background image

SYMBOLS MARKED ON 

RAZAR

SHARP

ELECTRIC LAWN MOWER

Attention

Read instruction manual
thoroughly before operating
lawn mower.

Keep a 15 meter distance
from people and animals
while operating
equipment.

Keep proper distance to
avoid foot contact with
deck.

Unplug electrical cord
from socket before
inspecting blade or
servicing.

Keep hands and feet away
from cutting blade.

Double isolation classe ll

Wear ear protection.

Do not use the equipment
in the rain.

7

Antes del uso, verifique si la lámina de corte
está bien fija. Inspeccione visualmente la
lámina de corte, verificando si no está
damnificada o sin corte. Sustituya la lámina
y tornillos damnificados o gastos, para
preservar el balanceo. En el caso de que
necesite afilar la lámina, afílela en los dos
lados para evitar desequilibrio o
desbalanceo.

Corte el césped cuando esté seco.

Cuando esté cortando el césped, mantenga
el cable de alimentación a la retaguarda del
cortacésped.

Cuando conecte el motor del cortacésped,
después de haber leído todas las
instrucciones de este manual, mantenga los
pies alejados del borde de la base del
cortacésped.

Siempre mantenga desobstruida la salida
de césped de la base del cortacésped para
el cesto cogedor.

Mantenga todas las tuercas y tornillos
apretados para asegurarse de que el
cortacésped esté en condiciones de uso.

Inspeccione y controle el estado del cable
de alimentación y nunca repare el cable
con cinta aislante. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser
cambiado por la Asistencia Técnica
Autorizada 

RAZAR

SHARP

, para evitar riesgos

de accidentes.

Después de cada corte del césped, retire
todo el césped que está colocado en la
base, tanto en la parte superior como en la
inferior.

Nunca utilice chorro de agua para limpiar el
cortador. Límpielo con una esponja o paño
humedecido y un detergente neutro.

Accione el motor con la lámina de corte
libre y aguarde el motor alcanzar la rotación
ideal. No conecte el cortacésped
directamente en el césped.

10

Atención!

Siempre que realice cualquier limpieza u
operación de manutención, primero
asegúrese de que el motor esté
desconectado, que la lámina esté parada
y retire el prolongador eléctrico del
tomacorriente.

Atención!

El doble aislamiento no sustituye las
precauciones que se deben tomar
cuando opere el cortacésped. El doble
aislamiento es una seguridad adicional
contra accidentes que pueden ser
causados por una falla del sistema de
aislamiento del cortacésped.

La lámina de corte sigue rodando durante
algunos segundos después que el motor es
desconectado.

Cuidado, no coloque las manos o pies
próximos o dentro de la base del
cortacésped.

Use un prolongador eléctrico de un tamaño
apropiado (hable con su tienda local).

Doble Aislamiento

El 

Mini

mower

posee doble aislamiento

eléctrico para darle una mayor seguridad al
operador. Se logra el doble aislamiento a través
de dos capas de material aislante eléctrico en
todos los componentes del equipo que
conducen energía eléctrica. Mismo con esta
garantía de aislamiento doble, se deben tomar
las precauciones de seguridad que están
descritas en este manual.
Los equipos eléctricos que son construidos con
este sistema de aislamiento no requieren
utilización de tierra.

Atención!

Una lámina desbalanceada causará
vibración excesiva cuando gire en alta
rotación. Eso también puede damnificar
el cortacésped, pudiendo infligir heridas
personales.

Manual mini mower  12/17/09 5:32 PM  Page 17

Содержание Minimower

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIÓN ELECTRIC LAWN MOWER CORTACÉSPED ELÉCTRICO 111 3 0 7 4 Manual mini mower 12 17 09 5 31 PM Page 1 ...

Страница 2: ...umedad agua intemperie mareas productos químicos etc Piezas que presentaren desgaste normal por el uso Defectos ocasionados por uso indebido desconocimiento y incumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones considerándose como uso indebido Si ocurriere la conexión de este producto en tensión eléctrica diferente a la especificada en el equipamiento Sobrecarga Utilizació...

Страница 3: ...te this double insulation guarantee the safety precautions described in this manual have to be followed Electric equipment constructed with this insulation system do not require the use of a ground wire Correct Use of Extension Cord Depending on the length of your extension cord please use the proper gauge extension cord for the Minimower Check with your local hardware store for details Warning An...

Страница 4: ...nspecione el área donde el equipo será usado y remueva todas las piedras añicos de ladrillos vidrios pedazos de madera cables huesos y otros objetos extraños Además de estropear su cortador y dificultar el trabajo esos objetos causan accidentes graves al ser tirados con gran velocidad 2 Trate de erradicar las hierbas dañinas antes del corte del césped ya sea manualmente o a través del control quím...

Страница 5: ...conectar presione el botón rojo 1 y enseguida tire la palanca de seguridad 2 junto al cable 5 El motor funciona solamente mientras la palanca de seguridad 2 esté apoyada en el cable del cortacésped desconectándose automáticamente cuando ésta es suelta Como Cortar En el modelo Minimower con cesto recogedor adopte el sentido horario para el corte de su césped de acuerdo a la ilustración a la derecha...

Страница 6: ...ra su césped Para la mayoria de los céspedes es recomendable mantenerlos con una altura de entre 2 y 3 cm del suelo En caso que el césped esté excesivamente alto ejecute 2 o más cortes con diferentes regulaciones de altura Este procedimiento garantizará mayor vida útil a su equipamiento evitando daño INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de iniciar su Minimower Verifique que la lámina de corte esté bie...

Страница 7: ... ruin the grass 8 Avoid mowing the lawn early in the morning when there is still a lot of dew on it 9 As a final touch you may also beautify your lawn by alternating the height of the grass in different strips The lawn mower s easy and quick height adjustment allows you to change the cutting height The final visual effect is the same as we usually seen in soccer and football fields i e stripes or ...

Страница 8: ...ire todo el césped que está colocado en la base tanto en la parte superior como en la inferior Nunca utilice chorro de agua para limpiar el cortador Límpielo con una esponja o paño humedecido y un detergente neutro Accione el motor con la lámina de corte libre y aguarde el motor alcanzar la rotación ideal No conecte el cortacésped directamente en el césped 10 Atención Siempre que realice cualquier...

Страница 9: ...cution of the instructions contained in the Instruction Manual such as If this product is connected to a voltage differing from the one specified for the equipment Electrical surge Use of an electric extension cord other than the one specified in the Instruction Manual Warning When you need to replace parts always use RAZARSHARP Original Parts Contact RAZARSHARP Technical Assistance through www ra...

Страница 10: ...ire todo el césped que está colocado en la base tanto en la parte superior como en la inferior Nunca utilice chorro de agua para limpiar el cortador Límpielo con una esponja o paño humedecido y un detergente neutro Accione el motor con la lámina de corte libre y aguarde el motor alcanzar la rotación ideal No conecte el cortacésped directamente en el césped 10 Atención Siempre que realice cualquier...

Страница 11: ... ruin the grass 8 Avoid mowing the lawn early in the morning when there is still a lot of dew on it 9 As a final touch you may also beautify your lawn by alternating the height of the grass in different strips The lawn mower s easy and quick height adjustment allows you to change the cutting height The final visual effect is the same as we usually seen in soccer and football fields i e stripes or ...

Страница 12: ...ra su césped Para la mayoria de los céspedes es recomendable mantenerlos con una altura de entre 2 y 3 cm del suelo En caso que el césped esté excesivamente alto ejecute 2 o más cortes con diferentes regulaciones de altura Este procedimiento garantizará mayor vida útil a su equipamiento evitando daño INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de iniciar su Minimower Verifique que la lámina de corte esté bie...

Страница 13: ...conectar presione el botón rojo 1 y enseguida tire la palanca de seguridad 2 junto al cable 5 El motor funciona solamente mientras la palanca de seguridad 2 esté apoyada en el cable del cortacésped desconectándose automáticamente cuando ésta es suelta Como Cortar En el modelo Minimower con cesto recogedor adopte el sentido horario para el corte de su césped de acuerdo a la ilustración a la derecha...

Страница 14: ...nspecione el área donde el equipo será usado y remueva todas las piedras añicos de ladrillos vidrios pedazos de madera cables huesos y otros objetos extraños Además de estropear su cortador y dificultar el trabajo esos objetos causan accidentes graves al ser tirados con gran velocidad 2 Trate de erradicar las hierbas dañinas antes del corte del césped ya sea manualmente o a través del control quím...

Страница 15: ...te this double insulation guarantee the safety precautions described in this manual have to be followed Electric equipment constructed with this insulation system do not require the use of a ground wire Correct Use of Extension Cord Depending on the length of your extension cord please use the proper gauge extension cord for the Minimower Check with your local hardware store for details Warning An...

Страница 16: ...obe los nuevos eco productos inteligentes y prácticos presentados por RAZARSHARP ULTRATRIMMER ULTRA CORTACÉSPED WWW RAZARSHARP COM MINIMOWER MINICORTACÉSPED ORGANICSHREDDER TRITURADOR DE RESÍDUOSORGÁNICOS CITYCLIPPER CORTACÉSPEDMANUAL Manual mini mower 12 17 09 5 32 PM Page 3 ...

Страница 17: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIÓN ELECTRIC LAWN MOWER CORTACÉSPED ELÉCTRICO 111 3 0 7 4 Manual mini mower 12 17 09 5 31 PM Page 1 ...

Отзывы: