background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

NIMH RC4WD 6 cellules 3000mAh recyclées affichent l'icône RBRC 

(Rechargeable Battery Recycling Corporation), indiquant qu'elles sont 

recyclables. Pour trouver un centre de recyclage près de chez vous, 

demandez à votre revendeur de loisirs ou visitez 

www.call2recycle.org

Votre modèle est capable d'utiliser des batteries LiPo.

Charger et décharger des batteries peut entraîner un incendie, une 

explosion, des blessures graves et des dommages matériels si les 

instructions ne sont pas respectées. Avant de l'utiliser, lisez et suivez 

toutes les instructions, les avertissements et les précautions du 

fabricant. En outre, les batteries au lithium polymère (LiPo) présentent 

un risque d'incendie SÉVÈRE si elles ne sont pas manipulées 

correctement selon les instructions et nécessitent des soins et des 

procédures de manipulation particuliers pour une longue durée de vie 

et un fonctionnement sûr. Les batteries LiPo sont destinées 

uniquement aux utilisateurs avancés qui sont informés des risques 

associés à l'utilisation des batteries LiPo. RC4WD recommande à 

toute personne de moins de 14 ans de ne pas utiliser ou manipuler 

les batteries LiPo sans la supervision d'un adulte responsable et bien 

informé. Éliminez les batteries usagées conformément aux 

instructions.

Précautions importantes pour les utilisateurs de batteries au 

lithium-polymère (LiPo) :

• Les batteries LiPo ont un seuil minimum de tension de décharge 

sécuritaire qui ne doit pas être dépassé. La commande électronique 

est équipée d'une détection de basse tension intégrée qui arrête le 

véhicule lorsque les batteries LiPo ont atteint leur seuil de tension 

(décharge) minimum. Il incombe au conducteur de s'arrêter 

immédiatement pour prévenir la décharge complète de la batterie en 

dessous de son seuil minimum de sécurité.

• La détection de basse tension n'est qu'une partie d'un plan global 

pour une utilisation sûre des batteries LiPo. Il est essentiel de suivre 

toutes les instructions pour une charge, utilisation et stockage 

appropriés et sûrs des batteries LiPo. Assurez-vous de maîtriser 

l'utilisation de vos batteries LiPo. Si vous avez des questions relatives 

à l'utilisation des batteries LiPo, contactez votre revendeur local ou le 

fabricant de la batterie. Rappelons que toutes les batteries doivent 

être recyclées à la fin de leur vie utile.

• Utilisez UNIQUEMENT un chargeur de balance Lithium Power 

(LiPo) avec un port adaptateur de balance pour recharger les 

batteries LiPo. N'utilisez jamais ni de chargeurs de type NiMH ou 

NiCad ni de modes de charge pour charger des batteries LiPo. NE 

PAS charger avec un chargeur uniquement de type NiMH.

• NE JAMAIS utiliser de batteries LiPo en série ou en parallèle peut 

entraîner une mauvaise reconnaissance des cellules du chargeur et 

un taux de charge incorrect qui peut entraîner une surcharge, un 

déséquilibre ou endommagement des cellules et un incendie. 

L'utilisation d'un chargeur ou d'un mode de charge de type NiMH ou 

NiCad endommagera les batteries et pourrait provoquer un incendie 

et des blessures.

• Inspectez TOUJOURS soigneusement vos batteries LiPo avant de 

les charger. Recherchez tout câble ou connecteur desserré, isolant 

de câble endommagé, emballage de cellules endommagé, dommage 

d'impact, fuite de liquide, enflure (signe de dommage interne), 

déformation de cellules, étiquettes manquantes, ou tout autre 

dommage ou irrégularité. Si l'une de ces conditions est observée, ne 

chargez pas ou n'utilisez pas le bloc de batteries. Suivez les 

instructions de disposition fournies avec la batterie pour en disposer 

correctement et en toute sécurité.

• NE PAS stocker ou charger les batteries LiPo avec ou autour 

d'autres batteries ou blocs de batteries de tout type, y compris 

d'autres LiPos.

Le non-respect des règles de sécurité et de responsabilité peut 

entraîner des dommages matériels et des blessures graves. Les 

précautions décrites dans ce manuel doivent être strictement 

respectées pour garantir un fonctionnement sûr. Vous seul devez 

veiller à ce que les instructions soient suivies et à ce que les 

précautions soient respectées.

Points importants à ne pas oublier

• Votre modèle n'est pas destiné à être utilisé sur les voies publiques 

ou les zones encombrées où son fonctionnement peut entraver ou 

perturber la circulation des piétons ou des véhicules.

• Ne faites jamais, en aucun cas, fonctionner le modèle dans une 

foule. Votre modèle pourrait causer des blessures s'il heurtait 

quelqu'un.

• Comme votre modèle est contrôlé par radio, il est exposé à des 

interférences radio provenant de nombreuses sources indépendantes 

de votre volonté. Étant donné que les interférences radio peuvent 

entraîner une perte momentanée du contrôle radio, prévoyez toujours 

une marge de sécurité dans toutes les directions autour du modèle 

afin d'éviter les collisions.

• Le moteur, la batterie et la commande de vitesse peuvent chauffer 

pendant l'utilisation. Faites attention à ne pas vous brûler.

• N'utilisez pas votre modèle la nuit ou lorsque la vision du modèle 

peut être obstruée ou altérée de quelque manière que ce soit.

• Surtout, faites preuve de bon sens à tout moment.

Contrôle de la vitesse

Le régulateur électronique de vitesse (ESC) de votre modèle est un 

dispositif électronique extrêmement puissant, capable de fournir un 

courant élevé. Veuillez suivre attentivement ces précautions pour 

éviter d'endommager le régulateur de vitesse ou d'autres 

composants.

• Débranchez la batterie : Débranchez toujours la batterie du 

régulateur de vitesse lorsque vous ne l'utilisez pas.

• solez les fils : Toujours isoler les fils exposés avec des gaines 

thermorétractables pour éviter les courts-circuits.

• 6-7 cellules NiMH ou 2-3 cellules LiPo (2s/3s) : L'ESC peut accepter 

une tension d'entrée maximale de 8,4 volts (NiMH) ou 11,1 volts (3s 

LiPo). Respectez toujours les limites minimales et maximales de 

l'ESC, comme indiqué dans le tableau des spécifications.

• Émetteur allumé en premier : allumez d'abord votre émetteur avant 

de mettre en marche le régulateur de vitesse pour éviter les 

emballements et les performances erratiques.

• Ne vous brûlez pas : l'ESC et le moteur peuvent devenir 

extrêmement chauds pendant l'utilisation, faites donc attention de ne 

pas les toucher avant qu'ils ne refroidissent. Prévoyez une ventilation 

suffisante pour le refroidissement.

• Utilisez les connecteurs montés en usine : Ne changez pas les 

connecteurs de la batterie et du moteur. Un mauvais câblage peut 

provoquer un incendie ou endommager l'ESC.

• Pas de tension inverse : L'ESC n'est pas protégé contre les 

inversions de polarité.

Recyclage de la batterie NIMH RC4WD 6-Cellules 3000mAh

RC4WD vous encourage vivement à recycler la batterie NIMH 

RC4WD 6-cellules 3000mAh lorsqu'elles atteignent la fin de leur vie 

utile. Ne jetez pas les batteries à la poubelle. Toutes les batteries  

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Содержание VV-JD00067

Страница 1: ...STRUCCIONES DETALLADAS CONSULTEZ RC4WD COM POUR DES INSTRUCTIONS PLUS D TAILL ES BESUCHEN SIE RC4WD COM F R MEHR DETAILLIERTE ANWEISUNGEN VV JD00067 1 14 E450C Articulating Dump Truck RTR GU A DE INIC...

Страница 2: ...S i6S usa 4 pilas AA Confirme los polos positivo y negativo al instalar 1 chelle 1 14 2 Taille Longueur 818mm largeur 242 5mm Face d extr mit du pneu hauteur 278mm Toit de voiture 3 Poids du V hicule...

Страница 3: ...mento 4 Cubierta antipolvo y tanque hidr ulico ficticio 1 Corps principal 2 Une t l commande 10 canaux et un manuel d instructions 3 Un ensemble de pi ces d coratives pour la cabine du conducteur Doit...

Страница 4: ...mercurio A Mercure d huile A l Quecksilber E Sound group G1 Forward Backward G1 Delantero Hacia atr s G1 Vers l avant En arri re G1 Nach vorne R ckw rts G2 Second gear Lock difference G2 Segunda marc...

Страница 5: ...s par ment Fusi FS i6S verwendet 4 AA Batterien Bitte best tigen Sie die Plus und Minuspole bei der Installation Bei Verwendung von 2S halbe Geschwindigkeit bei 6 5V und Abschaltung bei 6V Bei Verwend...

Страница 6: ...nfirmar 1 Assurez vous que la position du commutateur A D de la t l commande est vers le haut et que le commutateur B C est en position neutre que le joystick revient en position neutre et que vous po...

Страница 7: ...no puede ser inferior a 11V Avis A Si la s quence de mise sous tension est invers e l ESC peut entrer en mode de r glage ce qui emp chera l ESC de fonctionner normalement B Lnstallation de la batteri...

Страница 8: ...s Lorsque vous le sortez de la bo te il doit tre retir de mani re r guli re et parall le la main de mani re emp cher la voiture l avant de la voiture de tourner et de se casser toute la voiture Wichti...

Страница 9: ...l interrupteur est en position m diane Lorsque le mode passe de la position m diane la position la plus basse les 4 modes passent en boucle Der Projektlichtkanal wird ber einen dreistufigen Schalter...

Страница 10: ...ng light Encienda la luz de ingenier a presione el joystick desde la posici n superior hasta la posici nmedia y luego presione la posici n superior para encienda la luz de ingenier a Allumez la lumi r...

Страница 11: ...om the top position to the middle position and then hit the top position to turn on the engineering light Encienda la luz de ingenier a presione el joystick desde la posici n superior hasta la posici...

Страница 12: ...uperior a la posici n media nuevamente y luego presione la posici n superior teignez la lumi re d ing nierie teignez nouveau la lumi re d ing nierie de la position sup rieure la position m diane puis...

Страница 13: ...he middle position the mode is changed from the middle position to the lowest position and the 4 modes are cycled Cuando el interruptor est en la posici n media el modo cambia de la posici n media a l...

Страница 14: ...e gira desde la posici n superior a la posici n inferior y luego vuelve a la posici n superior para encender la luz La luz de cruce la luz de carretera y la luz de marcha atr s se pueden encender a la...

Страница 15: ...LICA DE CAMIONES ARTICULADOS HYDRAULIQUE DES TOMBEREAUX ARTICUL S KNICKGELENKTE LKW HYDRAULIK Switch lowest position Cambiar la posici n m s baja Interrupteur position la plus basse Niedrigste Positio...

Страница 16: ...retour d huile neutre 4 Syst me d clairage de s rie 5 Lumi re d ing nierie standard 1 Soundsystem nicht serienm ig 2 Hydraulikpumpe Durchfluss 0 8L min Nenndruck 3MPa Grenzdruck 5MPa 3 Umschaltventil...

Страница 17: ...ce of the whole vehicle If you have any questions please contact us to solve it No ajuste la v lvula de desbordamiento arbitrariamente afectar la fuerza de giro y la fuerza de elevaci n de todo el veh...

Страница 18: ...SSEMBLAGE DES ACCESSOIRES SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER MONTAGE DES ZUBEH RS Main rear view mirror Espejo retrovisor principal R troviseur principal Hauptr ckspiegel Secondary rear view mirror Espejo r...

Страница 19: ...PE DE L ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES SUITE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER ZUBEH RMONTAGE FORTS Exhaust muffler Silenciador de escape Silencieux d chappement Auspufftopf Right handrail B Pasamanos derecho...

Страница 20: ...ht pedal A Pedal derecho A P dale droite A Rechtes Pedal A SCHEMATIC DIAGRAM OF ACCESSORIES ASSEMBLY CONT DIAGRAMA ESQUEM TICO DEL MONTAJE DE ACCESORIOS CONT SCH MA DE PRINCIPE DE L ASSEMBLAGE DES ACC...

Страница 21: ...T SCH MA DE PRINCIPE DE L ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES SUITE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER ZUBEH RMONTAGE FORTS Left pedal C Pedal izquierdo C P dale gauche C Linkes Pedal C Left pedal A A B C Pedal izqu...

Страница 22: ...DE ACCESORIOS CONT SCH MA DE PRINCIPE DE L ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES SUITE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER ZUBEH RMONTAGE FORTS Left armrest B B Reposabrazos izquierdo B Accoudoir gauche B Linke Armleh...

Страница 23: ...HYDRAULIQUE FACTICE STAUBSCHUTZ UND DUMMY HYDRAULIKTANK Dust cover Guardapolvo Housse de protection Staubschutzhaube Simulation of hydraulic oil tank Simulaci n de dep sito de aceite hidr ulico Simul...

Страница 24: ...ONT DIAGRAMA ESQUEM TICO DEL MONTAJE DE ACCESORIOS CONT SCH MA DE PRINCIPE DE L ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES SUITE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER ZUBEH RMONTAGE FORTS Cab disassembly Desmontaje de la cabi...

Страница 25: ...TELLUNG DER ZUBEH RMONTAGE FORTS The carriage is fixed with a pull rod which can be used during maintenance El carro se fija con una varilla de tracci n que se puede utilizar durante el mantenimiento...

Страница 26: ...a afuera Por tercera vez agregue 40ML y controle la elevaci n y ca da del carro por control remoto El ciclo m ximo de acci nes 2 3 veces y el aire se agota Besoin de faire le plein 3 fois Ajoutez 30 m...

Страница 27: ...ique n 32 et faire le plein en 3 fois F gen Sie 100 ml Hydraulik l Nr 32 hinzu und f llen Sie es dreimal auf Muss 3 mal tanken F gen Sie zum ersten Mal 30 ml hinzu schalten Sie die lpumpe ein und lass...

Страница 28: ...battery packs of any type including other LiPos Store and transport your battery pack s in a cool dry place DO NOT store in direct sunlight DO NOT allow the storage temperature to exceed 140 F or 60...

Страница 29: ...mable items and combustible materials from the charging area DO NOT leave the charger and battery unattended while charging discharging or anytime the charger is ON with a battery connected If there a...

Страница 30: ...ue las bater as de LiPo con o cerca de otras bater as o paquetes de bater as de cualquier tipo incluyendo otros LiPos Guarde y transporte su s bater a s en un lugar fresco y seco NO lo guarde bajo la...

Страница 31: ...fuego y en una superficie no inflamable como el hormig n NO CARGUE las bater as dentro de un autom vil NO cargue las bater as mientras conduce un autom vil NUNCA cargue las bater as en madera tela alf...

Страница 32: ...rmation de cellules tiquettes manquantes ou tout autre dommage ou irr gularit Si l une de ces conditions est observ e ne chargez pas ou n utilisez pas le bloc de batteries Suivez les instructions de d...

Страница 33: ...as d passer le taux de charge maximum recommand par le fabricant Ne laissez pas les contacts ou les c bles de la batterie expos s se toucher Cela provoquerait un court circuit et cr erait un risque d...

Страница 34: ...Sonnenlicht lagern Vermeiden Sie Temperaturen ber 60 C wie im Kofferraum eines Autos oder die Zellen k nnten besch digt werden und ein Brandrisiko darstellen Zerlegen Sie LiPo Batterien oder Zellen N...

Страница 35: ...rien IMMER in einem gut bel fteten Bereich Auch sind brennbare oder leicht entz ndliche Gegenst nde von der Ladeanordnung fernzuhalten Akkus d rfen nur unter Aufsicht geladen werden Wenn es Anzeichen...

Страница 36: ...instructions may cause harmful interference to radio communications The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the us...

Страница 37: ...si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones que no hayan sido...

Страница 38: ...s utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Nous avertissons l utilisateur que les changements ou modifications non express ment approuv...

Страница 39: ...re par la pr sente que le produit VV JD00067 VV JD00067 1 14 E450C Tombereau Articul RTR est conforme la directive europ enne 2014 53 EU sous condition que son usage initial soit respect Vous trouvere...

Отзывы: