RayTek MiniTemp MT2 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 40

English

How to Accurately Measure
Temperature

Locating a Hot Spot

To find a hot spot aim the thermometer outside the
area of interest, then scan across with an up and
down motion until you locate the hot spot.

Field of View

Make sure that the target is larger than the unit’s spot
size. The smaller the target, the closer you should be
to it. When accuracy is critical, make sure the target
is at least twice as large as the spot size.

Distance & Spot Size

As the distance (D) from the object increases, the
spot size (S) of the area measured by the unit
becomes larger.

Reminders

■

Not recommended for use in measuring shiny or
polished metal surfaces (stainless steel, alu-
minum, etc.). See Emissivity.

■

The unit cannot measure through transparent sur-
faces such as glass. It will measure the surface
temperature of the glass instead.

■

Steam, dust, smoke, etc., can prevent accurate
measurement by obstructing the unit’s optics.

25mm @

150mm

50mm @

300mm

100mm @

600mm

1" @

2" @

12"

4" @

24"

D
S

6
1

Yes

Содержание MiniTemp MT2

Страница 1: ...tact Thermometer Ber hrungsloses Thermometer Thermom tre sans Contact Term metro sin Contacto Term metro sem Contato Table of Contents Unit diagram 1 English 2 German 7 French 12 Spanish 17 Portuguese...

Страница 2: ...Response time 500 mSec 95 response Spectral response 7 18 m Emissivity pre set 0 95 Ambient operating range 0 to 50 C 32 to 120 F Relative humidity 10 95 RH noncondensing up to 30 C 86 F Storage tempe...

Страница 3: ...chette Gatillo Gatilho Battery Compartment Batteriefach Logement des piles Compartimento de las pilas Compartimento de bateria Battery Cover Batterieabdeckung Couvercle du lcompartiment pile Tapa de l...

Страница 4: ...or unit to stabilize before use Do not leave the unit on or near objects of high temperature Introduction We are confident you will find many uses for your handheld noncontact thermometer Compact rugg...

Страница 5: ...chable Operating the Unit To measure a temperature point unit at object and pull the trigger Be sure to consider distance to spot size ratio and field of view If the unit is equipped with a laser use...

Страница 6: ...get is at least twice as large as the spot size Distance Spot Size As the distance D from the object increases the spot size S of the area measured by the unit becomes larger Reminders Not recommended...

Страница 7: ...ff loose particles using clean compressed air Gently brush remaining debris away with a camel s hair brush Carefully wipe the surface with a moist cotton swab The swab may be moistened with water NOTE...

Страница 8: ...Purchaser s exclu sive remedy under warranty shall be replacement repair or refund of the purchase price The foregoing warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied includ ing but...

Страница 9: ...kten aufbewahren Einf hrung Wir sind berzeugt da Sie f r Ihr handgehaltenes ber hrungsloses Thermometer zahlreiche Anwendungen finden werden Kompakt robust und einfach zu bedienen einfach auf das Ziel...

Страница 10: ...en des Schalters A C oder F w hlen Die 9 Volt Batterie wird wie in der Abbildung dargestellt ausgetauscht Bedienung des Ger tes Zur Temperaturbestimmung wird das Ger t auf ein Objekt gerichtet und die...

Страница 11: ...eit von auss chlaggebender Bedeutung ist sollte das Me objekt wenigstens doppelt so gro wie die Me fleckgr e sein Entfernung und Me fleckgr e Mit zunehmender Entfernung D vom Objekt nimmt die Fl che S...

Страница 12: ...reiner Pre luft weg Zur ckbleibende Verunreinigungen werden dann vorsichtig mit einem weichen Pinsel entfernt Wischen Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem feuchten Wattebausch ab Der Wattebausch k...

Страница 13: ...der Garantiefrist besteht im Austausch oder der Reparatur des Ger ts oder der R ckerstattung des Kaufpreises Die vorstehende Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien egal ob ausdr cklicher oder...

Страница 14: ...t de viser d appuyer sur la g chette pour lire la temp rature courante de surface en moins d une sec onde Vous pouvez ainsi mesurer en toute s curit les temp ratures de surface d objets les toucher br...

Страница 15: ...appuyez sur la g chette Veillez tenir compte du champ de vis e et du rapport distance dimension du spot Si le thermom tre est quip d un laser n utilisez ce dernier que pour pointer sur l objet Voir M...

Страница 16: ...e soit au moins deux fois plus grande que le spot mesur Distance et taille du spot mesur La taille du spot mesur S s accro t avec la distance D s parant le thermom tre de la cible Rappels Il est d con...

Страница 17: ...n soufflant de l air comprim pro pre Eliminez les d bris restants en brossant d licatement l aide d une brosse en poils de chameau Essuyez avec pr caution la surface l aide d un coton tige humide que...

Страница 18: ...paration L unique recours sous garantie consenti l Acheteur consiste remplacer r parer ou rembourser le prix d achat du produit La pr sente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse ou impl...

Страница 19: ...ales de superficie en menos de un segundo Puede medir sin peligro alguno la temperatura de la superficie de objetos calientes peligrosos o de dif cil acceso sin tener que tocarlos C mo funciona Los te...

Страница 20: ...ento de la unidad Para medir una temperatura apunte la unidad hacia un objeto y oprima el gatillo Aseg rese de considerar la relaci n distancia tama o del rea a medir Si la unidad est equipada con un...

Страница 21: ...e de que el objeto sea al menos dos veces m s grande que el di metro del rea a medir Distancia y Tama o del rea medida A medida que aumenta la distancia D desde el objeto el di metro del rea medida S...

Страница 22: ...eza de la lente Elimine las part culas sueltas con aire comprimido limpio y seco Cepille suavemente cualquier part cula sobrante con un cepillo de pelo de camello Limpie cuidadosamente la superficie c...

Страница 23: ...o en donde fu comprado para que se lo reparen se lo reemplacen o le reembolsen el costo de su compra La garant a antedicha sustituye cualquier otra garant a expresa o impl cita incluyendo pero no limi...

Страница 24: ...eia a temperatura superficial dos objetos em menos de um segundo Permite a medi o segura da temperatura de objetos quentes perigosos ou dif ceis de alcan ar sem a necessidade de toc los Como funciona...

Страница 25: ...r temperatura de um objeto aponte o ter m metro e aperte o gatilho Certifique se de levar em conta a dist ncia e a rea de medi o desejada con forme diagram tico Se for um modelo com mira laser utilize...

Страница 26: ...for cr tica certifique se de que o objeto pelo menos duas vezes maior do que a rea de Medi o Dist ncia e rea de Medi o A medida que a dist ncia D do term metro ao obje to aumenta a rea de medi o S au...

Страница 27: ...uten o Limpeza das lentes sopre as part culas aderidas lene com ar comprimido limpo Escove com suavidade as part culas remanescentes com uma escova macia Utilize um cotonete umedecido em gua para fina...

Страница 28: ...roca reparo ou devolu o do valor pago pelo produto Esta garantia se sobrep e a quaisquer outras garantias expressas ou impl citas inclu da mas n o limitada a qualquer garantia impl cita de comercializ...

Страница 29: ...OT STARE INTO BEAM OUTPUT 1mW WAVELENGTH 630 670 nm CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH CFR 1040 10 C AU T I O N AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE R T E Target CLASS II FDA...

Страница 30: ...28 Chinese B C 9v Battery F A...

Страница 31: ...29 Chinese 25mm 150mm 50mm 300mm 100mm 600mm 1 6 2 12 4 24 D S D S 6 1 How to Accurately Measure Temperature Yes No...

Страница 32: ...30 Chinese...

Страница 33: ...31 Chinese...

Страница 34: ...STARE INTO BEAM OUTPUT 1mW WAVELENGTH 630 670 nm CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH CFR 1040 10 C AU T I O N AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE R T E Target CLASS II FDA A...

Страница 35: ...33 Japanese B C 9v Battery F A...

Страница 36: ...34 Japanese 25mm 150mm 50mm 300mm 100mm 600mm 1 6 2 12 4 24 D S D S 6 1 Yes No...

Страница 37: ...35 Japanese...

Страница 38: ...36 Japanese...

Страница 39: ...cit M chanique Uso electromec nico Industrial Manuten o El trica e Industrial Automotive Diesel KFZ Instandesetzung und Wartung Maintenance automobile Automotriz y Diesel Vehicules essence et diesel F...

Страница 40: ...ba SP Brasil Phone 55 15 233 6338 Fax 55 15 233 6826 World Wide Web www raytek com China Raytek China Company Beijing China Phone 86 10 6437 0284 Fax 86 10 6437 0285 France Raytek France Palaiseau Fra...

Результаты поиска

Содержание MiniTemp MT2

Отзывы:

Похожие инструкции для MiniTemp MT2

Бренды по названию

Популярные бренды

RayTek MiniTemp MT2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MiniTemp MT2

Отзывы:

Похожие инструкции для MiniTemp MT2

Бренды по названию

Популярные бренды