manualshive.com logo in svg

RDZ PC-HRX, Руководство пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
RDZ PC-HRX Скачать руководство пользователя страница 1

Regulation

Regolazione

PC-HRX

USER MANUAL

MANUALE UTENTE

HRX / HRX2 Control Panel

Pannello di controllo HRX / HRX2

9100367.02

06/2016

bit.ly/rdzwebsite

1.2

V

ERSION

Содержание PC-HRX

Страница 1: ...Regulation Regolazione PC HRX USERMANUAL MANUALE UTENTE HRX HRX2ControlPanel Pannello di controllo HRX HRX2 1 2 VERSION ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni previste dalla vigente normativa in materia In accordance with the provisions of the following European directives 2011 65 EU 2012 19 EU and 2003 108 EC regarding reducing the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment in addition to waste disposal The crossed out rubbish bin symbol shown on the equipmen...

Страница 4: ...ia ambiente impostata 19 3 10 Room air quality detected in the room Qualità dell aria rilevata in ambiente 20 3 11 Air temperature measured outdoor Temperatura esterna rilevata 20 3 12 Dehumidification request Chiamata deumidificazione 21 3 13 Antifreeze function activation Attivazione funzione antigelo 21 3 14 Free cooling function activation Attivazione funzione free cooling 21 3 15 Free heating...

Страница 5: ...ionamento e la visualizzazione del numero di allarmi se presente Dalla maschera crono permette la copia dei parametri al giorno successivo la navigazione fra i 3 livelli di set Pressione prolungata del tasto 5 sec Dal menu principale si ha l accesso al menu utente ESC Press the key briefly To exit editing Reset To go back to the upper menu From the main menu in a field that cannot be edited it all...

Страница 6: ...DESCRIZIONE DISPLAY 1 2 11 10 7 6 5 8 4 3 9 Label 1 2 11 10 7 6 5 8 4 3 9 In fase di modifica le presenti icone risulteranno a luce lampeggiante La modalità Automatica è inibita During the editing stage these icons are flashing Automatic mode cannot be selected 1 3 OPERATING MENU ICONS ICONE MENU FUNZIONAMENTO Icon Icona Description Descrizione System ON Indicazione funzionamento impianto in modal...

Страница 7: ...remere il tasto fino al raggiungimento dell icona lampeggiante desiderata Usare i tasti e per cambiare il valore impostato e selezionare quello desiderato Con il tasto si conferma la scelta e si ritorna al menu principale On the main screenshot the user can switch the device on off entering the function menu by shortly pressing the key Press the key until you reach the desired flashing icon Use ke...

Страница 8: ...a pressione breve del tasto Premere il tasto fino al raggiungimento dell icona lampeggiante desiderata Usare i tasti e per cambiare il valore impostato e selezionare quello desiderato Con il tasto si conferma la scelta e si ritorna al menu principale ESTATE INVERNO n b Per passare da impianto modalità Estate a impianto modalità Inverno eseguire la stessa procedura di cambio stagione This function ...

Страница 9: ... sarà invece in funzione dei parametri impostati in fase di programmazione modalità Automatica nel menu utente vedi Capitolo 5 FRESH AIR RENEWAL AND ECONOMY EconomyfunctionandFreshAirRenewalfunctiononlyconsiderthe valuessetintheprogrammingmodeintheuser smenuaccording to the following parameters Eco Prog for Economy Comfort programming see chapter 5 5 Ren Prog for Fresh Air Renewal programming see ...

Страница 10: ... Room SumFC Temp Temp Amb FC Est Room Temperature Setting for summer Free Cooling Set diTemperatura Ambiente per il Free Cooling estivo 6 17 Room WinFC Temp Temp Amb FC Inv RoomTemperatureSettingforwinter Free Cooling Set diTemperatura Ambiente per il Free Cooling invernale 7 17 RoomFH Temp Temp Amb FH Room Temperature Setting for Free Heating Set diTemperatura Ambiente per il Free Heating 8 17 AQ...

Страница 11: ...mp Ambiente RoomTemperature Manual Humidity setpoint value Set point Manuale di Umidità 08 04 13 12 08 Umid Amb Man Pg 3 17E 55 0 Umid Amb Man RoomManual Hum Humidity set point currently used Set umidità attualmente in uso 08 04 13 12 08 Umid Amb Cal Pg 4 17 55 0 Umid Amb Cal RoomCalc Hum Room humidity detected by the probe C Umidità Ambiente rilevata dalla sonda C 08 04 13 12 08 Umid Ambiente Pg ...

Страница 12: ...emp 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press Air Temp detected by the external probe C Temp Ambiente rilevata dalla sonda esterna C 08 04 13 12 08 Temp Esterna Pg10 17 16 6 Temp Esterna External Temp It represents the dehumidification input Notifica la chiamata di deumidificazione 08 04 13 12 08 Deumidificazione Pg11 17 0 0 Deumidificazione De...

Страница 13: ...08 04 13 12 08 Free Heating Pg14 17 0 0 Free Heating Free Heating 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press It shows Boost activation Notifica l attivazione del Boost 08 04 13 12 08 Boost Pg16 17 0 0 Boost Boost 1 pressione breve 1 short press It show fan speeds Visualizza la velocità dei ventilatori 08 04 13 12 08 Velocita Vent Pg17 17 0 0 Vel...

Страница 14: ...ente RoomTemperature 3 4 HUMIDITY SET POINT IN USE SET POINT UMIDITÀ IN USO Dalla schermata principale eseguire pressioni brevi 3 volte del tasto per visualizzare il valore di set point temperatura attualmente in uso Etichetta Umid Amb Cal Se il dispositivo è impostato in modalità Manuale ON PRG U 0 0 il valore di set visualizzato sarà corrispondente al set point manuale di umidità Umid Amb Man Se...

Страница 15: ...n RoomManual Hum Umid Amb Man RoomManual Hum Umid Amb Man RoomManual Hum MODIFICA DEL SET UMIDITÀ Per accedere alla modifica del campo eseguire una pressione breve del tasto Usare i tasti e per cambiare il valore impostato e selezionare quello desiderato Con il tasto si conferma la selezione Enter e si ritorna alla schermata principale Se invece si desidera tornare alla schermata precedente senza ...

Страница 16: ...AZIONE DEL SET FREE COOLING ESTIVO C Dalla schermata principale eseguire pressioni brevi 4 volte del tasto per visualizzare il valore di set point manuale di free cooling estivo impostato Etichetta Temp Amb FC Est DISPLAY OF SUMMER FREE COOLING SETTING C On the main screenshot shortly press the key 4 times to display the manual setpoint summer free cooling value Label Room SumFC Temp 08 04 13 12 0...

Страница 17: ...ZIONE DEL SET FREE COOLING INVERNALE C Dalla schermata principale eseguire pressioni brevi 5 volte del tasto per visualizzare il valore di set point manuale di free cooling estivo impostato Etichetta Temp Amb FC Inv DISPLAY OF WINTER FREE COOLING SETTING C On the main screenshot shortly press the key 5 times to display the manual setpoint summer free cooling value Label Room WinFC Temp 08 04 13 12...

Страница 18: ...ny changes Reset press VISUALIZZAZIONE DEL SET FREE HEATING C Dalla schermata principale eseguire pressioni brevi 6 volte del tasto per visualizzare il valore di set point manuale di free heating impostato Etichetta Temp Amb FH DISPLAY OF FREE HEATING SETTING C On the main screenshot shortly press the key 6 times to display the manual setpoint free heating value Label RoomFH Temp 08 04 13 12 08 Te...

Страница 19: ...Usare i tasti e per cambiare il valore impostato e selezionare quello desiderato Con il tasto si conferma la selezione Enter e si ritorna alla schermata principale Se invece si desidera tornare alla schermata precedente senza eseguire nessuna modifica Reset premere il tasto Range 10 10 0 90 90 0 90 10 Aria INQUINATA Aria PULITA Questi valori hanno effetto solo con sonda Q A installata CHANGE OF TH...

Страница 20: ...lata verrà visualizzato 99 0 DISPLAY On the main screenshot shortly press the key 8 times to display the value of the room air quality detected by the probe Label Room AQ These values are valid only if the system is provided with Air Quality Probe Q A The value 0 0 means the probe is missing DISPLAY OF THE VALUE C On the main screenshot shortly press the key 9 times to display the outdoor temperat...

Страница 21: ...11 volte del tasto per visualizzare lo stato della funzione antigelo Etichetta Antigelo 0 0 Funzione OFF 1 0 Funzione ON On the main screenshot shortly press the key 11 times to display the antifreeze function status Label Antifreeze 0 0 Function OFF 1 0 Function ON 08 04 13 12 08 Temp Ambiente Pg 1 17 21 2 Pressione breve 11 volte Short press 11 times 08 04 13 12 08 Antigelo Pg12 17 0 0 Temp Ambi...

Страница 22: ... Funzione OFF 1 0 Funzione ON On the main screenshot shortly press the key 14 times to display the renewal function status Label Renewal 0 0 Function OFF 1 0 Function ON 3 16 RENEWAL FUNCTION ACTIVATION ATTIVAZIONE FUNZIONE RINNOVO 08 04 13 12 08 Temp Ambiente Pg 1 17 21 2 Pressione breve 14 volte Short press 14 times 08 04 13 12 08 Rinnovo Pg15 17 0 0 Temp Ambiente RoomTemperature Rinnovo Renewal...

Страница 23: ...ges the ECO function when ON it setsapercentagevalueforthe theoretical flow rate between 50 and 100 see softening field in HRX and HRX2 manuals Level 0 50 Level 1 65 Level 2 85 Level 3 100 Gestisce la funzionalità ECO quando è ON imposta un valore percentuale della portata teorica tra il 50 e il 100 vedi campo attenuazione nel manuale HRX e HRX2 Livello 0 50 Livello 1 65 Livello 2 85 Livello 3 100...

Страница 24: ...rirà come prima voce del menu confermare con il tasto per visualizzare il valore corrente e accedere alla fase di modifica Incrementareodiminuireilvaloredicontrastotramitepressioni brevi dei tasti o e confermare successivamente con una pressione breve del tasto Con il tasto si ritorna alla schermata precedente CHANGE OF DISPLAY CONTRAST You can increase and decrease the contrast on the display On ...

Страница 25: ...nte Pg 1 17 21 2 Configurazione X Reset V Enter Prg Umid Prg Eco Prg Rinn Contrasto Configuration X Reset V Enter Hum Prog Eco Prog Ren Prog Contrast 4 2 DATE DATA IMPOSTAZIONE DELLA DATA Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec per entrare nel menu utente Raggiungere il campo Data mediante pressioni brevi 5 volte del tasto e confermare con il tasto Incrementare o diminuire i valo...

Страница 26: ...er Hum Prog Eco Prog Ren Prog Contrast 08 04 13 12 08 Temp Ambiente Pg 1 17 21 2 4 3 HOUR ORA MODIFICA ORARIO DISPOSITIVO Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec per entrare nel menu utente Raggiungere il campo Ora mediante pressioni brevi 6 volte del tasto e confermare con il tasto Incrementare o diminuire i valori tramite pressioni brevi dei tasti o Per confermare e spostarsi a...

Страница 27: ... you want to confirm or shift to the next parameter use the key By pressing the key you can go back to the previous screenshot Pressione breve 7 volte Short press 7 times Temp Ambiente RoomTemperature V Enter 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press Pressione lunga 5 sec Long press 5 sec Ritorno alla schermata precedente Back to previous screen Ren Prog Configuration X Reset...

Страница 28: ...nt to confirm or shift to the next parameter use the key By pressing the key you can go back to the previous screenshot Pressione breve 8 volte Short press 8 times Temp Ambiente RoomTemperature V Enter 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press Pressione lunga 5 sec Long press 5 sec Ritorno alla schermata precedente Back to previous screen Date Configuration X Reset V Enter Ho...

Страница 29: ...ift to the next parameter use the key By pressing the key you can go back to the previous screenshot Pressione breve 9 volte Short press 9 times Temp Ambiente RoomTemperature V Enter 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press Pressione lunga 5 sec Long press 5 sec Ritorno alla schermata precedente Back to previous screen Hour Configuration X Reset V Enter Sum FC On off Win FC ...

Страница 30: ...parameter use the key By pressing the key you can go back to the previous screenshot Pressione breve 10 volte Short press 10 times Temp Ambiente RoomTemperature V Enter 1 pressione breve 1 short press 1 pressione breve 1 short press Pressione lunga 5 sec Long press 5 sec Ritorno alla schermata precedente Back to previous screen Sum FC On off Configuration X Reset V Enter Win FC On off FH On off DW...

Страница 31: ...og Use and to browse through the menu Selection Hum Prog to set the humidity Eco Prog to set the Economy mode Ren Prog to set the air renewal Press to confirm your choice and access the programming page In particular it is possible to Set the various level for each time slot in all the days of the week Copythesettingsofthedayshownandpasteitintothefollowing day Change the parameter of the editable ...

Страница 32: ...levels are displayed with the option of editing them if allowed Vengono visualizzati i valori dei 3 livelli disponibili con la possibilità di modificarne il valore se consentito 4 The parameters of the time slot being edited are displayed E g 15 16 means that the parameters for the time slot from 3pm to 4pm is displayed Vengonovisualizzatiiparametridellafasciaorariainfasedi modifica Es 15 16 indic...

Страница 33: ...ell umiditàtramitelamodificadelparametro ON PRG U Nello specifico con il valore 0 0 indica programmazione NON ATTIVA 1 0 indica programmazione ATTIVA Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec per entrare nel menu utente Raggiungere il campo ON PRG U mediante pressioni brevi 11 volte del tasto e confermare con il tasto per visualizzare il valore corrente e accedere alla fase di modi...

Страница 34: ...ls 18 19 On Mon Edit Cambia Orario Copia Liv On Lun Edita 18 19 Scheduler Copy Levels On Mon Edit 18 19 Ad ogni pressione breve si passa al giorno successivo Each short press means to shift the date onward Ad ogni pressione breve si passa all ora successiva Each short press means to shift the hour onward Ad ogni pressione breve si passa al levello successivo Each short press means to shift the lev...

Страница 35: ...azioni visualizzate sul giorno successivo Each short press copies the settings from the previous day Cambia Livelli Copia 18 19 On Lun Edita Liv Change Levels Copy 18 19 On Mon Edit Levels Inver Livello 1 Copia Liv Edita 40 0 Winter Level 1 Copy Levels Edit 40 0 Estate Livello 2 Copia Liv Edita 60 0 Summer Level 2 Copy Levels Edit 60 0 79 5 80 0 40 0 40 5 79 5 80 0 40 0 40 5 79 5 80 0 40 0 40 5 Es...

Страница 36: ...o shift the date onward Ad ogni pressione breve si passa all ora successiva Each short press means to shift the hour onward Livello 0 50 Livello 1 65 Livello 2 85 Livello 3 100 Ad ogni pressione breve si passa al levello successivo Level 0 50 Level 1 65 Level 2 85 Level 3 100 Each short press means to shift the level onward Contrasto Configurazione X V Enter Prg Rinn Reset Prg Eco Prg Umid Contras...

Страница 37: ...es the settings from the previous day Cambia Livelli Copia 18 19 On Lun Edita Liv Change Levels Copy 18 19 On Mon Edit Levels Inver Livello 1 Copia Liv Edita 65 0 Winter Level 1 Copy Levels Edit 65 0 n b il valore dei livelli impostato non è modificabile Livello 0 50 Livello 1 65 Livello 2 85 Livello 3 100 n b the set values of the levels cannot be changed Level 0 50 Level 1 65 Level 2 85 Level 3 ...

Страница 38: ... On Lun Edita 18 19 Scheduler Copy Levels On Mon Edit 18 19 Ad ogni pressione breve si passa al giorno successivo Each short press means to shift the date onward Ad ogni pressione breve si passa all ora successiva Each short press means to shift the hour onward Livello 0 OFF Livello 1 Livello 2 Livello 3 ON Ad ogni pressione breve si passa al levello successivo Level 0 OFF Level 1 Level 2 Level 3 ...

Страница 39: ...m the previous day Cambia Livelli Copia 18 19 On Lun Edita Liv Change Levels Copy 18 19 On Mon Edit Levels Inver Livello 1 Copia Liv Edita 10 0 Winter Level 1 Copy Levels Edit 10 0 n b il valore dei livelli impostato non è modificabile Livello 0 OFF 0 0 Livello 1 ON 10 0 Livello 2 ON 10 0 Livello 3 ON 10 0 n b the set values of the levels cannot be changed Level 0 OFF 0 0 Level 1 ON 10 0 Level 2 O...

Страница 40: ...40 NOTES ...

Страница 41: ...41 NOTES ...

Страница 42: ...42 NOTES ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...9100367 02 06 2016 bit ly rdzwebsite ...

Отзывы:

Нет отзывов