background image

16

 AVVERTENZE. Per evitare di incorrere in lesioni gravi:

PRECAUZIONI da seguire durante funzionamento e manutenzione.
I genitori/adulti devono leggere prima questa pagina.

LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILITÀ DEI GENITORI E DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE.

Poiché la macchinina elettrica può rivelarsi pericolosa e non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini, 
in questa categoria di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di riflettere al meglio la natura dei pericoli 
e l’abilità auspicabile mentale o fisica, o entrambe, di un bambino di affrontare i pericoli. I genitori e gli adulti preposti alla 
supervisione, devono scegliere prodotti in movimento adatti all’età del bambino che guiderà la macchinina elettrica e assicurarsi 
anche il bambino abbia l’esperienza e la maturità necessarie alle caratteristiche di un determinato prodotto per evitare di mettere a 
repentaglio la sua incolumità.

I GENITORI/GLI ADULTI DEVONO INSEGNARE AI BAMBINI COME GUIDARE IN SICUREZZA QUESTA MACCHININA ELETTRICA.  Se il 
guidatore manca di buon senso e non tiene conto di queste avvertenze aumenta il rischio di incorrere in danni, lesioni personali 
fino ad arrivare al decesso. 

Limiti d’età e di Peso 
•  Non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni.
•  Peso massimo del guidatore 20kg.
•  Il peso di colui che utilizza la macchinina elettrica non indica necessariamente che la statura del bambino sia adeguata alla guida della 

stessa e a mantenerne il controllo.

•  Il consenso dei genitori all’impiego del veicolo da parte dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e 

capacità nel seguire le regole.

I prodotti Razor® sono intesi per consentire ai bambini più piccoli di imparare e vivere la loro prima esperienza di guida di un giocattolo. Gli 
studi hanno dimostrato che i bambini all’età di 3 anni hanno la coordinazione necessaria per usare un volante o un manubrio e possono 
anche usare un monopattino a 3 ruote. È richiesta la supervisione di un adulto poiché i bambini imparano e crescono perché non sono 
consapevoli dei pericoli della guida in aree dove sono presenti automobili, rischiando di cadere e di farsi male. 

USATE LA MACCHININA ELETTRICA A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.

 AVVERTENZE. Consigli per evitare di incorrere in lesioni gravi:

•  Consigliamo di indossare sempre gli indumenti protettivi. Da non usare nel traffico. Peso massimo del guidatore 20kg.
•  Questo giocattolo non ha freni.
•  Fare sempre attenzione ai luoghi in cui guida il bambino. Non consentire che il guidatore usi il pedale per distrarsi dalla guida.
•  La supervisione dei bambini da parte di un adulto è importante.
•  Non consentire la guida della macchinina elettrica ai bambini di età inferiore a tre (3) anni.
•  Consigliamo di indossare gli opportuni indumenti protettivi come casco, gomitiere e ginocchiere.
•  Consigliamo di indossare sempre un casco alla guida della macchinina elettrica con il sottogola debitamente allacciato.
•  Indossare sempre scarpe chiuse con rinforzo anteriore.
•  Evitare dossi irregolari, griglie per il drenaggio e cambiamenti imprevisti di superficie che potrebbero causare l’arresto improvviso della 

macchinina elettrica.

•  Evitare strade e superfici coperte di acqua, fango, ghiaccio, sabbia, ghiaia, sporco, foglie e altri detriti. La pioggia pregiudica la trazione, la 

frenata e la visibilità.

•  Non guidare di notte o in caso di scarsa visibilità.
•  Evitare la velocità eccessiva associata alle corse in discesa.
•  Osservare tutte le leggi e i regolamenti relativi al traffico locale.
•  Fare attenzione ai pedoni.
•  Il caricabatteria non è un giocattolo.
•  I genitori devono caricare il prodotto e tenere il caricabatteria fuori dalla portata dei bambini.

Pratiche e Condizioni di Guida Accettabili
•  È sempre richiesta la supervisione diretta di un adulto. I bambini che imparano i fondamenti della guida hanno bisogno di essere 

controllati.

•  Genitori e familiari dovrebbero assicurarsi che i bambini siano correttamente istruiti sull’uso di questo prodotto.
•  Le macchinine elettriche devono essere utilizzate solo in ambienti controllati senza rischi legati al traffico e mai su strade pubbliche.
•  Non permettete ai vostri figli di guidare una macchinina elettrica in aree dove circolano veicoli. Fare attenzione a pedoni, biciclette, 

skateboard, monopattini e agli altri guidatori. Utilizzare in aree dove non sono presenti possibili pericoli come paletti, idranti e automobili 
in zone di parcheggio. 

•  I bambini devono mantenere sempre la presa sul volante. Non consentire mai l’utilizzo della macchinina elettrica a più bambini 

contemporaneamente. Non utilizzare mai in prossimità di scalini, strade in pendenza, colline, corsie di marcia, vie strette o piscine. 

•  La pioggia pregiudica la trazione, la frenata e la visibilità.
•  Come ogni altro mezzo in movimento, l’utilizzo di questo prodotto può rivelarsi un’attività pericolosa che potrebbe causare ferite anche 

se usato con le dovute precauzioni di sicurezza.

IT

Содержание LIL' CRAZY

Страница 1: ...utilizar o produto PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj HU A term k haszn lata el tt olvasd el s rtsd meg ezt a haszn lati tmutat t RU SV L s och f rst denna b...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 TM TM 6X 8X 1X 1X TM 8X 1...

Страница 4: ...3 4 6X 2...

Страница 5: ...5 6 6 1 6 2 7 8 TM 3...

Страница 6: ...9 10 11 TM TM TM 1X 1X TM 4...

Страница 7: ...1 2 3 5 4 6 HOURS MINUTES 5...

Страница 8: ...1 2 4 3 6...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ury Protective equipment should be worn Not to be used in traffic 20 kg max This toy has no brake Always pay attention to where your child is going do not allow use of the foot pedal to distract rider...

Страница 11: ...ing your electric ride on can reduce the risk of injury Always inspect your electric ride on before riding and regularly maintain it Replace worn or damaged parts such as wheels Maintenance Check that...

Страница 12: ...tiliser sur la voie publique Max 20 kg Ce jouet n a pas de frein Faites bien attention o va votre enfant ne lui permettez pas l usage de la p dale car cela pourrait lui faire oublier les bonnes mesure...

Страница 13: ...uvent r duire les risques de blessures Toujours inspecter le kart lectrique avant de l utiliser et l entretenir intervalles r guliers Remplacer les pi ces us es ou endommag es telles que les roues Mai...

Страница 14: ...io del tr fico 20 kg m x Este juguete no tiene frenos Prestar siempre atenci n por d nde circula su hijo no permita que el uso del pedal de pie distraiga al conductor de las pr cticas seguras de condu...

Страница 15: ...pueden reducir el riesgo de lesiones Inspeccione siempre el veh culo el ctrico antes de circular y efectuar un mantenimiento peri dico Reemplace las partes desgastadas o da adas tales como las ruedas...

Страница 16: ...st empfehlenswert Keine Benutzung im Stra enverkehr Maximales Fahrergewicht 20 kg Das Spielfahrzeug ist nicht mit Bremsen ausgestattet Immer darauf achten wo das Kind hinf hrt der Fahrer darf sich dur...

Страница 17: ...rmindern Ihr Elektro Ride on vor dem Fahren immer inspizieren und regelm ig warten Abgenutzte oder besch digte Teile wie R der sind zu ersetzen Wartung Alle Komponenten auf sicheren Sitz und Sch den b...

Страница 18: ...protettivi Da non usare nel traffico Peso massimo del guidatore 20kg Questo giocattolo non ha freni Fare sempre attenzione ai luoghi in cui guida il bambino Non consentire che il guidatore usi il peda...

Страница 19: ...ridurre il rischio di lesioni personali Esaminare sempre la macchinina elettrica prima dell utilizzo ed eseguire una manutenzione periodica Sostituite le parti usurate o danneggiate come le ruote Man...

Страница 20: ...kg Dit speelgoed heeft geen rem Kijk altijd goed uit waar je kind gaat rijden Zeg dat ze niet het voetpedaal mogen gebruiken zodat ze goed kunnen blijven opletten Toezicht door een volwassene is belan...

Страница 21: ...oordat je gaat rijden en verzorg hem goed Vervang versleten of beschadigde onderdelen zoals de wieltjes Onderhoud Controleer of alle verbindingen en aansluitingen goed vastzitten en niet kapot zijn On...

Страница 22: ...n o tem trav o Preste sempre aten o para onde a crian a se dirige n o permita que a utiliza o do pedal distraia o utilizador das pr ticas seguras de condu o A supervis o das crian as por um adulto im...

Страница 23: ...el ctrico pode reduzir os riscos de ferimentos Inspeccione sempre o produto sobre rodas el ctrico antes de o usar e fa a regularmente a sua manuten o Substitua as pe as gastas ou danificadas tais como...

Страница 24: ...le y zwraca uwag w kt r stron zmierza dziecko Dopilnowa aby peda nie odwraca uwagi od bezpiecznej jazdy Wa ny jest nadz r os b doros ych nad ma ymi dzie mi Nie pozwala dzieciom w wieku poni ej trzech...

Страница 25: ...urazu cia a Zawsze sprawdzaj elektryczn zabawk do jazdy przed jazd na nim i regularnie go konserwuj Wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci takie jak k ka Konserwacja Sprawdzi czy wszystkie czniki s pewni...

Страница 26: ...rgalomban nem haszn lhat Maximum 20 kg Ennek a j t knak nincs f kje Mindig figyelj oda hogy a gyermeked merre megy ne engedd hogy a l bped l haszn lata elvonja a figyelm t a j rm biztons gos haszn lat...

Страница 27: ...lektromos j rm megfelel ellen rz se s karbantart sa cs kkentheti a s r l s vesz ly t Haszn lat el tt mindig ellen rizd az elektromos j rm vedet s rendszeresen tartsd karban Cser ld ki az elkopott vagy...

Страница 28: ...26 3 20 44 Razor 3 3 20 3 RU...

Страница 29: ...27 Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 12 12 Razor 90...

Страница 30: ...e anv ndas Produkten f r inte anv ndas i trafik Max 20 kg Denna leksak har ingen broms Var alltid uppm rksam p vart ditt barn r p v g till t inte att fotpedalen anv nds f r att distrahera f raren fr n...

Страница 31: ...v ndningen av hj lm och k rning p eldrivna barnfordon i ditt omr de VARNING KONTROLLERA ALLTID DET ELDRIVNA BARNFORDONET INNAN DU ANV NDER DET Korrekt granskning och underh ll av ditt eldrivna barnfor...

Страница 32: ...s 20 kg Dette leket yet har ingen bremse Ta alltid hensyn til hvor barnet drar ikke la bruk av fotpedalen ta bort konsentrasjonen for sikre kj reparksiser Oppsyn av voksne for unge barn er viktig Ikke...

Страница 33: ...k og bruk av sparkesykler i omr det ditt ADVARSEL INSPISER ALLTID ELEKTRISKE KJ RET Y F R KJ RING Riktig inspeksjon og vedlikehold av det elektrisk kj ret yet kan redusere faren for skade Inspiser all...

Страница 34: ...i trafik Maksimalt 20kg Leget jet er ikke udstyret med en bremse V r altid opm rksom p hvor dit barn opholder sig s rg for at brugen af fodpedalen ikke bortleder barnets opm rksomhed Sm b rn kr ver o...

Страница 35: ...i forbindelse med brug af k ret jet i dit eget omr de ADVARSEL EFTERSE ALTID DET ELEKTRISKE K RET J INDEN BRUG Grundigt eftersyn og vedligeholdelse af k ret jet kan reducere risikoen for personskade...

Страница 36: ...nteess Enint n 20 kg T ss lelussa ei ole jarrua Tarkkaile aina mihin lapsesi on matkalla l salli kaasupolkimen k yt n h irit kuljettajan turvallisia ajok yt nt j On t rke ett aikuiset valvovat pieni l...

Страница 37: ...euvon kuljettajien pit LAIN MUKAAN k ytt kyp r Tarkasta paikalliset lait ja s nn kset jotka liittyv t kyp r n ja s hk ajoneuvon k ytt n omalla alueellasi VAROITUS TARKASTA LASTEN S HK AJONEUVO AINA EN...

Страница 38: ...lul dumneavoastr nu permite i ca folosirea pedalei de picior s distrag aten ia copilului de la respectarea bunelor practici de deplasare n condi ii de siguran Este important supravegherea de c tre un...

Страница 39: ...RTISMENT VERIFICA I NTOTDEAUNA PRODUSUL ELECTRIC DESTINAT DEPLAS RII NAINTE DE A L UTILIZA Verificarea i ntre inerea corespunz toare a produsului dumneavoastr electric destinat deplas rii poate reduce...

Страница 40: ...ie a ide nedovo te pou va no n ped l kedy by doch dzalo k odv dzaniu pozornosti od bezpe nej jazdy V pr pade mal ch det je d le it dozor dospelej osoby Elektrick v robok na jazdenie nedovo te pou va d...

Страница 41: ...ROBOK NA JAZDENIE SKONTROLUJTE Spr vnou kontrolou a dr bou v ho elektrick ho v robku na jazdenie sa zni uje riziko poranenia Svoj elektrick v robok na jazdenie v dy pred jazdou skontrolujte a pravide...

Страница 42: ...vozu Max 20 kg Tato hra ka nem brzdu V dy d vejte pozor na m sto kam se va e d t pohybuje nedovolte aby pou v n ped lu rozptylovalo p i bezpe n j zd D le it je dozor dosp l osoby nad d tmi Elektrick v...

Страница 43: ...u kontrolou a dr bou elektrick ho voz tka lze sn it riziko zran n P ed j zdou v dy elektrick voz tko zkontrolujte a zajist te jeho pravidelnou dr bu Opot ebovan nebo po kozen d ly nap klad kole ka je...

Страница 44: ...42 3 20 Razor 3 3 20 3 BG...

Страница 45: ...43 Lil Crazy ON OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 46: ...in de ildir Maksimum 20 kg Bu oyuncakta fren bulunmamaktad r Daima ocu unuzun nereye gitti ine dikkat ediniz binen ki iyi g venli s r eyleminden uzakla t ran ayak pedal n kullanmas na izin vermeyiniz...

Страница 47: ...lanma riski azal r Binmeden nce elektrikli st ne binilir r n n z daima kontrol ediniz ve d zenli olarak bak m n yap n z Tekerlekler gibi y pranm ya hasarl par alar de i tiriniz Bak m T m ba lant par a...

Страница 48: ...46 3 20 Razor 3 3 20 3 UK...

Страница 49: ...47 Lil Crazy ON Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 Lil Crazy 12 12 Razor 90...

Страница 50: ...48 3 20kg Razor 3 20kg 3 KO...

Страница 51: ...49 Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 ON Razor 90...

Страница 52: ...50 3 20 44 Razor 3 20 3 ZH...

Страница 53: ...51 ON Lil Crazy Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 54: ...52 3 20 Razor 3 3 20 3 ZH...

Страница 55: ...53 Lil Crazy Lil Crazy OFF Lil Crazy Lil Crazy Lil Crazy 90 90 90 Lil Crazy Razor 12 12 Razor 90...

Страница 56: ...ited 2 Meadows Business Park Station Approach Blackwater Camberley Surrey GU17 9AB United Kingdom 44 0 118 973 6222 Tel 44 0 118 973 6220 Fax sales recreationltd co uk DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY Funt...

Отзывы: