RAWLINK 68679 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 68679

Содержание 68679

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...kompressoren k le af i mindst 30 minutter for at undg overophedning STARTHJ LP ADVARSEL Hvis sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning ikke overholdes kan det medf re skader eller eksplosion B r...

Страница 3: ...ange slangenippel og 3 ekstra pumpenipler Med kraftigt og vedligeholdelsesfrit kabinet med gummikanter Kan oplades med de medf lgende adaptere til 230 V og 12 V Energistationens dele 1 Sort klemme 2 V...

Страница 4: ...Energistationen m ikke uds ttes for direkte sollys h j varme eller fugt Ved tilslutning til batterier i biler eller b de skal den r de batteriklemme altid tilsluttes batteriets pluspol f rst Den sorte...

Страница 5: ...m de Brug Starthj lp Slut den r de batteriklemme 6 til batteriets pluspol Slut den sorte batteriklemme 1 til et stykke blottet metal i motorrummet eller p stellet et stykke v k fra batteriet Hvis batt...

Страница 6: ...slukke for USB udtaget Kontrollampen ved USB udtaget lyser for at vise at USB udtaget nu er str mf rende Slut din mobiltelefon eller andet tilsvarende udstyr til USB udtaget for at lade det op 12 V u...

Страница 7: ...ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udst...

Страница 8: ...retter skal kompressoren avkj les i minst 30 minutter for unng overoppheting STARTHJELP ADVARSEL Hvis sikkerhetsforskriftene i denne bruksanvisningen ikke overholdes kan det medf re skader eller ekspl...

Страница 9: ...ykkluftslange slangenippel og 3 ekstra pumpenipler Med kraftig og vedlikeholdsfritt kabinett med gummikanter Kan lades med medf lgende adaptere til 230 V og 12 V Str menhetens deler 1 Sort klemme 2 Ve...

Страница 10: ...r Str menheten m ikke utsettes for direkte sollys h y varme eller fuktighet Ved tilkobling til batterier i biler eller b ter skal den r de batteriklemmen alltid kobles til batteriets plusspol f rst De...

Страница 11: ...n Bruk Starthjelp Koble den r de batteriklemmen 6 til plusspolen p batteriet Koble den svarte klemmen 1 til et blottet metallstykke i motorrommet eller p understellet litt vekk fra batteriet Hvis batt...

Страница 12: ...or sl USB uttaket av og p Kontrollampen ved USB uttaket lyser for vise at USB uttaket n er str mf rende Koble mobiltelefonen eller annet tilsvarende utstyr til USB uttaket for lade 12 V uttak pne deks...

Страница 13: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 14: ...a i minst 30 minuter f r att undvika verhettning STARTHJ LP VARNING Underl tenhet att f lja s kerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning kan leda till personskador eller explosion B r alltid skydds...

Страница 15: ...g slangnippel och 3 extra pumpnipplar Med kraftigt och underh llsfritt h lje med gummikanter Kan laddas upp med de medf ljande adaptrarna till 230 V och 12 V Energistationens delar 1 Svart kl mma 2 Ve...

Страница 16: ...r och anv nd den inte i regn eller i fuktiga milj er Energistationen f r inte uts ttas f r direkt solljus h g v rme eller fukt Vid anslutning till batterier i bilar eller b tar ska den r da batterikl...

Страница 17: ...onen kan laddas i h gst 12 timmar t g ngen p detta s tt Anv ndning Starthj lp Anslut den r da batterikl mman 6 till batteriets pluspol Anslut den svarta kl mman 1 till ett stycke blottlagd metall i mo...

Страница 18: ...ga av USB uttaget Indikatorlampan vid USB uttaget t nds f r att indikera att USB uttaget nu r aktivt Anslut din mobiltelefon eller annan motsvarande utrustning till USB uttaget f r att ladda upp den 1...

Страница 19: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans...

Страница 20: ...tia ylikuumenemisen v ltt miseksi K YNNISTYSAPU VAROITUS Jos t m n k ytt ohjeen turvallisuusohjeita ei noudateta seurauksena voi olla vaurioita tai r j hdys K yt aina suojalaseja ja lue k ytt ohje enn...

Страница 21: ...kun nippa ja 3 ylim r ist pumpun nippaa Kest v ja huoltoa tarvitsematon kumireunuksinen kotelo Voidaan ladata mukana toimitettavilla 230 V n ja 12 V n adaptereilla Apuk ynnistimen osat 1 Musta puristi...

Страница 22: ...osteilla k sill l k k yt sit sades ll tai kosteassa paikassa l altista apuk ynnistint suoralle auringonvalolle voimakkaalle l mm lle tai kosteudelle Akkuja kytkett ess autossa tai veneess punainen akk...

Страница 23: ...on t ysin ladattu Huomaa Apuk ynnistint saa ladata enint n 12 tuntia kerrallaan t ll tavoin K ytt K ynnistysapu Liit punainen akkupuristin 6 akun plusnapaan Liit musta puristin 1 moottoritilassa oleva...

Страница 24: ...ke toimintaan tai sammuttaa USB liit nn n USB liit nn n merkkivalon palaessa USB liit nn ss on virta p ll Voit ladata matkapuhelimen tai muun vastaavan laitteen liitt m ll sen USB liit nt n 12 V n lii...

Страница 25: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Страница 26: ...to prevent overheating STARTING AID WARNING Failure to abide by the safety regulations in this manual may result in injury or explosion Always wear safety glasses and read the instructions before use...

Страница 27: ...ssed air hose hose nipple and 3 extra pump nipples With sturdy maintenance free housing with rubber edges Can be charged with the adapters provided for 230 V and 12 V Main components 1 Black clamp 2 V...

Страница 28: ...the energy station with wet or damp hands and do not use in the rain or in damp conditions Never expose the energy station to direct sunlight high temperatures or damp When connecting to batteries in...

Страница 29: ...mpstarter is fully charged NB The energy station must not be charged in this way for more than 12 hours at a time Use Jump start Connect the red battery clamp 6 to the battery s positive terminal Conn...

Страница 30: ...e on o button 12 to turn the USB port on or o Indicator for the USB port comes on to show that the USB port is live Connect your mobile phone or other similar device to the USB port to charge it 12 V...

Страница 31: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electr...

Страница 32: ...nunterbrochen laufen Danach muss er mindestens 30 Minuten abk hlen um berhitzung zu vermeiden STARTHILFE WARNUNG Das Nichteinhalten der Sicherheitsvorschriften in dieser Gebrauchsanweisung kann zu Sch...

Страница 33: ...s tzlichen Pumpennippeln Mit stabilem und wartungsfreiem Geh use mit Gummikanten Kann mit den mitgelieferten Adaptern f r 230 V und 12 V aufgeladen werden Die Teile der Energiestation 1 Schwarze Klemm...

Страница 34: ...ie die Energiestation keinem direkten Sonnenlicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Beim Anschluss an Batterien in Fahrzeugen oder Booten muss immer zuerst die rote Batterieklemme an den Pluspo...

Страница 35: ...rden Gebrauch Starthilfe Schlie en Sie die rote Batterieklemme 6 an den Pluspol der Batterie an Schlie en Sie die schwarze Klemme 1 an ein St ck blankes Metall im Motorraum oder an den Rahmen etwas en...

Страница 36: ...auf den Ein Aus Schalter 10 um die eingebaute Leuchte 7 ein oder auszuschalten USB Port Dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter 12 um den USB Port ein oder auszuschalten Die Kontrolllampe am USB Port leu...

Страница 37: ...zt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass di...

Страница 38: ...c jej przegrzaniu URZ DZENIE ROZRUCHOWE OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa przedstawionych w tej instrukcji obs ugi mo e spowodowa obra enia cia a lub wybuch Zawsze nosi okulary ochron...

Страница 39: ...przew d do spr onego powietrza ko c wka przewodu i 3 dodatkowe ko c wki Trwa a bezobs ugowa obudowa z gumowymi kraw dziami Urz dzenie mo e by adowane za pomoc za czonych zasilaczy o napi ciu roboczym...

Страница 40: ...nara a urz dzenia rozruchowego na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych wysokich temperatur ani wilgoci Podczas pod czania do akumulatora w samochodzie lub odzi czerwony zacisk musi by zawsze po...

Страница 41: ...z dzenia rozruchowego nie mo na adowa w ten spos b przez czas d u szy ni 12 godziny bez przerwy Spos b u ytkowania Rozruch Pod czy czerwony zacisk do pod czania akumulatora 6 do dodatniego bieguna aku...

Страница 42: ...ub wy czy port USB Wska nik portu USB wieci w celu wskazania e port USB dzia a Do portu USB mo na pod czy telefon kom rkowy lub podobne urz dzenie aby je na adowa Gniazdo 12 V Otworzy pokryw gniazda 1...

Страница 43: ...t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lon...

Страница 44: ...0 min jahtuma ENNE ALUSTAMIST HOIATUS Selles juhendis sisalduvate ohutusn uete eiramine v ib l ppeda vigastuste v i plahvatusega Enne kasutamist kandke alati kaitseprille ja tutvuge kasutusjuhendiga K...

Страница 45: ...LED indikaatorid Suru huvooliku vooliku nipli ja 3 t iendava pumbanipliga Tugev kummist servadega korpus mis ei vaja hooldust Laetav 230 V ja 12 V adapteritega P hikomponendid 1 Must klemm 2 Ventiili...

Страница 46: ...da vihma k es ega niisketes tingimustes rge j tke energiajaama kunagi otsese p ikesevalguse k rgete temperatuuride ega niiskuse k tte Autode v i paatide akude k lge hendamisel tuleb alati esimesena he...

Страница 47: ...unni laadida Kasutamine Sundk ivitamine hendage punane aku klemm 6 aku positiivse poolusega hendage must aku klemm 1 mootoriruumis leiduva v ljaulatuva metalldetaili v i assii k lge akust kaugemal Kui...

Страница 48: ...tage sees v ljas nupule 10 USB port USB pordi sisse v i v ljal litamiseks vajutage sees v ljas nupule 12 USB pordi n idik s ttib et n idata USB pordi aktiivsust hendage mobiiltelefon vms seade laadimi...

Страница 49: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Страница 50: ...o de 30 minutos para evitar que se sobrecaliente ASISTENCIA DE ARRANQUE AD VERTENCIA El incumplimiento de las normas de seguridad de este manual puede provocar lesiones o explosiones Use siempre gafas...

Страница 51: ...era y 3 boquillas de in ado adicionales Con una carcasa robusta con bordes de goma que no requiere mantenimiento Se puede cargar con los adaptadores proporcionados para 230 V y 12 V Principales compon...

Страница 52: ...arrancador con las manos h medas ni mojadas ni lo use si llueve o en entornos h medos No exponga nunca el arrancador a la luz directa del sol a altas temperaturas o a vapor Cuando lo conecte a una ba...

Страница 53: ...mente cargado Nota El arrancador no puede cargarse de este modo durante m s de 12 horas seguidas Uso Arranque Conecte la pinza roja de la bater a 6 al polo positivo de la bater a Conecte la pinza negr...

Страница 54: ...incorporada 7 Puerto USB Pulse el bot n on o 12 para encender o apagar el puerto USB El indicador del puerto USB se enciende para mostrar que el puerto USB est activo Conecte su tel fono m vil u otro...

Страница 55: ...r nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los res...

Страница 56: ...nto AVVIAMENTO DI EMERGENZA AVVERTENZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza riportate in questo manuale pu causare lesioni o esplosioni Indossare sempre occhiali di sicurezza e leggere le istr...

Страница 57: ...supplementari Carcassa robusta esente da manutenzione con spigoli in gomma Ricaricabile con gli adattatori forniti in dotazione per 230 V e 12 V Componenti principali 1 Morsetto nero 2 Nipplo valvola...

Страница 58: ...porre mai la stazione energetica alla luce solare diretta a temperature elevate o all umidit Quando si e ettua il collegamento con le batterie di automobili o barche il morsetto rosso deve essere semp...

Страница 59: ...ta in questo modo per pi di 12 ore per volta Utilizzo Avviamento di emergenza Collegare il morsetto batteria rosso 6 al polo positivo della batteria Collegare il morsetto batteria nero 1 a un pezzo di...

Страница 60: ...ON OFF 12 per accendere o spegnere la porta USB L indicatore della porta USB si accende per indicare che la porta USB attiva Collegare alla porta USB un telefono cellulare o altri dispositivi simili...

Страница 61: ...niche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiat...

Страница 62: ...tting te voorkomen WAARSCHUWING STARTHULP Houd u zich aan de veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding om letsel of een ontplo ng te voorkomen Draag altijd een veiligheidsbril en lees de instructies...

Страница 63: ...ang slangnippel en drie extra pompnippels Met een stevige onderhoudsvrije behuizing met rubberen randen Kan opgeladen worden met adapters van 230 V en 12 V Basisonderdelen 1 Zwarte accuklem 2 Ventieln...

Страница 64: ...et energiestation nooit bloot aan direct zonlicht hoge temperaturen of vocht Bij het aansluiten op accu s moet altijd als eerste de rode klem verbonden worden met de positieve pool van de accu De zwar...

Страница 65: ...niet langer dan 12 uur aaneengesloten opgeladen worden Gebruik Jumpstart geven Koppel de rode klem 6 aan de positieve pool van de accu Sluit de zwarte accuklem 1 aan op een stuk blootliggend metaal i...

Страница 66: ...chakelen De indicator voor de USB poort zal aangaan om aan te geven dat de poort actief is Sluit uw mobiele telefoon of andere dergelijke apparaten op de USB poort aan om deze op te laden 12V aansluit...

Страница 67: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektro...

Страница 68: ...mpresseur doit refroidir pendant au moins 30 minutes pour viter la surchau e AIDE AU D MARRAGE AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit dans ce manuel peut conduire des blessures corporel...

Страница 69: ...ccords de pompe suppl mentaires Avec boitier robuste avec bords en caoutchouc ne n cessitant aucun entretien Peut tre charg au moyen des adaptateurs fournis avec 230 V et 12 V Composants principaux 1...

Страница 70: ...pas l appareil sous la pluie ou dans une atmosph re humide N exposez jamais la station lectrique la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es ou l humidit Quand vous connectez les batteries de...

Страница 71: ...e ne doit pas tre charg e de cette mani re pendant plus de 12 heures la fois Utilisation Aide au d marrage Connectez la pince de batterie rouge 6 la borne de batterie positive Connectez la pince de ba...

Страница 72: ...yez sur le bouton Marche Arr t 12 pour allumer ou teindre le port USB Le t moin du port USB s allume pour indiquer que le port USB est activ Raccordez votre t l phone portable ou un dispositif compara...

Страница 73: ...ques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les...

Результаты поиска

Содержание 68679

Отзывы:

Похожие инструкции для 68679

Бренды по названию

Популярные бренды

RAWLINK 68679, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 68679

Отзывы:

Похожие инструкции для 68679

Бренды по названию

Популярные бренды