Raychem nvent CE16-05, Руководство по установке

Страница: 32 / 34

32 | nVent.com
SUOMI
DANSK
NORSK
SVENSKA
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
1 2
27
Squeeze positions 1 and 2 for 5 seconds so that molten adhesive
appears at edges. If no adhesive appears, reheat and resqueeze.
Presser aux endroits 1 et 2 pendant 5 secondes. L'adhésif doit
apparaître sur les bords. Sinon, réchauffer et represser.
Stellen 1 und 2 sofort 5 Sekunden quetschen. Tritt an den Kanten kein
Kleber aus, muß noch einmal erwärmt und gequetscht werden.
Kläm den varma krympslangen med en flacktång på anvisade ställen
under ca. 5 sek. så att limmet syns runt om. Om ej, efter värm och kläm
igen.
Mens krympeslangen enda er varm, presses med en flattang i
viste posisjoner til limet kommer tilsyne. Dersom ikke, gjenta
arbeidsprosessen.
Purista kärkipihdeillä kohdista 1 ja 2 n. 5 sek. Varmista, että liima
pursuaa näkyviin. Ellei, niin lämmitä ja purista uudestaan.
Knijp op plaatsen 1 en 2 gedurende 5 seconden. Als er geen gesmolten
lijm aan kanten verschijnt, terug verwarmen en knijpen.
Endnu imens krympeslangen er varm, preses slangen i de viste områdes
indtil limen bliver synlig i kanten.
I modsat fald gentages proceduren.