RCS PP-050, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 12

4
UHF-TECHNOLOGY / FEEDBACK WPP-050
UHF SENDE- UND EMPFANGSTECHNIK
Vor Inbetriebnahme stimmen Sie bitte den UHF-Sender und
den Verstärker WPP-050 aufeinander ab. Öffnen Sie hierzu
das Batteriefach des Handmikrofon UH-016. Stellen Sie den
Kanalwahlschalter auf einen beliebigen Kanal zwischen 1-16.
Eine Frequenzliste liegt dieser Anleitung bei.
Stellen sie jetzt den Kanalwahlschalter am WPP-050 auf die
gleiche Frequenz ein. Sollte es während des Betriebes durch
äußere Einflüsse zu Störungen auf einem Kanal kommen, än-
dern Sie die Frequenz bei Sender und Empfänger schrittweise.
Um eventuell auftretende Störsignale, die das UHF-Modul
empfängt, nicht noch zu verstärken, stellen Sie den LR-
Regler „Wireless Mic.“ auf max. 60% ein. Um die Lautstärke
dennoch weiter anzuheben, drehen Sie den Regler „Main
Vol.“ im Uhrzeigersinn.
Bei Verwendung des UHF-Handmikrofon UH-016 bzw. des
UHF-Taschensenders UB-016 achten Sie immer darauf, daß
die Batterien voll bzw. die Akkus ausreichend geladen sind.
RüCKKOPPLUNG
Bei der Verwendung von Mikrofonen achten Sie bitte immer
darauf, daß Sie das Mikrofon nicht unmittelbar vor den Laut-
sprecher halten. Es kann so zu Rückkopplungen kommen,
die ein lautes Pfeifgeräusch erzeugen und Ihr Ohr bzw. das
Gerät beschädigen können.
INFORMATIONEN üBER RüCKKOPPLUNG
Was ist eine Rückkopplung ?
Eine Rückkopplung ist ein pfeifender, schellender und sehr
greller Ton, der sich selbst erregt. Befinden sich ein Mikrofon
und ein Lautsprecher gleichzeitig in einem Raum, so besteht
die Gefahr einer Rückkopplung. Die Voraussetzung für aku-
stische Rückkopplung ist ein in sich geschlossener Übertra-
gungskreis. Das Mikrofon nimmt ein Schallereignis auf, es
wird verstärkt und vom Lautsprecher abgestrahlt; die Schall-
wellen des Lautsprechers treffen wieder auf das Mikrofon,
werden weiter verstärkt und wiederum dem Lautsprecher
zugeführt usw.
Wie vermeide ich Rückkopplung?
POSITIONIEREN SIE IHR MIKROFON WENN MÖGLICH IM-
MER HINTER DEN LAUTSPRECHERN !
UHF-TRANSMITTER AND RECEIVER-TECHNOLOGY
Before initially operating make sure you coordinate the UHF-
sender and the amplifier WPP-050. For this open the batte-
ry-compartment of the hand-microphone UH-016. Set the
channel-switch to an optional channel between 1 and 16. A
frequency-list is attached to the manual.
Now set the channel-switch of the WPP-050 to the same
frequency. In case there might be disturbance during ope-
ration due to outside influences on one channel, change the
frequency on the sender and receiver stepwise.
In order to prevent possible interference signals of the UHF-
module from getting worse, set the LR-control “Wireless
mic” to a maximum of 60%. To still increase the volume, turn
the switch “Main Vol” clockwise.
When using the UHF-hand-microphone UH-016 or the UHF-
bodypack-transmitter UB-016, make sure that the batteries
and the rechargeable batteries are sufficiently charged.
ACOUSTIC FEEDBACK
When using a microphone, please pay attention to the fact
that the microphone is not being placed in front of the lou-
dspeaker. It could lead to acoustic feedback, which can cau-
se a loud whistling sound, which can damage your hearing
as well as the electronic device.
FEEDBACK INFORMATION
What causes feedback?
Feedback is a ringing, howling, or shrill sound that is selfge-
nerated by the sound system. It is the result of sound from
the speakers being picked up by the microphone(s) in use
and then reamplified by the system. This can form a selfsu-
staining loop that can damage the sound system if allowed
to continue.
How to prevent feedback?
ALWAYS STAND BEHIND THE SPEAKER WHEN USING A
MICROPHONE !
ACHTUNG: Ein durch Rückkopplung erzeugter Ton kann
zur Zerstörung des Systems und zu Gehörschäden führen!
Um eine Rückkopplung zu vermeiden, sollten Sie die
Lautstärke bei Inbetriebnahme auf minimum stellen.
Wenn Feedback auftritt, sollten Sie sofort die Lautstärke
verringern.
CAUTION: Feedback can damage your equipment and
may be hazardous to your hearing!
To avoid feedback, always make sure volume controls are
at minimum before turning unit on. If feedback occurs,
immediately reduce the volume.