30
INSTRUCCIONES
Importante
: para que el reloj siga siendo estanco, y des-
pués de llevar a cabo cualquier ajuste, devuelva siempre
la corona a la posición normal (
I
).
Nota
: Algunos modelos RAYMOND WEIL cuentan con una corona
enroscada. Esto significa que antes de realizar ningún ajuste es
necesario desenroscar la corona girándola en sentido contrario a las
agujas del reloj. La corona se soltará gracias a un muelle. Después
de finalizar todos los ajustes, presione la corona de nuevo hasta la
posición (
I
) y enrósquela con suavidad para conservar la herme-
ticidad de su reloj.
Ajuste rápido de la fecha
1.
Tire de la corona hasta la posición (
II
).
2.
Según el modelo de su reloj, gire la corona en un sen-
tido o en el otro hasta que aparezca la fecha deseada
en la ventanilla.
3.
Devuelva la corona a la posición (
I
).
Nota
: Durante esta operación su reloj continúa funcionando y, por
tanto, no necesita un ajuste de la hora.
Advertencia
: No intente realizar nunca una corrección rápida de la
fecha cuando el reloj indique una hora entre las 22 h y las 2 h. El
mecanismo para cambiar la fecha de forma automática se activa
durante este periodo y se correría el riesgo de dañar el movimiento.
Содержание 1500
Страница 1: ...QUARTZ CHRONOGRAPH WATCHES...
Страница 53: ...52 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL...
Страница 54: ...53 1 2 3 4 5 30 6 30 10 7 A I II III B C RAYMOND WEIL...
Страница 55: ...54 I RAYMOND WEIL I 1 II 2 3 I 22 00 2 00...
Страница 56: ...55 21 00 3 00 III 1 III 2 3 I 3 60...
Страница 57: ...56 I C Add 1 B 2 B 4 5 6 3 4 C 30...
Страница 58: ...57 SPLIT 1 B 2 C 3 C 4 C C 5 B 6 C 1 1 1 1 20 180 180 60...
Страница 59: ...58 1 III 2 B C 2 4 3 B 4 C 5 6 I...
Страница 60: ...59 RAYMOND WEIL 36 III RAYMOND WEIL...
Страница 93: ...92 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL...
Страница 94: ...93 1 2 3 4 5 30 6 1 10 30 10 7 A I II III B C RAYMOND WEIL km h...
Страница 95: ...94 I RAYMOND WEIL I 1 II 2 3 I 10 2 3 9 III...
Страница 96: ...95 1 III 2 3 I 3 60 1...
Страница 97: ...96 I C 1 B 2 B 4 5 6 3 2 4 C 30 1 10...
Страница 98: ...97 1 B 2 C 3 C 4 C C 5 B 6 C 1 1 1 1 20 180 km h 180 mph 60...
Страница 99: ...98 1 1 III 2 B C 2 4 1 3 B 4 C 5 2 6 I...
Страница 100: ...99 RAYMOND WEIL 36 III RAYMOND WEIL...
Страница 101: ...100 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL...
Страница 102: ...101 1 2 3 4 5 30 6 1 10 30 10 7 A I II III B C RAYMOND WEIL km h...
Страница 103: ...102 I RAYMOND WEIL I 1 II 2 3 I 10 2 9 3 III...
Страница 104: ...103 1 III 2 3 I 3 60...
Страница 105: ...104 I C 1 B 2 B 4 5 6 3 4 C 30 1 10...
Страница 106: ...105 1 B 2 C 3 C 4 C C 5 B 6 C 20 180 180 60...
Страница 107: ...106 1 III 2 B C 2 4 3 B 4 C 5 6 I...
Страница 108: ...107 RAYMOND WEIL 36 III RAYMOND WEIL...
Страница 109: ...108 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL...
Страница 110: ...109 1 2 3 4 5 30 6 1 10 30 10 7 A I II III B C RAYMOND WEIL...
Страница 111: ...110 I RAYMOND WEIL I 1 II 2 3 I 10 2 9 3 III...
Страница 112: ...111 1 III 2 3 I 3 60...
Страница 113: ...112 I C 1 B 2 B 4 5 6 3 4 C 30 1 10...
Страница 114: ...113 1 B 2 C 3 C 4 C C 5 B 6 C 1 1 1 1 20 180 180 60...
Страница 115: ...114 1 III 2 B C 2 4 3 B 4 C 5 6 I...
Страница 116: ...115 RAYMOND WEIL 36 III RAYMOND WEIL...
Страница 117: ...116 36 RAYMOND WEIL III RAYMOND WEIL...
Страница 118: ...117 III 1 2 C B 2 4 B 3 C 4 5 I 6...
Страница 119: ...118 split B 1 C 2 C 3 C 4 C B 5 C 6 180 20 180 60...
Страница 120: ...119 I C B 1 B 2 6 5 4 3 C 4 30...
Страница 121: ...120 III 1 2 I 3 60 3...
Страница 122: ...121 I RAYMOND WEIL I II 1 2 I 3 2 10 3 9 III...
Страница 123: ...122 1 2 3 4 30 5 30 6 10 7 A I II III B C RAYMOND WEIL...
Страница 124: ...123 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL...
Страница 125: ...124 36 RAYMOND WEIL III RAYMOND WEIL...
Страница 126: ...125 III 1 C B 2 4 B 3 C 4 5 6 I...
Страница 127: ...126 B 1 C 2 C 3 C 4 C B 5 C 6 20 180 180 60...
Страница 128: ...127 I C B 1 B 2 6 5 4 3 C 4 30...
Страница 129: ...128 III 1 2 I 3 60 3...
Страница 130: ...129 I RAYMOND WEIL I II 1 2 I 3 10 2 3 9 III...
Страница 131: ...130 1 2 3 4 30 5 30 6 10 7 A I II III B C RAYMONDWEIL...
Страница 132: ...131 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL...
Страница 133: ...132 RECyClING...
Страница 140: ...139...
Страница 141: ...140 04 12 2014 PRINTED IN SWITZERLAND...