Rayline R201, Руководство пользователя

Страница: 2 / 8

Bedienungsanleitung
R/C Rayline „R201“ Geländewagen
2
DE Vorbereitung

Drehen Sie an der Unterseite der Verpackung den Pin um 90° und holen Sie die
Fernbedienung und Antenne heraus.

Entfernen Sie die Kunststoff Abdeckung

Benutzen Sie einen Schraubendreher zum Entfernen der Bodenplatte.

Befestigen Sie die Antenne an der Fernbedienung.

Öffnen Sie die Batterieabdeckung und installieren Sie 4xAA Batterien. Achten Sie hierbei auf
die korrekte Polarität
GB Preparation

Turn on the underside of the package pin to 90 degrees and take out the remote control and
antenna.

Remove the plastic cover

Use a screwdriver to remove the bottom plate.

Mount the antenna on the remote control.

Open the battery cover and install 4xAA batteries. Pay attention to the correct polarity
FR Préparation

Tournez sur la face inférieure de la broche paquet de 90 degrés et sortez la télécommande et
antenne.

Retirez le couvercle en plastique.

Utilisez un tournevis pour enlever la plaque de fond.

Installez l'antenne sur la télécommande.

Ouvrez le couvercle de la batterie et installez les piles 4xAA. Faites attention à la polarité
NL Voorbereiding

Draai aan de onderzijde van het pakket pin 90 graden en de afstandsbediening en antenne
nemen.

Verwijder de plastic kap

Gebruik een schroevendraaier om de bodemplaat te verwijderen.

Monteer de antenne op de afstandsbediening.

Open het batterijklepje en plaats 4 AA-batterijen. Let op de juiste polariteit
ES Preparación

Encienda la parte inferior del pin paquete de 90 grados y sacar el mando a distancia y antena.

Retire la tapa de plástico

Utilice un destornillador para quitar la placa inferior.

Monte la antena en el mando a distancia.

Abra la tapa de las pilas y coloque pilas 4xAA. Preste atención a la polaridad correcta
PL Przygotowanie

Włącz spodem pin do 90 stopni i wyjąć pilota i antenę.

Usunąć plastikową osłonę

Za pomocą śrubokręta usunąć płytę dolną.

Zamontować antenę na pilocie zdalnego sterowania.

Otwórz pokrywę baterii i zainstalować 4xAA baterie. Należy zwrócić uwagę na polaryzację
IT Preparazione

Accendere il lato inferiore del perno pacchetto a 90 gradi ed estrarre il telecomando e
antenna.

Rimuovere il coperchio di plastica

Utilizzare un cacciavite per rimuovere la piastra inferiore.

Montare l'antenna sul telecomando.

Aprire il coperchio della batteria e inserire le batterie 4xAA. Fare attenzione alla corretta
polarità