RDZ DA 1000, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 26 / 32

26
CARATTERISTICHE ACUSTICHE
La presenza della canalizzazione e/o plenum riduce
ulteriormente il valore del livello di pressione
sonora rilevato. I rilievi dei livelli potenza sonora
dell’apparecchiatura sono stati effettuati in camera
riverberante con il deumidificatore a bocca libera senza
plenum.
ACOUSTIC CHARACTERISTICS
The presence of canalisation and/or plenums further reduces
the sound pressure level measured. The sound pressure levels
of the equipment were measured in a reverberation chamber
with the dehumidifier fully open without plenum.
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
I grafici sottoriportati descrivono il campo operativo dell’unità. La
massima temperatura dell’acqua ammessa nel funzionamento
estivo è di
18 °C .
Al di sopra di 30°C, il compressore viene escluso, lasciando
in funzione solamente il ventilatore. Tra i 30 e 60 °C è
possibile attivare la sola ventilazione per un uso invernale
dell’apparecchio.
Con temperature dell’acqua superiori a 60°C
l’apparecchio potrebbe danneggiarsi.
è importante fare in modo che le unità operino nei
limiti riportati. Al di fuori di tali limiti non sono garantiti
né il normale funzionamento né tantomeno l’affidabilità
e l’integrità delle unità (per applicazioni particolari
contattare l’ufficio tecnico del Costruttore).
OPERATING LIMITS
The graphs shown below describe the operating range of the unit.
The maximum permitted temperature of the water for operation
in summer mode is
18 °C .
Above 30°C, the compressor is excluded, leaving only the fan
running.
Between 30 and 60 °C it is possible to activate the ventilation mode
only for use of the appliance in winter.
With water temperatures higher than 60°C, the
appliance could be damaged.
It is important to ensure that the units operate within
the limits shown. Beyond these limits, normal operation is
not guaranteed, nor is the reliability and integrity of the
units (for special applications, contact the manufacturerís
technical office).
15 20 25 30 35
10
20
30
40
50
60
70
80
90
95
100
Air intake temperature [°C ]
Umidità relativa Relative humidity
Water intake temperature [°C ]
Temperatura ingresso aria [°C ]
Temperatura ingresso acqua [°C ]
Dehumidification only
Sola deumidificazione
7
Umidità relativa
Relative humidity
5 30 10 15 20 35 25 40 45 50 55 60
10
20
30
40
50
60
70
80
90
95
100
Dehumidification only
Sola deumidificazione
Heating only
Solo riscaldamento
18