50
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
2
2
4
5
1
ON
ON
6
7
ON
ON
OFF
OFF
3
BENUTZUNG DER KEHRMASCHINE “Benzin Version” (FIG.3B)
Vorschriften für die erste Inbetriebnahme der Kehrmaschine
Vor dem Inbetriebsetzen die Maschine folgende Kontrolle durchführen:
•
Die Seitenbürste mit dem Schalthebel ,3 (Abb.2) anheben.
• Anwesenheit
Kraftstoff im Tank 6.
• Motorölpegel
7.
Anlassen der Verbrennungsmotor
•
Stellen Sie den roten Knopf (1) auf Position “ON”.
•
Stellen Sie die Vergaserhebel (2) auf die Position lt. Abbildung.
•
Setzen Sie den Gashebel (3) auf die maximalen Geschwindigkeit (lt.
Abbildung)
•
Ziehen Sie am Griff (4), um den Motor und die Kehrmaschine zu starten.
Abschalten der Verbrennungsmotor
•
Um die Maschine und den Motor zu stoppen, Drücken Sie die Knopf
“STOP” (5).
!
Achtung!
Starten oder Beenden des Motor, muss der rote Knopf (1)
immer in der Position “ON” sein.
.
EMPLOI DE LA BALAYEUSE “version à essence” (FIG.3B)
Instructions pour la mise en service de la balayeuse
Avant de mettre la balayeuse en marche vérifi er:
•
Si la brosse latérale est soulevée ou la soulever avec la poignée 3,
(fi g.2).
•
S’assurer qu’il y a de l’essence dans le réservoir 6.
• Vérifi er le niveau d’huile du moteur 7.
Démarrage du moteur à essence
•
Réglez le bouton rouge (1) sur “ON”.
•
Placez les leviers (2) du carburateur comme représenté sur la photo et
adhésif placé sur le carburateur.
•
Réglez le levier (3) accélérateur à la vitesse maximale (comme la fl èche
sur la photo).
•
Par le poignée (4) démarrér le moteur et la balayeuse
Arrêt du moteur à essence
•
Pour arrêter la machine et le moteur, pousser sur le bouton “STOP” (5).
!
Attention!
Lorsque la machine démarre ou s’arrête, le bouton rouge
sur le moteur doit être toujours sur la position “ON” .
GEBRUIK VAN DE MACHINE “benzine versie” (FIG.3B)
Noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
Controleer het volgende alvorens het toestel te gebruiken:
•
De zijborstel moet worden opheff en met het handel 3 (fi g.2), worden
opgeheven.
•
S’assurer qu’il y a de l’essence dans le réservoir 6.
• Vérifi er le niveau d’huile du moteur 7.
De benzinemotor starten
•
Zet de rode schakelaar (1) op de positie “ON”.
•
Zet de hendel (2) van de carburateur, zoals aangegeven in de afbeel-
ding en op het label van de carburateur.
•
Zet de gashendel (3) op de maximale snelheid (zoals aangegeven in de
pijlen op de afbeelding).
•
Trek aan de handgreep (4) en de motor zal starten.
De benzinemotor uitzetten
•
Druk op de knop 5 “STOP” en de motor zal stoppen.
!
Let op!
Bij het starten of stoppen van de motor moet de rode scha-
kelaar (1) altijd in de stand “ON” staan.
Содержание ALFA
Страница 2: ...2 ...
