background image

13

¡Hacer caso omiso de las advertencias sobre el producto o actuar sin la debida precaución aumenta el riesgo de sufrir lesiones!

Dónde y Cómo Conducir

 ADVERTENCIA: un adulto supervisor debería ayudar al niño a sentarse en el Lil’ Crazy antes de encender la unidad. El interruptor debería 

estar en OFF antes de que el niño salga del Lil’ Crazy para evitar pisar de manera accidental el pedal del acelerador activo, lo que podría traer 
consigo la pérdida de equilibrio.
•  Antes de encender la unidad, asegúrese de que el niño está correctamente sentado, con las  manos en el volante y los pies en el interior 

de la unidad.

•  Para detener el vehículo, deben retirarse los pies del pedal.
•  Aprenda con un amigo o los padres, para que le presten ayuda.
•  Infórmese sobre las leyes locales, para saber dónde y cómo está permitido usar el producto. 

El volante del Lil’ Crazy es diferente de los karts o coches normales. Lo más importante que debe recordar sobre el volante del Lil’ Crazy es 
que la flecha que presenta apunta en la dirección en la que se va a desplazar el kart, independientemente de cómo esté orientado el resto 
del vehículo. Señale con la flecha hacia donde desea desplazarse. El volante del Lil’ Crazy puede girar 90º en cada dirección. El volante tiene 
un tope cuando alcanza su límite de giro (no dará la vuelta entera). Al girarlo a 90° o casi 90° el Lil’ Crazy puede trazar un círculo muy, muy 
cerrado (tenga cuidado de no perder el control girando demasiado, ya que podría marearse).

 ADVERTENCIA: VERIFIQUE LAS LEYES LOCALES SOBRE EL USO DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO. Infórmese sobre las leyes y regulaciones locales, 

para saber dónde y de qué modo está legalmente permitido usar el vehículo eléctrico. En muchas regiones, es posible que los conductores 
de vehículos eléctricos estén obligados POR LEY a llevar casco. Infórmese sobre las leyes y regulaciones locales, respecto a las disposiciones 
concernientes al uso de casco y manejo de vehículos eléctricos en su área.

 ADVERTENCIA: INSPECCIONE SIEMPRE EL VEHÍCULO ELÉCTRICO, ANTES DE CIRCULAR. La inspección y el mantenimiento adecuado 

del vehículo eléctrico pueden reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione siempre el vehículo eléctrico antes de circular y efectuar un 
mantenimiento periódico. Reemplace las partes desgastadas o dañadas tales como las ruedas.

Mantenimiento
•  Verifique que los componentes de conexión estén bien sujetos y que no se hayan roto. 
•  En circunstancias y condiciones normales, las ruedas y los rodamientos no requieren mantenimiento. 
•  Verifique periódicamente que las distintas piezas atornilladas estén bien apretadas. 
•  No deben efectuarse modificaciones que pudieran afectar la seguridad.
•  Utilice partes de repuestos Razor autorizados solamente.
•  Cargue la unidad después de cada uso durante un mínimo de 12 horas.

Utilizando el Cargador
•  No modifique nunca el sistema eléctrico. Cualquier alteración puede causar un incendio. El uso del tipo incorrecto de baterías o carga 

puede causar una explosión.

•  ANTES DE CADA USO: Cargue la batería por lo menos 12 horas.
•  Apáguelo después de cada uso. La batería no podrá recargarse si la deja prendida sin uso.
•  ¡NO lo guarde en lugares con temperaturas muy frías o bajo cero! Dichas temperaturas dañarán permanentemente la batería.
•  El cargador proporcionado con este producto debe examinarse periódicamente para detectar si hay daños en el cable, enchufe, caja y 

otras partes, y en caso de haberlos, el producto no deberá cargarse hasta que el cargador sea reparado o sustituido.

•  Utilice únicamente un cargador recomendado por Razor.
•  El cargador no es un juguete. Debe ser operado únicamente por un adulto.
•  No opere el cargador cerca de materiales inflamables o de una llama abierta.
•  Desenchufe el cargador y desconéctelo del producto cuando no esté en uso.
•  Desconecte siempre el producto del punto de carga antes de limpiarlo o pasarle un paño húmedo.

Garantía Limitada:
Esta garantía limitada es la única garantía para el presente producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita.
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un período de 90 días a partir de la fecha 
de compra. Esta garantía se anulará, cuando en algún momento el producto se utilice con otros fines que no sean recreativos o de 
transporte, se modifique de alguna forma; se alquile.

CONTIENE BATERÍAS SELLADAS DE PLOMO-ÁCIDO NO DERRAMABLE.  
LAS BATERÍAS DEBEN SER RECICLADAS.

Содержание LIL' CRAZY

Страница 1: ...utilizar o produto PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj HU A term k haszn lata el tt olvasd el s rtsd meg ezt a haszn lati tmutat t RU SV L s och f rst denna b...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 TM TM 6X 8X 1X 1X TM 8X 1...

Страница 4: ...3 4 6X 2...

Страница 5: ...5 6 6 1 6 2 7 8 TM 3...

Страница 6: ...9 10 11 TM TM TM 1X 1X TM 4...

Страница 7: ...1 2 3 5 4 6 HOURS MINUTES 5...

Страница 8: ...1 2 4 3 6...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ury Protective equipment should be worn Not to be used in traffic 20 kg max This toy has no brake Always pay attention to where your child is going do not allow use of the foot pedal to distract rider...

Страница 11: ...ing your electric ride on can reduce the risk of injury Always inspect your electric ride on before riding and regularly maintain it Replace worn or damaged parts such as wheels Maintenance Check that...

Страница 12: ...tiliser sur la voie publique Max 20 kg Ce jouet n a pas de frein Faites bien attention o va votre enfant ne lui permettez pas l usage de la p dale car cela pourrait lui faire oublier les bonnes mesure...

Страница 13: ...uvent r duire les risques de blessures Toujours inspecter le kart lectrique avant de l utiliser et l entretenir intervalles r guliers Remplacer les pi ces us es ou endommag es telles que les roues Mai...

Страница 14: ...io del tr fico 20 kg m x Este juguete no tiene frenos Prestar siempre atenci n por d nde circula su hijo no permita que el uso del pedal de pie distraiga al conductor de las pr cticas seguras de condu...

Страница 15: ...pueden reducir el riesgo de lesiones Inspeccione siempre el veh culo el ctrico antes de circular y efectuar un mantenimiento peri dico Reemplace las partes desgastadas o da adas tales como las ruedas...

Страница 16: ...st empfehlenswert Keine Benutzung im Stra enverkehr Maximales Fahrergewicht 20 kg Das Spielfahrzeug ist nicht mit Bremsen ausgestattet Immer darauf achten wo das Kind hinf hrt der Fahrer darf sich dur...

Страница 17: ...rmindern Ihr Elektro Ride on vor dem Fahren immer inspizieren und regelm ig warten Abgenutzte oder besch digte Teile wie R der sind zu ersetzen Wartung Alle Komponenten auf sicheren Sitz und Sch den b...

Страница 18: ...protettivi Da non usare nel traffico Peso massimo del guidatore 20kg Questo giocattolo non ha freni Fare sempre attenzione ai luoghi in cui guida il bambino Non consentire che il guidatore usi il peda...

Страница 19: ...ridurre il rischio di lesioni personali Esaminare sempre la macchinina elettrica prima dell utilizzo ed eseguire una manutenzione periodica Sostituite le parti usurate o danneggiate come le ruote Man...

Страница 20: ...kg Dit speelgoed heeft geen rem Kijk altijd goed uit waar je kind gaat rijden Zeg dat ze niet het voetpedaal mogen gebruiken zodat ze goed kunnen blijven opletten Toezicht door een volwassene is belan...

Страница 21: ...oordat je gaat rijden en verzorg hem goed Vervang versleten of beschadigde onderdelen zoals de wieltjes Onderhoud Controleer of alle verbindingen en aansluitingen goed vastzitten en niet kapot zijn On...

Страница 22: ...n o tem trav o Preste sempre aten o para onde a crian a se dirige n o permita que a utiliza o do pedal distraia o utilizador das pr ticas seguras de condu o A supervis o das crian as por um adulto im...

Страница 23: ...el ctrico pode reduzir os riscos de ferimentos Inspeccione sempre o produto sobre rodas el ctrico antes de o usar e fa a regularmente a sua manuten o Substitua as pe as gastas ou danificadas tais como...

Страница 24: ...le y zwraca uwag w kt r stron zmierza dziecko Dopilnowa aby peda nie odwraca uwagi od bezpiecznej jazdy Wa ny jest nadz r os b doros ych nad ma ymi dzie mi Nie pozwala dzieciom w wieku poni ej trzech...

Страница 25: ...urazu cia a Zawsze sprawdzaj elektryczn zabawk do jazdy przed jazd na nim i regularnie go konserwuj Wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci takie jak k ka Konserwacja Sprawdzi czy wszystkie czniki s pewni...

Страница 26: ...rgalomban nem haszn lhat Maximum 20 kg Ennek a j t knak nincs f kje Mindig figyelj oda hogy a gyermeked merre megy ne engedd hogy a l bped l haszn lata elvonja a figyelm t a j rm biztons gos haszn lat...

Страница 27: ...lektromos j rm megfelel ellen rz se s karbantart sa cs kkentheti a s r l s vesz ly t Haszn lat el tt mindig ellen rizd az elektromos j rm vedet s rendszeresen tartsd karban Cser ld ki az elkopott vagy...

Страница 28: ...26 3 20 44 Razor 3 3 20 3 RU...

Страница 29: ...27 Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 12 12 Razor 90...

Страница 30: ...e anv ndas Produkten f r inte anv ndas i trafik Max 20 kg Denna leksak har ingen broms Var alltid uppm rksam p vart ditt barn r p v g till t inte att fotpedalen anv nds f r att distrahera f raren fr n...

Страница 31: ...v ndningen av hj lm och k rning p eldrivna barnfordon i ditt omr de VARNING KONTROLLERA ALLTID DET ELDRIVNA BARNFORDONET INNAN DU ANV NDER DET Korrekt granskning och underh ll av ditt eldrivna barnfor...

Страница 32: ...s 20 kg Dette leket yet har ingen bremse Ta alltid hensyn til hvor barnet drar ikke la bruk av fotpedalen ta bort konsentrasjonen for sikre kj reparksiser Oppsyn av voksne for unge barn er viktig Ikke...

Страница 33: ...k og bruk av sparkesykler i omr det ditt ADVARSEL INSPISER ALLTID ELEKTRISKE KJ RET Y F R KJ RING Riktig inspeksjon og vedlikehold av det elektrisk kj ret yet kan redusere faren for skade Inspiser all...

Страница 34: ...i trafik Maksimalt 20kg Leget jet er ikke udstyret med en bremse V r altid opm rksom p hvor dit barn opholder sig s rg for at brugen af fodpedalen ikke bortleder barnets opm rksomhed Sm b rn kr ver o...

Страница 35: ...i forbindelse med brug af k ret jet i dit eget omr de ADVARSEL EFTERSE ALTID DET ELEKTRISKE K RET J INDEN BRUG Grundigt eftersyn og vedligeholdelse af k ret jet kan reducere risikoen for personskade...

Страница 36: ...nteess Enint n 20 kg T ss lelussa ei ole jarrua Tarkkaile aina mihin lapsesi on matkalla l salli kaasupolkimen k yt n h irit kuljettajan turvallisia ajok yt nt j On t rke ett aikuiset valvovat pieni l...

Страница 37: ...euvon kuljettajien pit LAIN MUKAAN k ytt kyp r Tarkasta paikalliset lait ja s nn kset jotka liittyv t kyp r n ja s hk ajoneuvon k ytt n omalla alueellasi VAROITUS TARKASTA LASTEN S HK AJONEUVO AINA EN...

Страница 38: ...lul dumneavoastr nu permite i ca folosirea pedalei de picior s distrag aten ia copilului de la respectarea bunelor practici de deplasare n condi ii de siguran Este important supravegherea de c tre un...

Страница 39: ...RTISMENT VERIFICA I NTOTDEAUNA PRODUSUL ELECTRIC DESTINAT DEPLAS RII NAINTE DE A L UTILIZA Verificarea i ntre inerea corespunz toare a produsului dumneavoastr electric destinat deplas rii poate reduce...

Страница 40: ...ie a ide nedovo te pou va no n ped l kedy by doch dzalo k odv dzaniu pozornosti od bezpe nej jazdy V pr pade mal ch det je d le it dozor dospelej osoby Elektrick v robok na jazdenie nedovo te pou va d...

Страница 41: ...ROBOK NA JAZDENIE SKONTROLUJTE Spr vnou kontrolou a dr bou v ho elektrick ho v robku na jazdenie sa zni uje riziko poranenia Svoj elektrick v robok na jazdenie v dy pred jazdou skontrolujte a pravide...

Страница 42: ...vozu Max 20 kg Tato hra ka nem brzdu V dy d vejte pozor na m sto kam se va e d t pohybuje nedovolte aby pou v n ped lu rozptylovalo p i bezpe n j zd D le it je dozor dosp l osoby nad d tmi Elektrick v...

Страница 43: ...u kontrolou a dr bou elektrick ho voz tka lze sn it riziko zran n P ed j zdou v dy elektrick voz tko zkontrolujte a zajist te jeho pravidelnou dr bu Opot ebovan nebo po kozen d ly nap klad kole ka je...

Страница 44: ...42 3 20 Razor 3 3 20 3 BG...

Страница 45: ...43 Lil Crazy ON OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 46: ...in de ildir Maksimum 20 kg Bu oyuncakta fren bulunmamaktad r Daima ocu unuzun nereye gitti ine dikkat ediniz binen ki iyi g venli s r eyleminden uzakla t ran ayak pedal n kullanmas na izin vermeyiniz...

Страница 47: ...lanma riski azal r Binmeden nce elektrikli st ne binilir r n n z daima kontrol ediniz ve d zenli olarak bak m n yap n z Tekerlekler gibi y pranm ya hasarl par alar de i tiriniz Bak m T m ba lant par a...

Страница 48: ...46 3 20 Razor 3 3 20 3 UK...

Страница 49: ...47 Lil Crazy ON Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 Lil Crazy 12 12 Razor 90...

Страница 50: ...48 3 20kg Razor 3 20kg 3 KO...

Страница 51: ...49 Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 ON Razor 90...

Страница 52: ...50 3 20 44 Razor 3 20 3 ZH...

Страница 53: ...51 ON Lil Crazy Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 54: ...52 3 20 Razor 3 3 20 3 ZH...

Страница 55: ...53 Lil Crazy Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 56: ...ited 2 Meadows Business Park Station Approach Blackwater Camberley Surrey GU17 9AB United Kingdom 44 0 118 973 6222 Tel 44 0 118 973 6220 Fax sales recreationltd co uk DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY Funt...

Отзывы: