water eruit te verwijderen Vervanging Verwijder de filter uit de lipjes en maak een nieuwe klaar Gooi de oude filter weg als niet ontvlambaar afval 4 Zet de deodoriseringsfilters...

Страница 120: ...s Polijstpasta s Ruwe materialen zoals een schuurborstel Frontpaneel Wrijf het paneel schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen een neutraal schoonmaakmiddel Wanneer vuil Luchtfilter Zuig de...

Страница 121: ...niet gemakkelijk loslaat Was de luchtfilters met een neutraal reinigingsmiddel dat is verdund met handwarmwater Laat ze daarna in de schaduw drogen Zorg ervoor dat u de deodoriseringsfilter uit titan...

Страница 122: ...erframe wanneer u de deodoriseringsfilter uit titaniumapatiet vervangt Gooi de oude filter weg als niet ontvlambaar afval 4 Zet de deodoriseringsfilters uit titaniumapatiet zoals ze waren in hun plaat...

Страница 123: ...rdeler bij wie u de airconditioner kocht 1 GWP globaal opwarmingspotentieel Afhankelijk van de Europese of lokale wetgeving kunnen periodieke inspecties voor koelmiddellekken zijn vereist Neem voor me...

Страница 124: ...ddel stroomt tijdens het ontdooien Een klikkend geluid tijdens bedrijf of verliestijd Dit geluid wordt geproduceerd wanneer de regelkleppen van het koelmiddel of de elektrische onderdelen werken Een k...

Страница 125: ...de unit met de afstandsbediening Als het lampje BEDRIJF nog steeds knippert controleer de storingscode en neem contact op met uw verdeler Pagina 31 De airconditioner stopt niet te werken Geval Beschr...

Страница 126: ...eg Voorbereiding vooraleer te gebruiken Pagina 9 Andere elektrische toestellen beginnen te werken Indien de afstandsbediening andere elektrische toestellen bedient verplaats deze toestellen of neem co...

Страница 127: ...een nabijgelegen zone inslaat stop dan het bedrijf en schakel de onderbreker uit om het systeem te beschermen Vereisten voor verwijdering Uw product en de batterijen die met de afstandsbediening zijn...

Страница 128: ...ATUURSENSOR WARMTEWISSELAAR C9 STORING TEMPERATUURSENSOR AANZUIGLUCHT BUITENUNIT EA SCHAKELFOUT KOELEN VERWARMEN E1 STORING PRINTPLAAT E5 OL GESTART E6 STORING OPSTARTEN COMPRESSOR E7 DC STORING VENTI...

Страница 129: ...NORMAAL CONTROLEER BINNENUNIT NOOT 1 STORING STROOMVOORZIENING OF NOOT 2 GROEN FLITST NORMAAL AAN KNIPPERT UIT OPMERKING Schakel de stroom uit en dan opnieuw in Als het LED display terugkomt heeft de...

Страница 130: ...tico m ximo Es til cuando se utiliza el equipo de aire acondicionado y otros dispositivos el ctricos simult neamente en un circuito el ctrico compartido P gina 15 FLUJO DE AIRE CONFORTABLE La direcci...

Страница 131: ...de aire 13 Funciones tiles Modo FLUJO DE AIRE CONFORTABLE 14 Funcionamiento POTENTE 14 Modo AHORRO DE ENERG A 15 Funcionamiento del TEMPORIZADOR Funcionamiento TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO 16 Co...

Страница 132: ...aire acondicionado puesto que en caso contrario se podr an producir incendios No utilice un refrigerante distinto del indicado en la unidad exterior R410A R32 al instalar trasladar o reparar el equipo...

Страница 133: ...geno aseg rese de que el ambiente est bien ventilado si utiliza otro equipo como por ejemplo un quemador al mismo tiempo que el equipo de aire acondicionado Antes de limpiar el equipo detenga el func...

Страница 134: ...recibe una se al oir un pitido Situaci n Tipo de sonido Inicio de funcionamiento pitido pitido Ajuste modificado pitido Parada de funcionamiento pitido largo Interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la un...

Страница 135: ...or Manguera de drenaje Salida de aire Placa de especificaciones del modelo Entrada de aire parte posterior y lateral Sensor de temperatura exterior parte posterior Filtro desodorizante de apatito de t...

Страница 136: ...ior puede variar en algunos modelos Tuber as de refrigerante y cableado entre unidades Manguera de drenaje Salida de aire Placa de especificaciones del modelo Terminal a tierra interior Entrada de air...

Страница 137: ...LUJO DE AIRE CONFORTABLE P gina 14 Bot n POTENTE Modo POTENTE P gina 14 Bot n TEMPORIZADOR DE APAGADO modo NOCTURNO P gina 17 Bot n TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO P gina 16 Transmisor de se al Receptor Par...

Страница 138: ...enheit y viceversa El interruptor solo funciona mientras aparece la temperatura Encienda el disyuntor Despu s de conectar la alimentaci n la aleta de la unidad interior se abre y cierra una vez para e...

Страница 139: ...Elimina la humedad y mantiene estable la temperatura interior Controla autom ticamente la temperatura y el caudal de aire por lo que el ajuste manual de estas funciones no est disponible El equipo de...

Страница 140: ...ado Para refrigeraci n 26 28 C Para calefacci n 20 24 C Cubra las ventanas con persianas o cortinas El bloqueo de la luz del sol y del aire del exterior aumenta el efecto de refrigeraci n calefacci n...

Страница 141: ...ire est ajustado en se activa el funcionamiento en modo silencioso y se reduce el ruido de la unidad interior En el modo de funcionamiento silencioso el caudal de aire se ajusta en un nivel moderado M...

Страница 142: ...zontal comenzar a oscilar Ajuste de la aleta en la posici n deseada Esta funci n puede utilizarse mientras la aleta est en el modo de oscilaci n autom tica Pulse cuando la aleta alcance la posici n de...

Страница 143: ...ciar la funci n POTENTE Cancelaci n de la funci n POTENTE Pulse de nuevo desaparece de la pantalla LCD La direcci n y el caudal del aire se ajustan de modo que el aire no sople directamente a las pers...

Страница 144: ...ajuste m ximo Notas sobre la funci n AHORRO DE ENERG A Al pulsar se cancelan los ajustes y desaparece de la pantalla LCD Si el nivel de consumo energ tico ya es bajo el cambio a la funci n AHORRO DE E...

Страница 145: ...MPORIZADOR DE ENCENDIDO Pulse se muestra en la pantalla LCD Cada vez que pulsa el tiempo avanza 1 hora El tiempo puede ajustarse entre 1 y 12 horas La luz del TEMPORIZADOR se enciende en naranja Panta...

Страница 146: ...inuaci n se muestra un ejemplo de combinaci n de los 2 temporizadores y se muestran en la pantalla LCD Ejemplo Configuraci n con la unidad en marcha Detiene la unidad 1 hora m s tarde y la pone en mar...

Страница 147: ...en el ambiente donde la unidad funcione en primer lugar obtendr la prioridad pero las siguientes situaciones son excepciones por lo t ngalo en cuenta Si el modo de funcionamiento del primer ambiente e...

Страница 148: ...de seleccionar un modo de funcionamiento distinto para otros ambientes Ejemplo El ambiente A es el ambiente prioritario en los ejemplos Cuando se selecciona el modo REFRIGERACI N en el ambiente A al m...

Страница 149: ...n estropajo Panel frontal L mpielo suavemente con un pa o suave humedecido Solo se puede utilizar detergente neutro En caso de suciedad Unidad interior unidad exterior y mando a distancia L mpielos co...

Страница 150: ...aspiradora Se recomienda limpiar los filtros cada 2 semanas Si el polvo no se desprende f cilmente Lave los filtros de aire con detergente neutro disuelto en agua templada y a continuaci n s quelos a...

Страница 151: ...estruje el filtro para eliminar el exceso de agua Sustituci n Retire el filtro de las leng etas e instale uno nuevo Deseche el filtro viejo como residuo no inflamable 4 Coloque los filtros desodoriza...

Страница 152: ...s abrasivos como un estropajo Panel frontal L mpielo suavemente con un pa o suave humedecido Solo se puede utilizar detergente neutro En caso de suciedad Filtro de aire Aspire el polvo o lave el filtr...

Страница 153: ...i el polvo no se desprende f cilmente Lave los filtros de aire con detergente neutro disuelto en agua templada y a continuaci n s quelos a la sombra Aseg rese de retirar el filtro desodorizante de apa...

Страница 154: ...a del filtro cuando sustituya el filtro desodorizante de apatito de titanio Deseche el filtro viejo como residuo no inflamable 4 Coloque los filtros desodorizantes de apatito de titanio donde estaban...

Страница 155: ...al warming potential potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspecciones peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de las disposiciones de la legislaci n euro...

Страница 156: ...funcionamiento o en reposo Este sonido se genera durante el funcionamiento de las v lvulas de control de refrigerante o los componentes el ctricos Sonido de golpe de cascos Este sonido se oye desde el...

Страница 157: ...distancia Si la luz de FUNCIONAMIENTO contin a parpadeando compruebe el c digo de error y p ngase en contacto con su distribuidor P gina 31 El equipo de aire acondicionado no se detiene Situaci n Des...

Страница 158: ...dispositivos el ctricos se ponen en marcha Si el mando a distancia activa otros dispositivos el ctricos al jelos o consulte con su distribuidor El aire desprende mal olor Situaci n Descripci n comprob...

Страница 159: ...ebe esperar un momento Rayos Si hay posibilidad de que caiga un rayo en las zonas colindantes detenga el funcionamiento y desconecte el disyuntor para proteger el sistema Requisitos relativos a la eli...

Страница 160: ...DE ASPIRACI N DEFECTUOSO UNIDAD EXTERIOR EA ERROR DE CONMUTACI N ENTRE REFRIGERACI N Y CALEFACCI N E1 FALLO DE LA TARJETA DE CIRCUITOS E5 SOBRECARGA INICIADA E6 ARRANQUE DEFECTUOSO DEL COMPRESOR E7 F...

Страница 161: ...ERIOR NOTA 1 AVER A DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA O NOTA 2 VERDE PARPADEO NORMAL ENCENDIDO PARPADEANDO APAGADO NOTA Apague y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica Si los LED siguen...

Страница 162: ...co utile quando si usano contemporaneamente il condizionatore d aria e altri dispositivi dello stesso impianto elettrico Pagina 15 FLUSSO D ARIA CONFORTEVOLE Durante il funzionamento RAFFREDDAMENTO il...

Страница 163: ...ia 12 Regolazione della direzione del flusso d aria 13 Funzioni utili Funzionamento FLUSSO D ARIA COMFORT 14 Funzionamento POWERFUL 14 Funzionamento ECONO 15 Funzionamento TIMER Funzionamento TIMER AT...

Страница 164: ...e vicino al condizionatore d aria altrimenti si potrebbe sviluppare un incendio Non usare altri refrigeranti se non quello indicato sull unit esterna R410A R32 per l installazione lo spostamento o la...

Страница 165: ...natore d aria viene usato insieme a un bruciatore assicurarsi che la ventilazione dell ambiente sia sufficiente per evitare che l ossigeno si esaurisca completamente Prima di effettuare la pulizia ric...

Страница 166: ...l unit riceve un segnale si avverte un bip Situazione Tipo di suono Inizio funzionamento bip bip Modifica delle impostazioni bip Arresto del funzionamento bip prolungato Interruttore ATTIVATO DISATTI...

Страница 167: ...i terra interno Tubo flessibile di scarico Uscita dell aria Targa dati con il nome del modello Entrata dell aria parte posteriore e laterale Sensore temperatura esterna parte posteriore Filtro deodori...

Страница 168: ...it esterna potrebbe essere differente Tubazione del refrigerante e cavi elettrici fra le unit Tubo flessibile di scarico Uscita dell aria Targa dati con il nome del modello Terminale di terra interno...

Страница 169: ...COMFORT Funzionamento FLUSSO D ARIA COMFORT Pagina 14 Pulsante POWERFUL Funzionamento POWERFUL Pagina 14 Pulsante TIMER DISATTIVATO modo IMPOSTAZIONE NOTTURNA Pagina 17 Pulsante TIMER ATTIVATO Pagina...

Страница 170: ...ando si sta visualizzando la temperatura Attivazione dell interruttore Dopo che l alimentazione stata portata nello stato attivato l aletta dell unit interna si apre e si chiude una volta per impostar...

Страница 171: ...UMIDIFICAZIONE Elimina l umidit mantenendo il pi possibile la temperatura interna La temperatura e la portata d aria vengono controllate automaticamente pertanto non possibile regolare manualmente que...

Страница 172: ...one consigliata della temperatura Per il raffreddamento 26 28 C Per il riscaldamento 20 24 C Coprire le finestre con le veneziane o con le tende Ostruendo il passaggio dei raggi del sole e dell aria d...

Страница 173: ...ia viene impostato su inizia il funzionamento silenzioso e si riduce ancora di pi il rumore dell unit interna Durante il funzionamento silenzioso la portata del flusso d aria viene impostata su un liv...

Страница 174: ...oscillare Impostazione dell aletta sulla posizione desiderata Questa funzione disponibile quando l aletta si trova nel modo oscillazione automatica Premere quando l aletta avr raggiunto la posizione d...

Страница 175: ...o in uso prima del funzionamento POWERFUL Annullo del funzionamento POWERFUL Premere di nuovo scompare dal display LCD La direzione e la portata del flusso d aria sono regolate in modo che il soffio d...

Страница 176: ...ortata dell aria viene aumentata leggermente Con il funzionamento SOLO VENTOLA La portata d aria fissata all impostazione massima Note relative al funzionamento ECONO Premendo si annullano le impostaz...

Страница 177: ...il TIMER ATTIVATO Premere Sul display LCD compare Ad ogni pressione di l impostazione del tempo avanza di 1 ora Il tempo pu essere impostato tra 1 e 12 ore La spia arancione del TIMER si accende Disp...

Страница 178: ...di impostazione per combinare i 2 timer Sul display LCD compaiono i simboli e Esempio Impostazioni con unit in funzione In questo modo l unit si arresta dopo 1 ora e si avvia dopo 7 ore da quel momen...

Страница 179: ...odo funzionamento nell ambiente in cui viene azionata per prima l unit per le situazioni elencate nel seguito rappresentano un eccezione di cui dovrete tenere conto Se il modo funzionamento del primo...

Страница 180: ...dell ambiente con priorit l utente pu selezionare un modo funzionamento differente rispetto agli altri ambienti Esempio Negli esempi l ambiente A l ambiente con priorit Quando viene selezionato il fu...

Страница 181: ...tole dure Pannello anteriore Strofinare con un panno morbido umido Pulire solo con detergenti neutri In caso di sporcizia Unit interna unit esterna e comando a distanza Pulirli con un panno morbido In...

Страница 182: ...accomanda di pulire i filtri dell aria ogni 2 settimane In caso di difficolt nel rimuovere la polvere Lavare i filtri dell aria con un detergente neutro diluito in acqua tiepida quindi lasciarli asciu...

Страница 183: ...e l acqua contenuta Sostituzione Rimuovere il filtro dalle linguette e prepararne uno nuovo Smaltire il filtro usato con i rifiuti non infiammabili 4 Inserire i filtri deodorizzanti all apatite di tit...

Страница 184: ...vidi come spazzole a setole dure Pannello anteriore Strofinare con un panno morbido umido Pulire solo con detergenti neutri In caso di sporcizia Filtro aria Usare un aspirapolvere o lavare il filtro U...

Страница 185: ...aso di difficolt nel rimuovere la polvere Lavare i filtri dell aria con un detergente neutro diluito in acqua tiepida quindi lasciarli asciugare all ombra Ricordarsi di rimuovere il filtro deodorizzan...

Страница 186: ...o quando si sostituisce il filtro deodorizzante all apatite di titanio Smaltire il filtro usato con i rifiuti non infiammabili 4 Inserire i filtri deodorizzanti all apatite di titanio allo stesso post...

Страница 187: ...tore d aria 1 GWP potenziale di riscaldamento globale possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e o europee Per...

Страница 188: ...unzionamento o durante l inattivit Questo suono generato dal funzionamento delle valvole di controllo del refrigerante o delle parti elettriche Suono simile ad uno zoccolio Questo suono si sente prove...

Страница 189: ...e annotare il codice di errore e consultare il proprio rivenditore Pagina 31 Il condizionatore d aria non si arresta Situazione Descrizione cosa controllare Il condizionatore d aria continua a funzion...

Страница 190: ...9 Altri dispositivi elettrici entrano in funzione Se il comando a distanza attiva degli altri dispositivi elettrici occorre allontanarli o consultare il proprio rivenditore Si sentono odori Situazion...

Страница 191: ...o in circa 3 minuti Basta attendere qualche minuto Fulmini Quando c rischio che un fulmine si possa abbattere nei dintorni arrestare il funzionamento e disattivare l interruttore per proteggere il sis...

Страница 192: ...C9 SENSORE TEMPERATURA ARIA ASPIRATA GUASTO UNIT ESTERNA EA ERRORE DI COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO E1 GUASTO ALLA SCHEDA DEL CIRCUITO E5 OL INIZIATO E6 AVVIO DIFETTOSO DEL COMPRESSORE E7...

Страница 193: ...NA NOTA 1 GUASTO DELL ALIMENTAZIONE OPPURE NOTA 2 VERDE LAMPEGGIANTE NORMALE ATTIVATO LAMPEGGIANTE DISATTIVATO NOTA Portare l alimentazione nello stato DISATTIVATO e quindi riportarla nello stato ATTI...

Страница 194: ...1 15 14...

Страница 195: ...2 E 3 5 9 10 12 13 14 14 15 16 18 20 27 28...

Страница 196: ...7 3 5 70 dB A R410A R32 3...

Страница 197: ...4 E 8 1 m 1 m...

Страница 198: ...ON OFF 5 13 13 16 17 25 C...

Страница 199: ...6 E FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 200: ...7 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B...

Страница 201: ...E 8 LCD 10 10 11 14 14 17 16 7 m 11 12 15 13 16 17...

Страница 202: ...9 1 2 2 AAA LR03 3 1 2 3 Fahrenheit 5 Fahrenheit 2 3 1 1 AAA LR03 1...

Страница 203: ...E 10...

Страница 204: ...11 18 32 C 10 30 C 18 30 C 26 28 C 20 24 C 2 21...

Страница 205: ...12 E...

Страница 206: ...13 LCD LCD 2...

Страница 207: ...14 E 14 LCD 20 LCD LCD LCD...

Страница 208: ...15 15 LCD 2 5 C LCD LCD LCD...

Страница 209: ...E 16 LCD 1 1 12 LCD...

Страница 210: ...17 LCD 1 1 12 LCD 2 LCD 1 7 2 3 0 5 C 2 0 C...

Страница 211: ...18 E 5 C 5 C...

Страница 212: ...19 A A...

Страница 213: ...20 E 40 C 2 21 6 3 22 22 FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 214: ...21 1 2 3 2 4 5 FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 215: ...FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B 22 E 1 21 2 3 3 1 10 15 3 2 4 5 21 6 21 1 KAF970A46...

Страница 216: ...40 C 2 24 6 3 25 25 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B 23...

Страница 217: ...1 2 3 2 4 5 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B 24 E...

Страница 218: ...1 24 2 4 3 3 1 10 15 3 2 4 5 24 6 24 1 KAF970A46 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B 25...

Страница 219: ...26 E 1 2 3 1 3 3 1 2087 5 3 1 675 R410A R32 22 3 NJ 7 9 7 3 9 7 3 9 22...

Страница 220: ...27 3 4 12...

Страница 221: ...28 E 31 3 31 1 1 4 1 15...

Страница 222: ...29 AAA LR03 9 inverter LCD AAA LR03 9 10 46 C 18 32 C 80 15 24 C 10 30 C...

Страница 223: ...30 E 3 Pb 0 004...

Страница 224: ...31 1 5 2 00 UA U0 U2 U4 A1 PCB A5 A6 C4 C9 EA E1 E5 E6 E7 E8 F3 F6 H0 H6 H8 H9 J3 J6 L3 L4 INVERTER L5 P4 INVERTER 5 1...

Страница 225: ...32 E LED PCB 2MXM LED A 1 2 LED PCB...

Страница 226: ...o consumo m ximo de energia til quando utiliza o ar condicionado e outros dispositivos el ctricos em simult neo num circuito el ctrico partilhado P gina 15 FLUXO DE AR CONFORT VEL A direc o do fluxo...

Страница 227: ...13 Fun es teis Funcionamento de FLUXO DE AR CONFORT VEL 14 Funcionamento no modo POTENTE 14 Funcionamento no modo ECONO 15 Funcionamento do TEMPORIZADOR Funcionamento do TEMPORIZADOR DE ACTIVA O DESA...

Страница 228: ...erizadores inflam veis perto do aparelho de ar condicionado pois pode provocar um inc ndio Quando instalar mover ou reparar n o utilize um refrigerante diferente do indicado na unidade de exterior R41...

Страница 229: ...vocar choques el ctricos ou inc ndio Para evitar a car ncia de oxig nio assegura que a divis o adequadamente ventilada caso se utilize um aparelho de queima em conjunto com o ar condicionado Antes de...

Страница 230: ...anja P gina 16 17 Receptor de sinal Recebe sinais do controlo remoto Quando a unidade recebe um sinal ouve se um toque Situa o Tipo de som Entrada em funcionamento dois toques Configura o alterada toq...

Страница 231: ...unidades Terminal de liga o terra interior Mangueira de drenagem Sa da de ar Placa com o nome do modelo Entrada de ar posterior e lateral Sensor de temperatura exterior posterior Placa com o nome do...

Страница 232: ...erior pode ser diferente entre diferentes modelos Tubagem de refrigerante e liga es el ctricas entre unidades Mangueira de drenagem Sa da de ar Placa com o nome do modelo Terminal de liga o terra inte...

Страница 233: ...CONFORT VEL P gina 14 Bot o de modo POTENTE Funcionamento no modo POTENTE P gina 14 Bot o do TEMPORIZADOR DE DESACTIVA O Modo de DEFINI O NOCTURNA P gina 17 Bot o do TEMPORIZADOR DE ACTIVA O P gina 1...

Страница 234: ...presentada em graus Fahrenheit e vice versa A opera o de altera o s poss vel quando a temperatura est a ser apresentada Ligar o disjuntor Depois de ligar a alimenta o a aba da unidade de interior abre...

Страница 235: ...midade mantendo na medida do poss vel a temperatura interior Controla automaticamente a temperatura e a taxa de fluxo de ar pelo que o ajuste manual destas fun es fica indispon vel O ar condicionado f...

Страница 236: ...erado ajuda a poupar energia Defini o de temperatura recomendada Para arrefecimento 26 28 C Para aquecimento 20 24 C Tape as janelas com persianas ou cortinas Bloquear a luz solar e o ar provenientes...

Страница 237: ...lado para iniciado o funcionamento de baixo ru do e o ru do proveniente da unidade de interior ir tornar se mais baixo No modo de funcionamento de baixo ru do a taxa de fluxo de ar definida para um n...

Страница 238: ...cilar Para colocar a aleta na posi o pretendida Esta fun o actua enquanto a aleta est no modo de oscila o autom tica Carregue em quando a aleta tiver atingido a posi o pretendida desaparece do LCD Par...

Страница 239: ...ENTE Para cancelar o funcionamento POTENTE Carregue novamente em desaparece do LCD A direc o e o caudal do ar s o ajustadas de modo a que o ar n o incida directamente sobre as pessoas que se encontram...

Страница 240: ...mento no modo de APENAS VENTILA O A taxa de fluxo de ar fixa se na defini o m xima Notas acerca do funcionamento em modo ECONO Carregar em resulta no cancelamento das defini es e desaparece do LCD Se...

Страница 241: ...funcionamento do TEMPORIZADOR DE ACTIVA O Carregue em apresentado no LCD De cada vez que carrega em avan a a defini o da hora 1 hora A hora pode ser definida entre 1 e 12 horas A l mpada do TEMPORIZAD...

Страница 242: ...SACTIVA O Segue se um exemplo de combina o dos 2 temporizadores e s o apresentados no LCD Exemplo Defini o de quando enquanto a unidade est em funcionamento Desliga a unidade 1 hora mais tarde e liga...

Страница 243: ...de funcionamento utilizado na divis o onde a unidade utilizada em primeiro lugar tem prioridade mas tenha em aten o que as situa es seguintes constituem excep es Se o modo de funcionamento da primeir...

Страница 244: ...namento diferente a partir de outras divis es Exemplo Nos exemplos a divis o A a divis o priorit ria Quando o modo de REFRIGERA O seleccionado na divis o A durante o funcionamento dos seguinte modos n...

Страница 245: ...eriais speros tais como uma escova de limpeza Painel frontal Limpe o com um pano h mido e macio S pode ser utilizado detergente neutro Se estiver sujo Unidade de interior unidade de exterior e control...

Страница 246: ...aspire os Recomenda se limpar os filtros de ar a cada 2 semanas Se o p n o sair com facilidade Lave os filtros de ar com detergente neutro dilu do em gua t pida e em seguida seque os sombra 4 Volte a...

Страница 247: ...sira os filtros desodorizantes de apatite de tit nio na posi o original Quando instalar o filtro verifique se o filtro est devidamente colocado nas patilhas 5 Volte a colocar os filtros P gina 21 6 Fe...

Страница 248: ...nte Compostos de polimento Materiais speros tais como uma escova de limpeza Painel frontal Limpe o com um pano h mido e macio S pode ser utilizado detergente neutro Se estiver sujo Filtro de ar Aspire...

Страница 249: ...de ar a cada 2 semanas Se o p n o sair com facilidade Lave os filtros de ar com detergente neutro dilu do em gua t pida e em seguida seque os sombra Certifique se de que remove o filtro desodorizante...

Страница 250: ...ro quando substituir o filtro desodorizante de apatite de tit nio Elimine o filtro velho como res duo n o inflam vel 4 Insira os filtros desodorizantes de apatite de tit nio na posi o original Quando...

Страница 251: ...GWP valor do potencial de aquecimento Pode ser necess rio efetuar inspe es peri dicas para detetar fugas de refrigerante face legisla o europeia ou nacional em vigor Contacte o nosso representante loc...

Страница 252: ...estalidos durante o funcionamento ou quando inactivo Este som gerado quando as v lvulas de controlo do refrigerante ou as pe as el ctricas est o em funcionamento Som tipo cascos de cavalo Este som te...

Страница 253: ...mpada de FUNCIONAMENTO continue a piscar verifique o c digo de erro e consulte o representante local P gina 31 O ar condicionado n o deixa de funcionar Situa o Descri o o que verificar O ar condicion...

Страница 254: ...spositivos el ctricos entram em funcionamento Caso o controlo remoto active outros dispositivos el ctricos afaste os ou consulte o representante local O ar tem um odor Situa o Descri o o que verificar...

Страница 255: ...ibilidade de um raio atingir a rea circundante pare o funcionamento e desligue o disjuntor para protec o do sistema Exig ncias relativas elimina o O produto e as pilhas fornecidas com o comando ostent...

Страница 256: ...TEMPERATURA DO AR DE ASPIRA O AVARIADO UNIDADE DE EXTERIOR EA ERRO DE COMUTA O REFRIGERA O AQUECIMENTO E1 AVARIA DA PLACA DE CIRCUITO E5 OL INICIADO E6 ARRANQUE DEFEITUOSO DO COMPRESSOR E7 AVARIA DO M...

Страница 257: ...MAL VERIFICAR A UNIDADE DE INTERIOR NOTA 1 FALHA DE ALIMENTA O OU NOTA 2 VERDE INTERMIT NCIA NORMAL ATIVADO A PISCAR DESATIVADO NOTA Desligue a alimenta o e volte a lig la Se o LED voltar a ser aprese...

Страница 258: ...1 15 14...

Страница 259: ...2 Pycck 3 5 9 10 12 13 14 14 15 16 18 20 27 28...

Страница 260: ...3 7 3 5 70 A R410A R32...

Страница 261: ...4 Pycck 8 1 1...

Страница 262: ...ON OFF 5 13 13 16 17 25 C...

Страница 263: ...6 Pycck FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 264: ...7 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B...

Страница 265: ...8 Pycck AUTO 10 10 11 COMFORT 14 14 17 16 7 11 12 ECONO 15 13 16 17...

Страница 266: ...9 1 2 2 AAA LR03 3 1 2 3 5 2 3 1 1 AAA LR03 1...

Страница 267: ...10 Pycck...

Страница 268: ...11 18 32 C 10 30 C 18 30 C 26 28 C 20 24 C 2 21...

Страница 269: ...12 Pycck...

Страница 270: ...13 2...

Страница 271: ...14 Pycck 14 20...

Страница 272: ...15 15 2 5 C...

Страница 273: ...16 Pycck 1 1 12...

Страница 274: ...17 1 1 12 2 1 7 2 3 0 5 C 2 0 C...

Страница 275: ...18 Pycck 5 C 5 C...

Страница 276: ...19 A A B C D B C D B C D A A A A A B C D A A B C D...

Страница 277: ...20 Pycck 40 C 2 21 6 3 22 22 FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 278: ...21 1 2 3 2 4 5 FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 279: ...22 Pycck 1 21 2 3 3 1 10 15 3 2 4 5 21 6 21 1 KAF970A46 FTX20K2V1B FTX25K2V1B FTX35K2V1B FTX20K5V1B FTX25K5V1B FTX35K5V1B FTXP20K2V1B FTXP25K2V1B FTXP35K2V1B FTXP20K3V1B FTXP25K3V1B FTXP35K3V1B...

Страница 280: ...23 40 C 2 24 6 3 25 25 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B...

Страница 281: ...24 Pycck 1 2 3 2 4 5 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B...

Страница 282: ...25 1 24 2 4 3 3 1 10 15 3 2 4 5 24 6 24 1 KAF970A46 FTX50K2V1B FTX60K2V1B FTX71K2V1B FTXP50K3V1B FTXP60K3V1B FTXP71K3V1B...

Страница 283: ...26 Pycck 1 2 3 1 1 2087 5 1 675 R410A R32 W 22 eq 7 9 7 3 9 7 3 9 22...

Страница 284: ...27 3 4 12...

Страница 285: ...28 Pycck 31 3 31 1 1 4 1 15...

Страница 286: ...29 AAA LR03 9 AAA LR03 9 10 46 C 18 32 C 80 15 24 C 10 30 C...

Страница 287: ...30 Pycck 3 Pb 0 004...

Страница 288: ...31 1 5 2 00 UA U0 U2 U4 A1 A5 A6 C4 C9 EA E1 E5 OL E6 E7 E8 F3 F6 H0 H6 H8 H9 J3 J6 L3 L4 L5 P4 5 1...

Страница 289: ...32 Pycck 2MXM A 1 2...

Страница 290: ...k verimli al may garanti eder Klima ile di er elektrikli cihazlar n ortak bir elektrik ebekesi zerinden ayn zamanda kullan ld durumlar i in kullan l d r Sayfa 15 KONFORLU HAVA FLEME Hava SO UTMA modun...

Страница 291: ...fleme H z n n Ayarlanmas 12 Hava fleme Y n n n Ayarlanmas 13 Kullan l levler KONFORLU HAVA FLEME Modu 14 G L Modu 14 ECONO modu 15 ZAMANLAYICI Modu A MA KAPAMA ZAMANLAYICI Modu 16 Multi Ba lant Multi...

Страница 292: ...a s kmeye geri takmaya veya zerinde de i iklik yapmaya al may n Kliman n yak n nda tutu abilir bir sprey kullanmay n aksi takdirde yang n kabilir Montaj ta ma ve onar m i lemleri s ras nda d nite zeri...

Страница 293: ...may n z Elektrik arpmas veya yang nla sonu lanabilece inden dolay nitenin zerine su i eren kaplar i ek vazolar vb yerle tirmeyin Yak c gibi ekipmanlar klima ile birlikte kullan l yorsa oksijen yetersi...

Страница 294: ...ICI lambas turuncu Sayfa 16 17 Sinyal al c Uzaktan kumandadan g nderilen sinyalleri al r nite bir sinyal ald nda bir bip sesi duyars n z Durum Ses tipi al maya ba lad nda bip bip Ayar de i tirildi ind...

Страница 295: ...eler aras kablo Topraklama terminali i Tahliye hortumu Hava k Model ad etiketi Hava giri i arkada ve yanda D ortam s cakl sens r arkada Model ad etiketi Titanyum apatit koku giderici filtre er evesiz...

Страница 296: ...li a n D nite D nitenin g r n m modeller aras nda farkl l klar g sterebilir So utucu ak kan borusu ve niteler aras kablo Drenaj hortumu Hava k Model ad etiketi Topraklama terminali i Hava giri i arkad...

Страница 297: ...S cakl k ayar n de i tirir Sayfa 11 KONFOR d mesi KONFORLU HAVA FLEME modu Sayfa 14 G L d mesi G L modu Sayfa 14 KAPATMA ZAMANLAYICI d mesi GECE AYAR modu Sayfa 17 A MA ZAMANLAYICI d mesi Sayfa 16 Si...

Страница 298: ...yorsa Santigrat Fahrenheit cinsinden g r nt lenmeye ba lar D me yaln zca s cakl k g r nt lenirken al r Devre kesiciyi a k konuma getirin G a k konuma getirildikten sonra referans konumu ayarlamak i in...

Страница 299: ...MA al t rmas hakk nda not oram s cakl n m mk n oldu unca korurken nemi engeller S cakl ve hava fleme h z n otomatik olarak kontrol eder bu nedenle bu i levler man el olarak ayarlanamaz Klima se ece in...

Страница 300: ...rrufuna yard mc olur nerilen s cakl k ayar So utma i in 26 28 C Is tma i in 20 24 C Pencereleri bir g ne lik veya perdeyle rt n G ne n n ve d ortamdan gelen havan n engellenmesi so utma s tma etkisini...

Страница 301: ...VVL DYD IOHPH K N NVHN Hava fleme h z konumuna ayarland nda sessiz al ma modu ba lat l r ve i nitenin al ma sesi azal r Sessiz al t rma modunda hava fleme h z d k bir seviyeye ayarlan r OTOMAT K SO UT...

Страница 302: ...s n LCD ekranda g r nt lenir Kanat yatay b ak sal nmaya ba lar Kanad istedi iniz konuma ayarlamak i in Bu i lev kanat otomatik sal n m modundayken kullan l d r Kanat istenilen konuma ula t nda d mesin...

Страница 303: ...al maya ba lar G L al t rmay iptal etmek i in d mesine tekrar bas n LCD ekrandaki simgesi kaybolur Hava fleme y n ve h z havan n do rudan odadaki insanlara flenmesini nleyecek ekilde ayarlan r KONFOR...

Страница 304: ...modunda Hava fleme h z maksimum ayara sabitlenir ECONO modu hakk nda not d mesine bas ld nda ayarlar iptal edilir ve LCD ekrandaki simgesi kaybolur G t ketimi seviyesi halihaz rda d kse ECONO moduna...

Страница 305: ...kullanmak i in d mesine bas n LCD ekranda g r nt lenir d mesine her bas ld nda zaman ayar 1 saat de i ir Zaman 1 ila 12 saat aras nda ayarlanabilir ZAMANLAYICI lambas turuncu yanar Ekran A MA ZAMANLAY...

Страница 306: ...A ZAMANLAYICI modlar n birle tirmek i in 2 zamanlay c n n birlikte kullan ld bir rnek ayar a a da g sterilmi tir LCD ekranda ve simgeleri g r nt lenir rnek nite al rken ayarlan rsa nite 1 saat ge duru...

Страница 307: ...odadaki al t rma moduna ncelik verilir ancak a a daki durumlar istisnad r ve bu nedenle g z n nde bulundurulmal d r lk odan n al t rma modu FAN modu ise bundan sonra herhangi bir odada ISITMA modunun...

Страница 308: ...i ncelikli odan n al t rma modu ncelikli olaca ndan kullan c di er odalardan farkl bir al t rma modu se ebilir rnek Oda A rneklerde ncelikli oday ifade eder Oda A da SO UTMA modu se iliyken oda B C v...

Страница 309: ...malzemeler n panel Yumu ak nemli bir bezle silin Bu i lem s ras nda yaln zca n tr deterjanlar kullan labilir Kirliyse nite d nite ve uzaktan kumanda Yumu ak bir bezle temizleyin Kirliyse Hava filtresi...

Страница 310: ...mizleyin Hava filtrelerinin haftada 2 defa temizlenmesi nerilir Tozlar kolayca temizlenemiyorsa Hava filtrelerini l k suyla seyreltilmi n tr deterjanla y kay n ve ard ndan g lgede kurumas n bekleyin 4...

Страница 311: ...n Eski filtreyi tutu maz at k olarak at n 4 Titanyum apatit koku giderici filtreleri ba lang taki gibi geri tak n Filtreyi takarken filtrenin t rnaklara do ru ekilde ayarland n kontrol edin 5 Filtrele...

Страница 312: ...eri Ovalama f r as gibi a nd r c malzemeler n panel Yumu ak nemli bir bezle silin Bu i lem s ras nda yaln zca n tr deterjanlar kullan labilir Kirliyse Hava filtresi Tozlar elektrik s p rgesiyle ekin v...

Страница 313: ...tada 2 defa temizlenmesi nerilir Tozlar kolayca temizlenemiyorsa Hava filtrelerini l k suyla seyreltilmi n tr deterjanla y kay n ve ard ndan g lgede kurumas n bekleyin Titanyum apatit koku giderici fi...

Страница 314: ...ak n Filtre g vdesini atmay n Titanyum apatit koku giderici filtreyi geri takarken er eveyi tekrar kullan n Eski filtreyi tutu maz at k olarak at n 4 Titanyum apatit koku giderici filtreleri ba lang t...

Страница 315: ...r THALAT I F RMA DAIKIN ISITMA VE SO UTMA S STEMLER SAN T C A K kbakkalk y Mah Kay da Cad No 1 Kat 21 22 34750 Ata ehir STANBUL TURKIYE 1 3 N UHVHO V QPD SRWDQVL HOL YUXSD PHY XDW YH LOJLOL XOXVDO PH...

Страница 316: ...ras nda so utucu ak kan n n hareketinden kaynaklan r al ma veya bekleme s ras nda t rdama sesi Bu ses so utucu ak kan kontrol vanalar n n veya elektrikli par alar n al mas ndan kaynaklan r T k rdama s...

Страница 317: ...m al may durdurun ve devre kesiciyi kapal konuma getirdikten sonra engeli kald r n Ard ndan al may uzaktan kumandayla yeniden ba lat n ALI MA lambas yan p s n yorsa hata kodunu kontrol edin ve bayiniz...

Страница 318: ...l t rma ncesi Haz rl k Sayfa 9 Di er elektrikli cihazlar al maya ba l yor Uzaktan kumanda di er elektrikli cihazlar etkinle tiriyorsa bu cihazlar uzakla t r n veya bayinize dan n Havada koku oluyor Du...

Страница 319: ...beklemeniz yeterli olacakt r Y ld r m d mesi Yak n bir alana y ld r m d erse sistemi korumak i in al may derhal durdurun ve kesiciyi kapal konuma getirin Bertaraf gereksinimleri Kumandas ve pilleriyle...

Страница 320: ...9 ARIZALI EM HAVASI SICAKLIK SENS R DI N TE EA SO UTMA ISITMA GE HATASI E1 DEVRE KARTI ARIZALI E5 OL BA LATILDI E6 ARIZALI KOMPRES R ALI TIRMA E7 DC FAN MOTORU ARIZALI E8 A IRI AKIM G R F3 Y KSEK SICA...

Страница 321: ...AL LED A TE H S NORMAL N TEY KONTROL ED N NOT 1 G BESLEME HATASI VEYA NOT 2 YE L NORMALDE YANIP S NER A IK YANIP S N YOR KAPALI NOT G c kapat p a n LED ekran tekrar g r nt lenirse d nite PCB si ar zal...

Страница 322: ......

Страница 323: ......

Результаты поиска

Содержание FTX20K2V1B

Отзывы:

Похожие инструкции для FTX20K2V1B

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin FTX20K2V1B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FTX20K2V1B

Отзывы:

Похожие инструкции для FTX20K2V1B

Бренды по названию

Популярные бренды