Razor DIRT QUAD SPORT, Руководство пользователя

Страница: 38 / 80

37
DE
WARNUNG. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden:
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bei Betrieb und Wartung
Eltern/erwachsene Aufsichtspersonen – erst diese Seite lesen
ELTERN/ERWACHSENE AUFSICHTSPERSONEN HABEN KINDERN BEIZUBRINGEN, WIE MAN DIESES DIRT QUAD SICHER FÄHRT. Wenn
der Benutzer nicht vernünftig genug ist, diese Warnhinweise zu befolgen, besteht eine erhöhte Gefahr von Beschädigungen und
schweren Verletzungen, u.U. mit Todesfolge.
Das Fahren eines Dirt Quads ist potenziell riskant.
• Das Fahren eines Dirt Quads ist potenziell riskant. Dieses elektrisch angetriebene Produkt ist kein Spielzeug (Anhang I der Richtlinie
2009/48/EG). Wie jedes Fahrzeug kann ein Dirt Quad gefährlich sein (z.B. Herunterfallen oder damit in eine gefährliche Situation geraten).
Dirt Quads sind natürlich zur Fortbewegung gedacht, und es ist daher möglich, dass ein Fahrer die Kontrolle verlieren oder anderweitig in
gefährliche Situationen geraten kann.
• Sowohl Kindern als auch den für ihre Beaufsichtigung verantwortlichen Erwachsenen muss es klar sein, dass der Fahrer in solchen
Fällen schwere Verletzungen, u.U. mit Todesfolge, erleiden kann – selbst wenn Sicherheitsausrüstung verwendet wird und andere
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
WARNUNG: DIE ÜBERWACHUNG DURCH ELTERN ODER ANDERE ERWACHSENE BETREUUNGSPERSONEN IST UNERLÄSSLICH: Diese
Anleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit. Es liegt in Ihrer Verantwortung diese Information zu lesen und sicherzustellen, dass
alle Fahrer alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsaspekte befolgen. Vergewissern Sie sich, dass die jungen Fahrer
dieses Produkt sicher und verantwortungsbewusst nutzen können. Razor USA empfiehlt die regelmäßige Überprüfung und Vertiefung der
Kenntnisse der Hinweise in dieser Anweisung bei jüngeren Fahrern sowie Ihrerseits die Inspektion und Wartung des Produkts Ihrer Kinder,
um deren Sicherheit zu gewährleisten.
WARNUNG: NICHT FÜR KINDER UNTER 8 JAHREN ODER SCHWERER ALS 54 KG. Da bereits die Nutzung von Produkten wie das Dirt
Quad mögliche Gefahren darstellt, sind die ELTERLICHE SORGFALT BEI DER AUSWAHL VON AN DAS ALTER DES KINDES ANGEMESSENEN
FAHRZEUGE UND DIE ELTERLICHE AUFSICHT IN SITUATIONEN, IN DENEN DAS KIND IM UNTERSCHIEDLICHEN ALTER AUF DASSELBE
FAHRZEUG ZUGRIFF HABEN KÖNNEN, NOTWENDIG. Nicht jedes Produkt ist für Kinder jeden Alters bzw. jeder Größe geeignet, daher findet
man in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen, welche die Gefahrenarten und die zu erwartende geistigen und/oder
körperlichen Fähigkeiten eines Fahrers im Umgang mit diesen Gefahren berücksichtigen.
• Razor empfiehlt, Kindern unter 8 Jahren den Gebrauch des Dirt Quad nicht zu erlauben. Diese Empfehlung basiert nicht nur
auf dem Alter, dem Gewicht oder der Höhe – sie spiegelt auch die erwartete Reife und Fahrfähigkeit sowie die physische Größe
wieder. Die empfohlene Altersangabe für den Fahrer ab 8 Jahren ist nur eine Schätzung und hängt ab von Größe, Gewicht oder
Können des Fahrers –das Produkt ist nicht für jedes Kind mit einem Alter von 8 Jahren geeignet. Wenn ein Fahrer nicht bequem
auf das Dirt Quad passt, sollte er nicht versuchen zu fahren, die Entscheidung der Eltern, ihrem Kind das Fahren auf diesem
Produkt zu erlauten, sollte jedoch auf der Reife, der Fahrfähigkeit und der Fähigkeit zum Befolgen von Regeln basieren. Razor
betont ausdrücklich, dass Erwachsene die Empfehlungen von Razor nicht ignorieren sollten und jüngeren Kindern das Fahren
mit dem Dirt Quad nicht erlauben sollten.
• EIN GEWICHT VON 54 kg NICHT ÜBERSCHREITEN. Das Gewicht des Fahrers ist nicht gleichbedeutend damit, dass eine Person die
geeignete Größe hat oder das Dirt Quad sicher handhaben kann. Dieses Produkt von Kleinkindern fernhalten und daran denken,
dass es nur für den Gebrauch durch Personen bestimmt ist, die das Produkt uneingeschränkt sicher und kompetent handhaben
können.
• Personen, deren geistiger oder körperlicher Zustand eine Verletzungsgefahr darstellt oder sie an ihrer körperlichen
Geschicklichkeit oder geistigen Fähigkeiten die Sicherheitsanweisungen zu erkennen, zu verstehen und zu befolgen sowie die
mit der Benutzung des Dirt Quads verbundenen Gefahren zu verstehen, dürfen das für ihre Fähigkeiten nicht geeignete Produkt
nicht benutzen bzw. die Erlaubnis zu dessen Benutzung nicht erhalten. Personen mit Herzerkrankungen, Kopf-, Rücken- oder
Nackenbeschwerden (oder vorangegangenen chirurgischen Eingriffen in diesen Bereichen) sowie Schwangere sollten darauf
hingewiesen werden, derartige Produkte nicht zu benutzen.
Vorschriftsmässige Ausrüstung, Kleidung, Schuhe zum Fahren
• Stets vorschriftsmäßige Schutzausrüstung wie z.B. einen zugelassenen Sturzhelm (mit fest angezogenem Riemen), Ellbogen- und
nieschützer tragen. Bei Ihnen kann durch örtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein. Außerdem
sind ein langärmeliges Hemd, lange Hosen und Handschuhe empfehlenswert.
• Stets Turnschuhe (geschnürt und mit Gummisohlen) tragen, nie barfuß oder in Sandalen fahren, und die Schnürsenkel verschnürt und
außerhalb der Reichweite von Rädern, Motor und Antriebssystem halten.
Dirt Quad vor der Verwendung kontrollieren – nach der Benutzung warten
• Vor Gebrauch prüfen, dass die Bremse einwandfrei funktioniert und dass die Reifen ordnungsgemäß aufgepumpt sind und ausreichend
Profil haben.
• Den Dirt Quad nach Gebrauch entsprechend den erstelleranweisungen in diesem Handbuch warten und reparieren. Nur die vom
Hersteller autorisierten Ersatzteile verwenden. Die ursprüngliche Auslegung und Ausführung des Dirt Quads vom Hersteller nicht
verändern.
• Zulässige Fahrpraktiken und -bedingungen – Eltern/Erwachsene haben diese Regeln mit ihren Kindern zu besprechen
• Das Tragen von Schutzausrüstung ist empfehlenswert. Keine Benutzung im Straßenverkehr!