RDZ PC-HRX, Руководство пользователя, Страница: 10 / 44

10
3 MAIN MENU - MENU PRINCIPALE
Nel menu principale vengono riportate le informazioni
principali di funzionamento.
Attraverso i tasti
e è possibile scorrere all’ interno del
menu. L’ultima informazione visualizzata resterà attiva fino a
quando non verrà nuovamente premuto uno dei due tasti di
scorrimento.
All’interno del
menu principale
è possibile impostare il set
di temperatura di free-cooling e free-heating e umidità in
modalità manuale.
I campi modificabili manualmente sono distinguibili dalla
comparsa della lettera
“E”
in prossimità del numero pagina
del menu.
The main menu reports the main operating information.
The and keys allow to browse through the menu. The
most recent information displayed will remain active until one of
the two scroll keys is pressed again.
In the
main menu
it is possible to set the free cooling and free
heating temperature and humidity setpoint values in manual
mode.
The fields that can be edited manually feature the letter “
E
” near
the menu page number.
MAIN MENU - MENU PRINCIPALE
Pag. Label Etichetta Description Descrizione
1-17
RoomTemperature
Temp Ambiente
Room temperature detected by the
probe (°C)
Temperatura ambiente rilevata
dalla sonda (°C)
2-17
Room Humidity
Umid Ambiente
Room humidity detected by the
probe (%)
Umidità ambiente rilevata dalla
sonda (%)
3-17
RoomManual Hum Umid Amb Man
Manual humidity setpoint value (%) Set point manuale di umidità (%)
4-17
RoomCalc Hum
Umid Amb Cal
Humidity set point currently used(%)
MODE:
Manual = RoomManual Hum
Automatic = Hum Prog
L’ umidità di set attualmente in
uso (%)
In modalità:
Manuale =
Umid Amb Man
Automatica =
Prg Umid
5-17
Room SumFC Temp
Temp Amb FC Est
Room Temperature Setting for
summer Free Cooling
Set di Temperatura Ambiente per il
Free Cooling estivo
6-17
Room WinFC Temp
Temp Amb FC Inv
Room Temperature Setting for winter
Free Cooling
Set di Temperatura Ambiente per il
Free Cooling invernale
7-17
RoomFH Temp Temp Amb FH
Room Temperature Setting for Free
Heating
Set di Temperatura Ambiente per il
Free Heating
8-17
AQ Set
Set QA
Air quality set by the user(%)
Range: 10% (10.0) ÷ 90% (90.0)
90% 10%
STALE
Air
CLEAN
Air
Qualità dell’aria impostata
dall’utente (%).
Range: 10% (10.0) ÷ 90% (90.0)
90% 10% Aria
INQUINATA
Aria
PULITA
9-17
Room AQ
QA Ambiente
Air quality detected by the room
sensor (%)
100.0 = Sensor not installed
Qualità dell’aria rilevata dalla sonda
ambiente (%)
100.0 = Sonda non installata
10-17
External Temp Temp Esterna
Air temperature detected by the
external probe(°C)
Temperatura dell’ aria rilevata dalla
sonda esterna (°C)
11-17
Dehumidification
Deumidificazione
It represents the dehumidification
input
N o t i f i c a l a c h i a m a t a d i
deumidificazione
12-17
Antifreeze
Antigelo
It represents the activation of the
Anti-freeze function
Notifica l’attivazione della funzione
Antigelo
13-17
Free Cooling
Free Cooling
It represents the activation of the Free
Cooling function
Notifica l’attivazione della funzione
di Free Cooling
14-17
Free Heating Free Heating
It represents the activation of the Free
Heating function
Notifica l’attivazione della funzione
di Free Heating
15-17
Renewal
Rinnovo
It represents the activation of the
Renewal function
Notifica l’attivazione della funzione
di Rinnovo
16-17
Boost
Boost
It represents the activation of the
Boost function
Notifica l’attivazione della funzione
di Boost
17-17
Fun Velocity
Velocita Vent
It displays intake and exhaust fan
speeds
Visualizza la velocità dei ventilatori
di immissione ed espulsione