background image

36

 AVERTISMENT. Pentru a evita accidentele grave:

MĂSURI DE SIGURANŢĂ în timpul utilizării şi întreţinerii.
Părinţii/supraveghetorii trebui să citească această pagină mai întâi.

RESPONSABILITATEA ŞI SUPRAVEGHEREA DIN PARTEA PĂRINŢILOR ŞI A ADULŢILOR SUNT NECESARE.

Deoarece produsele electrice destinate deplasării pot fi periculoase -- şi nu orice produs este adecvat pentru vârsta sau 
dimensiunea copilului -- există diferite recomandări pentru această categorie de produse, în funcţie de vârstă, al căror scop este 
de a reflecta natura pericolelor şi abilitatea fizică şi mentală necesară a copilului pentru a putea evita aceste pericole. Părinţii şi 
supraveghetorii trebuie să aleagă produse adecvate pentru vârsta copilului şi să nu permită copiilor cu vârste prea mici sau care nu 
sunt suficient de experimentaţi să utilizeze produsul.

PĂRINŢII/SUPRAVEGHETORII TREBUIE SĂ-I INVEŢE PE COPII UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ A PRODUSULUI ELECTRIC DESTINAT 
DEPLASĂRII. Dacă utilizatorul nu foloseşte produsul electric destinat deplasării cu grijă şi nu respectă aceste avertismente, există 
un risc crescut de avarii, accidente grave sau chiar moarte. 

Limite de Vârstă şi Greutate 
•  Nu este destinat copiilor cu vârsta sub 3 ani.
•  Greutatea maximă a utilizatorului este de 20 kg.
•  Greutatea utilizatorului nu înseamnă neapărat că dimensiunea unui copil este corespunzătoare pentru a utiliza sau a păstra controlul 

asupra produsului electric destinat deplasării.

•  Decizia unui părinte de a permite copilului său să utilizeze produsul ar trebui să fie bazată pe maturitatea şi abilitatea copilului de a 

respecta regulile.

Produsele Razor® sunt destinate pentru a permite copiilor mai mici să înveţe şi să se bucure de experienţele lor timpurii folosind aceste 
jucării. Studiile sugerează că de la vârsta de 3 ani copiii au coordonarea necesară pentru a utiliza un volan sau mânere şi pot folosi de 
asemenea un scuter cu 3 roţi. Supravegherea unui adult este necesară în timp ce copiii învaţă şi cresc, deoarece aceştia nu înţeleg riscurile ce 
pot apărea atunci când utilizează produsul în zone în care circulă mașini, existând un risc mare să cadă și să se rănească.

FOLOSIŢI PRODUSELE ELECTRICE DESTINATE DEPLASĂRII PE PROPRIUL RISC ŞI CU GRIJĂ.

 AVERTISMENT. Pentru a evita accidentele grave:

•  Se recomandă utilizarea echipamentului de protecţie. A nu se utiliza în trafic. 20 kg max.
•  Această jucărie nu are frâne.
•  Aveţi mereu grijă unde se duce copilul dumneavoastră; nu permiteţi ca folosirea pedalei de picior să distragă atenţia copilului de la 

respectarea bunelor practici de deplasare în condiţii de siguranţă.

•  Este importantă supravegherea de către un adult a copiilor mici.
•  Nu permiteţi copiilor cu vârsta sub trei (3) ani să folosească produsul electric destinat deplasării
•  Purtaţi întotdeauna echipamente de siguranţă, precum cască, genunchiere şi cotiere.
•  Purtaţi întotdeauna o cască atunci când utilizaţi produsul electric destinat deplasării şi asiguraţi-vă că cureaua este închisă bine sub 

bărbie.

•  Purtaţi întotdeauna pantofi închişi în faţă.
•  Evitaţi suprafeţele denivelate, grătarele de drenaj şi zonele cu modificări bruşte de suprafaţă, deoarece produsul electric destinat 

deplasării se poate opri brusc.

•  Evitaţi drumurile şi suprafeţele cu apă, noroi, gheaţă, nisip, pietriş, murdărie, frunze şi alte resturi. Vremea ploioasă diminuează forţa de 

tracţiune, de frânare şi vizibilitatea.

•  Nu utilizaţi produsul noaptea sau în condiţii de vizibilitate redusă.
•  Evitaţi viteza excesivă asociată cu utilizarea produsului pe suprafeţe înclinate.
•  Respectaţi legislaţia şi reglementările locale privind traficul.
•  Aveţi grijă la pietoni.
•  Încărcătorul nu este o jucărie.
•  Părinţii trebuie să încarce produsul şi să nu îl lase la îndemâna copiilor.

Practici şi Condiţii Acceptabile de Utilizare a Produsului
•  Supravegherea directă a părinţilor este necesară în orice moment. Copiii mici dobândesc abilităţi de bază prin utilizarea produsului şi au 

nevoie de o atenţie deosebită.

•  Părinţii şi tutorii trebuie să îi instruiască pe copii cu privire la modul de utilizare a produsului.
•  Produsele electrice destinate deplasării sunt destinate a fi utilizate numai în medii controlate, fără pericole potenţiale datorită traficului şi 

nu pe drumurile publice.

•  Nu permiteţi copilului dumneavoastră să utilizeze produsul electric destinat deplasării într-o zonă cu trafic. Pe traseu, aveţi grijă la pietoni, 

la biciclişti, la cei care se deplasează pe skateboard, scuter sau alte mijloace. Utilizaţi produsul în zone ferite de pericole precum stâlpi, 
hidranţi şi maşini parcate. 

•  Copilul trebuie să se ţină de volan tot timpul. Nu permiteţi utilizarea produsului electric destinat deplasării de către mai mult de o 

persoană o dată. Nu utilizaţi niciodată produsul în apropierea treptelor, străzilor înclinate, dealurilor, drumurilor, aleilor sau zonelor cu 
piscină. 

•  Vremea ploioasă diminuează forţa de tracţiune, de frânare şi vizibilitatea.
•  Ca în cazul oricărui alt produs mobil, utilizarea acestui produs poate fi o activitate periculoasă şi se pot produce accidente chiar şi atunci 

când este folosit în deplină siguranţă.

RO

Содержание LIL' CRAZY

Страница 1: ...utilizar o produto PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj HU A term k haszn lata el tt olvasd el s rtsd meg ezt a haszn lati tmutat t RU SV L s och f rst denna b...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 TM TM 6X 8X 1X 1X TM 8X 1...

Страница 4: ...3 4 6X 2...

Страница 5: ...5 6 6 1 6 2 7 8 TM 3...

Страница 6: ...9 10 11 TM TM TM 1X 1X TM 4...

Страница 7: ...1 2 3 5 4 6 HOURS MINUTES 5...

Страница 8: ...1 2 4 3 6...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ury Protective equipment should be worn Not to be used in traffic 20 kg max This toy has no brake Always pay attention to where your child is going do not allow use of the foot pedal to distract rider...

Страница 11: ...ing your electric ride on can reduce the risk of injury Always inspect your electric ride on before riding and regularly maintain it Replace worn or damaged parts such as wheels Maintenance Check that...

Страница 12: ...tiliser sur la voie publique Max 20 kg Ce jouet n a pas de frein Faites bien attention o va votre enfant ne lui permettez pas l usage de la p dale car cela pourrait lui faire oublier les bonnes mesure...

Страница 13: ...uvent r duire les risques de blessures Toujours inspecter le kart lectrique avant de l utiliser et l entretenir intervalles r guliers Remplacer les pi ces us es ou endommag es telles que les roues Mai...

Страница 14: ...io del tr fico 20 kg m x Este juguete no tiene frenos Prestar siempre atenci n por d nde circula su hijo no permita que el uso del pedal de pie distraiga al conductor de las pr cticas seguras de condu...

Страница 15: ...pueden reducir el riesgo de lesiones Inspeccione siempre el veh culo el ctrico antes de circular y efectuar un mantenimiento peri dico Reemplace las partes desgastadas o da adas tales como las ruedas...

Страница 16: ...st empfehlenswert Keine Benutzung im Stra enverkehr Maximales Fahrergewicht 20 kg Das Spielfahrzeug ist nicht mit Bremsen ausgestattet Immer darauf achten wo das Kind hinf hrt der Fahrer darf sich dur...

Страница 17: ...rmindern Ihr Elektro Ride on vor dem Fahren immer inspizieren und regelm ig warten Abgenutzte oder besch digte Teile wie R der sind zu ersetzen Wartung Alle Komponenten auf sicheren Sitz und Sch den b...

Страница 18: ...protettivi Da non usare nel traffico Peso massimo del guidatore 20kg Questo giocattolo non ha freni Fare sempre attenzione ai luoghi in cui guida il bambino Non consentire che il guidatore usi il peda...

Страница 19: ...ridurre il rischio di lesioni personali Esaminare sempre la macchinina elettrica prima dell utilizzo ed eseguire una manutenzione periodica Sostituite le parti usurate o danneggiate come le ruote Man...

Страница 20: ...kg Dit speelgoed heeft geen rem Kijk altijd goed uit waar je kind gaat rijden Zeg dat ze niet het voetpedaal mogen gebruiken zodat ze goed kunnen blijven opletten Toezicht door een volwassene is belan...

Страница 21: ...oordat je gaat rijden en verzorg hem goed Vervang versleten of beschadigde onderdelen zoals de wieltjes Onderhoud Controleer of alle verbindingen en aansluitingen goed vastzitten en niet kapot zijn On...

Страница 22: ...n o tem trav o Preste sempre aten o para onde a crian a se dirige n o permita que a utiliza o do pedal distraia o utilizador das pr ticas seguras de condu o A supervis o das crian as por um adulto im...

Страница 23: ...el ctrico pode reduzir os riscos de ferimentos Inspeccione sempre o produto sobre rodas el ctrico antes de o usar e fa a regularmente a sua manuten o Substitua as pe as gastas ou danificadas tais como...

Страница 24: ...le y zwraca uwag w kt r stron zmierza dziecko Dopilnowa aby peda nie odwraca uwagi od bezpiecznej jazdy Wa ny jest nadz r os b doros ych nad ma ymi dzie mi Nie pozwala dzieciom w wieku poni ej trzech...

Страница 25: ...urazu cia a Zawsze sprawdzaj elektryczn zabawk do jazdy przed jazd na nim i regularnie go konserwuj Wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci takie jak k ka Konserwacja Sprawdzi czy wszystkie czniki s pewni...

Страница 26: ...rgalomban nem haszn lhat Maximum 20 kg Ennek a j t knak nincs f kje Mindig figyelj oda hogy a gyermeked merre megy ne engedd hogy a l bped l haszn lata elvonja a figyelm t a j rm biztons gos haszn lat...

Страница 27: ...lektromos j rm megfelel ellen rz se s karbantart sa cs kkentheti a s r l s vesz ly t Haszn lat el tt mindig ellen rizd az elektromos j rm vedet s rendszeresen tartsd karban Cser ld ki az elkopott vagy...

Страница 28: ...26 3 20 44 Razor 3 3 20 3 RU...

Страница 29: ...27 Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 12 12 Razor 90...

Страница 30: ...e anv ndas Produkten f r inte anv ndas i trafik Max 20 kg Denna leksak har ingen broms Var alltid uppm rksam p vart ditt barn r p v g till t inte att fotpedalen anv nds f r att distrahera f raren fr n...

Страница 31: ...v ndningen av hj lm och k rning p eldrivna barnfordon i ditt omr de VARNING KONTROLLERA ALLTID DET ELDRIVNA BARNFORDONET INNAN DU ANV NDER DET Korrekt granskning och underh ll av ditt eldrivna barnfor...

Страница 32: ...s 20 kg Dette leket yet har ingen bremse Ta alltid hensyn til hvor barnet drar ikke la bruk av fotpedalen ta bort konsentrasjonen for sikre kj reparksiser Oppsyn av voksne for unge barn er viktig Ikke...

Страница 33: ...k og bruk av sparkesykler i omr det ditt ADVARSEL INSPISER ALLTID ELEKTRISKE KJ RET Y F R KJ RING Riktig inspeksjon og vedlikehold av det elektrisk kj ret yet kan redusere faren for skade Inspiser all...

Страница 34: ...i trafik Maksimalt 20kg Leget jet er ikke udstyret med en bremse V r altid opm rksom p hvor dit barn opholder sig s rg for at brugen af fodpedalen ikke bortleder barnets opm rksomhed Sm b rn kr ver o...

Страница 35: ...i forbindelse med brug af k ret jet i dit eget omr de ADVARSEL EFTERSE ALTID DET ELEKTRISKE K RET J INDEN BRUG Grundigt eftersyn og vedligeholdelse af k ret jet kan reducere risikoen for personskade...

Страница 36: ...nteess Enint n 20 kg T ss lelussa ei ole jarrua Tarkkaile aina mihin lapsesi on matkalla l salli kaasupolkimen k yt n h irit kuljettajan turvallisia ajok yt nt j On t rke ett aikuiset valvovat pieni l...

Страница 37: ...euvon kuljettajien pit LAIN MUKAAN k ytt kyp r Tarkasta paikalliset lait ja s nn kset jotka liittyv t kyp r n ja s hk ajoneuvon k ytt n omalla alueellasi VAROITUS TARKASTA LASTEN S HK AJONEUVO AINA EN...

Страница 38: ...lul dumneavoastr nu permite i ca folosirea pedalei de picior s distrag aten ia copilului de la respectarea bunelor practici de deplasare n condi ii de siguran Este important supravegherea de c tre un...

Страница 39: ...RTISMENT VERIFICA I NTOTDEAUNA PRODUSUL ELECTRIC DESTINAT DEPLAS RII NAINTE DE A L UTILIZA Verificarea i ntre inerea corespunz toare a produsului dumneavoastr electric destinat deplas rii poate reduce...

Страница 40: ...ie a ide nedovo te pou va no n ped l kedy by doch dzalo k odv dzaniu pozornosti od bezpe nej jazdy V pr pade mal ch det je d le it dozor dospelej osoby Elektrick v robok na jazdenie nedovo te pou va d...

Страница 41: ...ROBOK NA JAZDENIE SKONTROLUJTE Spr vnou kontrolou a dr bou v ho elektrick ho v robku na jazdenie sa zni uje riziko poranenia Svoj elektrick v robok na jazdenie v dy pred jazdou skontrolujte a pravide...

Страница 42: ...vozu Max 20 kg Tato hra ka nem brzdu V dy d vejte pozor na m sto kam se va e d t pohybuje nedovolte aby pou v n ped lu rozptylovalo p i bezpe n j zd D le it je dozor dosp l osoby nad d tmi Elektrick v...

Страница 43: ...u kontrolou a dr bou elektrick ho voz tka lze sn it riziko zran n P ed j zdou v dy elektrick voz tko zkontrolujte a zajist te jeho pravidelnou dr bu Opot ebovan nebo po kozen d ly nap klad kole ka je...

Страница 44: ...42 3 20 Razor 3 3 20 3 BG...

Страница 45: ...43 Lil Crazy ON OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 46: ...in de ildir Maksimum 20 kg Bu oyuncakta fren bulunmamaktad r Daima ocu unuzun nereye gitti ine dikkat ediniz binen ki iyi g venli s r eyleminden uzakla t ran ayak pedal n kullanmas na izin vermeyiniz...

Страница 47: ...lanma riski azal r Binmeden nce elektrikli st ne binilir r n n z daima kontrol ediniz ve d zenli olarak bak m n yap n z Tekerlekler gibi y pranm ya hasarl par alar de i tiriniz Bak m T m ba lant par a...

Страница 48: ...46 3 20 Razor 3 3 20 3 UK...

Страница 49: ...47 Lil Crazy ON Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 Lil Crazy 12 12 Razor 90...

Страница 50: ...48 3 20kg Razor 3 20kg 3 KO...

Страница 51: ...49 Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 ON Razor 90...

Страница 52: ...50 3 20 44 Razor 3 20 3 ZH...

Страница 53: ...51 ON Lil Crazy Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 54: ...52 3 20 Razor 3 3 20 3 ZH...

Страница 55: ...53 Lil Crazy Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 56: ...ited 2 Meadows Business Park Station Approach Blackwater Camberley Surrey GU17 9AB United Kingdom 44 0 118 973 6222 Tel 44 0 118 973 6220 Fax sales recreationltd co uk DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY Funt...

Отзывы: