Ravelli COMPACT RBV 710, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 94 / 172

Manuel d’utilisation et d’entretien RBV 710 COMPACT
Page 94
Rév.1 14/02/18
FR
configurée à l’environnement /eau chaudière soit maintenue au réglage imposé pour une période maximum de “X” minutes (RETARD
EXTINCTION : 5 MIN) avant de passer à la phase d’ECO STOP. Le poêle maintient cet état jusqu’à ce que la température de
l’environnement / eau chaudière descend en-dessous de la valeur configurée (DELTA CONFORT CLIMA: 5°C).
La fonction GESTION CONFORT permet le choix d’activer l’extinction du poêle quand le réglage est atteint environnement AIR plutôt
que celui de l’eau chaudière EAU (au choix de l’utilisateur).
Par exemple, avec un set ambiant de 21°C, le poêle s’éteint quand elle est atteinte, pour repartir quand est détectée une température
de 16°C (21°C - 5°C).
Il est possible d’activer la fonction également en utilisant un thermostat externe, en tenant en compte que celui ne contemple la valeur
d’hystérisis.
Description des fonctions au menu
Chrono-thermostat
Pression de la touche pour accéder à la page-écran des MENUS
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
Les menus TECHNICIEN et PRODUCTEUR sont protégés par password d’accès
Avec la fonction Chrono-thermostat il est possible de programmer pour chaque jour de la semaine l’allumage et l’extinction automatique
du poêle en 4 intervalles temporaires indépendants (CONFIGURATION CHRONO 1-2-3-4) Ci-après sont reportées les opérations
à suivre pour accéder au menu relatif.
Etat poêle
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Pag.32 Pag.33
Vers. 01 del 07/04/15 Vers. 01 del 07/04/15
Pression de la touche
“confirmation” pour
Accéder à la
Page-écran
CONFIGURATIONS.
Pression de la touche de
“sélection” pour passer à la
à la rubrique
VERSION FW.
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la fonction
Pour accéder à la configuration suivante, suivre les mêmes étapes reportées précédemment ou plus simplement enlever et remettre
les batteries, l’ordinateur de poche se remet à zero et demande à nouveau la langue que l’on veut configurer.
Configurations > Langue
Configurations > Adjust
A l’aide des touches “EN HAUT” et “EN BAS” il est
possible de modifier une variation à la valeur nette de la
sonde ambiante présente à l’intérieur de l’ordinateur de
poche par rapport à une valeur de référence. La valeur
peut varier de -10°C à 10°C.La valeur standard est 0°C.
La pression de la touche suivante permet la confirmation
de la donnée et le passage à la page-écran à l’intérieur
du menu CONFIGURATIONS.
Les poêles qui disposent de la ventilation ont la possibilité de réchauffer le lieu dans lequel elles sont installées, au moyen de l’ap-
port de la chaleur générée par le verre et par le ventilateur ambiant présent dans celles-ci.
Ci-après sont reportées les valeurs sur l’afficheur quand on est en présence d’un poêle ayant la ventilation.
Pour sortir de la page-écran et retourner à la page-écran de Stand-By, appuyer à plusieurs reprises la touche.
Menu VENTILATION (fonction présente uniquement pour les modèles où est reportée la note sur le manuel dédié)
Gestion : la ventilation peut être configurée de 0 à AUTO où 0 indique la désactivation de celle-ci, la configuration de MIN à MAX
Permet le choix de la vitesse de propagation de la chaleur Si configuré la valeur AUTO, la ventilation suit la puissance
configurée du poêle.
Pression des touches de
“augmentation/réduction”
pour modifier la ventilation.
Pour sortir de la page-écran et retourner à la page-écran de Stand-By, appuyer à plusieurs reprises la touche.
La touche de sortie reporte au menu CHONO pour pouvoir configurer les autres variables de fonction relatives au menu.
Pression de la touche
“confirmation” au terme des
Configurations de la
page suivante de CHRONO
La température lue au moyen de l’ordinateur de poche gère la modulation du poêle. Si on veut moduler la ventilation avec
la modulation du poêle, configurer le ventilateur en modalité A comme illustré dans le chapitre.
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
Accéder à la
Page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
Pour accéder à la
Page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“confirmation”
Pour passer à la rubrique
VENTILATION.
Pression des touches de
“augmentation/réduction”
pour modifier la ventilation.
Page-écrans visualisées avec l’activation de schémas évolués
En activant un schéma installation différent de celui standard (schéma 0), tout en maintenant les mêmes fonctions au menu, la page-écran
de “Stand-by” on adapte la visualisation de tous les appareils raccordés comme par exemple la température du chauffe-eau et du puffer. Ci-
après est reporté pour chaque schéma la nouvelle visualisation et la spécification pour modifier les divers réglages.
Schéma 1 (gestion chauffe-eau ACS + chauffage)
Le schéma suivant peut être utilisé quand on possède un poêle sans échangeur à plaques et on désire acheter un accumulateur
(chauffe-eau) à raccorder au circuit afin de produire de l’eau sanitaire.
Dans ce type de circuit la gestion de la température ambiante est gérée dans tous les cas par l’ordinateur de poche qui, étant radio,
sert de chrono-thermostat à distance. Le chauffe-eau est géré par le poêle grâce à une sonde à contact ou à immersion (non de série)
à raccorder sur le côté arrière du poêle. Ci-après est reporté le nouvel état de “Stand-by”.
En configurant la fonction ETE, la valve à trois voies reste fixe dans une unique position, en permettant la cession de la
chaleur produite par la chaudière, uniquement à l’intérieur du chauffe-eau. Dès que cette condition est remplie, la chaudière
entre en modalité ECO STOP.
Le fonctionnement est le même que le schéma base, avec l’unique différence que dans ce schéma la chaudière échange directement
dans le chauffe-eau (priorité); quand est atteint le set température configuré, la valve à trois voies change de position et la chaudière
commence à Échanger dans le circuit de chauffage. A partir de ce moment le poêle est géré par l’ordinateur de poche radio pour la
gestion ambiante o dal settaggio H2O (voir fonctionnement relatif au schéma 0 en ce qui concerne la modulation, eco stop, etc.).Ou
par le réglage H2O (voir fonctionnement relatif au schéma 0 en ce qui concerne modulation, eco stop, etc.).
La valve à trois voies se dirige à nouveau dans le chauffe-eau quand :
- demandée de la part du chauffe-eau ;
- demandée par le fluxostat (option si raccordé).
D’un état de Eco-stop ou Stand by, la chaudière repart en considérant les demandes du chauffage ou du chauffe-eau.
T°C Chauffe-eau
De l’état de STAND BY, la
Pression de la touche FLECHE
EN HAUT permet de configurer le
Réglage de la T°C ambiante
et de la T°C chauffe-eau ACS que l’on
veut obtenir .
T°C eau chaudière
de l’état de STAND BY, la
pression de la touche FLECHE EN BAS
permet de configurer le réglage
de la T°C eau
chaudière que l’on veut obtenir.
Pression de la touche
“V” de la page-écran de STAND
BY
Pour visualiser les états réels et
la temperature ambiante
Fonction chrono
En activant la fonction chrono, il est possible pour chaque programmation de gérer la vitesse de la ventilation comme spécifiée ci-
dessus la logique.
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
Accéder à la
Page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
Pour accéder à la
Page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“sélection”
Pour passer à la rubrique
CHRONO-THERMOSTAT.
Si le type de schéma installation projeté, nécessite la gestion de la valve à trois voies (schéma 1 et 3) il s’avère nécessaire
d’acheter le kit optionnel auprès du propre revendeur ou centre Ravelli autorisé.
DATE-HEURE DATE-HEURE
HABILITATION T. EXT HABILITATION T. EXT
SAISON
SAISON
CONTRASTE CONTRASTE
VERSION FW VERSION FW
LANGUE LANGUE
REGLAGE REGLAGE
REGLAGE
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
PUISS. VENTILATION
UTILISATEUR
VENTILATION
REGLAGE PUISSANCE
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE REGLAGE PUISSANCE
SET AIR-PELETT
SET AIR-PELETT
CHRONOTHERMOSTAT
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CHRONO
CHRONO
HABILITATION CHRONO
HABILITATION CHRONO
HABILITATION CHRONO
HABILITATION CHRONO
PUISS. VENTILATION
CONFIGURATION CHRONO 1
CONFIGURATION CHRONO 1
CONFIGURATION CHRONO 2
CONFIGURATION CHRONO 2
CONFIGURATION CHRONO 3
CONFIGURATION CHRONO 3
CONFIGURATION CHRONO 4
CONFIGURATION CHRONO 4
PUISSANCE MODE
POMPE
VALV 3 VOIES CHAUFF
PRESSION
T. ORDINAT.
CHARGEMENT VIS SANS FIN
CHRONOTHERMOSTAT
SET AIRE-GRANULES
ETAT POELE
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Pag.32 Pag.33
Vers. 01 del 07/04/15 Vers. 01 del 07/04/15
Pression de la touche
“confirmation” pour
Accéder à la
Page-écran
CONFIGURATIONS.
Pression de la touche de
“sélection” pour passer à la
à la rubrique
VERSION FW.
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la fonction
Pour accéder à la configuration suivante, suivre les mêmes étapes reportées précédemment ou plus simplement enlever et remettre
les batteries, l’ordinateur de poche se remet à zero et demande à nouveau la langue que l’on veut configurer.
Configurations > Langue
Configurations > Adjust
A l’aide des touches “EN HAUT” et “EN BAS” il est
possible de modifier une variation à la valeur nette de la
sonde ambiante présente à l’intérieur de l’ordinateur de
poche par rapport à une valeur de référence. La valeur
peut varier de -10°C à 10°C.La valeur standard est 0°C.
La pression de la touche suivante permet la confirmation
de la donnée et le passage à la page-écran à l’intérieur
du menu CONFIGURATIONS.
Les poêles qui disposent de la ventilation ont la possibilité de réchauffer le lieu dans lequel elles sont installées, au moyen de l’ap-
port de la chaleur générée par le verre et par le ventilateur ambiant présent dans celles-ci.
Ci-après sont reportées les valeurs sur l’afficheur quand on est en présence d’un poêle ayant la ventilation.
Pour sortir de la page-écran et retourner à la page-écran de Stand-By, appuyer à plusieurs reprises la touche.
Menu VENTILATION (fonction présente uniquement pour les modèles où est reportée la note sur le manuel dédié)
Gestion : la ventilation peut être configurée de 0 à AUTO où 0 indique la désactivation de celle-ci, la configuration de MIN à MAX
Permet le choix de la vitesse de propagation de la chaleur Si configuré la valeur AUTO, la ventilation suit la puissance
configurée du poêle.
Pression des touches de
“augmentation/réduction”
pour modifier la ventilation.
Pour sortir de la page-écran et retourner à la page-écran de Stand-By, appuyer à plusieurs reprises la touche.
La touche de sortie reporte au menu CHONO pour pouvoir configurer les autres variables de fonction relatives au menu.
Pression de la touche
“confirmation” au terme des
Configurations de la
page suivante de CHRONO
La température lue au moyen de l’ordinateur de poche gère la modulation du poêle. Si on veut moduler la ventilation avec
la modulation du poêle, configurer le ventilateur en modalité A comme illustré dans le chapitre.
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
Accéder à la
Page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
Pour accéder à la
Page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“confirmation”
Pour passer à la rubrique
VENTILATION.
Pression des touches de
“augmentation/réduction”
pour modifier la ventilation.
Page-écrans visualisées avec l’activation de schémas évolués
En activant un schéma installation différent de celui standard (schéma 0), tout en maintenant les mêmes fonctions au menu, la page-écran
de “Stand-by” on adapte la visualisation de tous les appareils raccordés comme par exemple la température du chauffe-eau et du puffer. Ci-
après est reporté pour chaque schéma la nouvelle visualisation et la spécification pour modifier les divers réglages.
Schéma 1 (gestion chauffe-eau ACS + chauffage)
Le schéma suivant peut être utilisé quand on possède un poêle sans échangeur à plaques et on désire acheter un accumulateur
(chauffe-eau) à raccorder au circuit afin de produire de l’eau sanitaire.
Dans ce type de circuit la gestion de la température ambiante est gérée dans tous les cas par l’ordinateur de poche qui, étant radio,
sert de chrono-thermostat à distance. Le chauffe-eau est géré par le poêle grâce à une sonde à contact ou à immersion (non de série)
à raccorder sur le côté arrière du poêle. Ci-après est reporté le nouvel état de “Stand-by”.
En configurant la fonction ETE, la valve à trois voies reste fixe dans une unique position, en permettant la cession de la
chaleur produite par la chaudière, uniquement à l’intérieur du chauffe-eau. Dès que cette condition est remplie, la chaudière
entre en modalité ECO STOP.
Le fonctionnement est le même que le schéma base, avec l’unique différence que dans ce schéma la chaudière échange directement
dans le chauffe-eau (priorité); quand est atteint le set température configuré, la valve à trois voies change de position et la chaudière
commence à Échanger dans le circuit de chauffage. A partir de ce moment le poêle est géré par l’ordinateur de poche radio pour la
gestion ambiante o dal settaggio H2O (voir fonctionnement relatif au schéma 0 en ce qui concerne la modulation, eco stop, etc.).Ou
par le réglage H2O (voir fonctionnement relatif au schéma 0 en ce qui concerne modulation, eco stop, etc.).
La valve à trois voies se dirige à nouveau dans le chauffe-eau quand :
- demandée de la part du chauffe-eau ;
- demandée par le fluxostat (option si raccordé).
D’un état de Eco-stop ou Stand by, la chaudière repart en considérant les demandes du chauffage ou du chauffe-eau.
T°C Chauffe-eau
De l’état de STAND BY, la
Pression de la touche FLECHE
EN HAUT permet de configurer le
Réglage de la T°C ambiante
et de la T°C chauffe-eau ACS que l’on
veut obtenir .
T°C eau chaudière
de l’état de STAND BY, la
pression de la touche FLECHE EN BAS
permet de configurer le réglage
de la T°C eau
chaudière que l’on veut obtenir.
Pression de la touche
“V” de la page-écran de STAND
BY
Pour visualiser les états réels et
la temperature ambiante
Fonction chrono
En activant la fonction chrono, il est possible pour chaque programmation de gérer la vitesse de la ventilation comme spécifiée ci-
dessus la logique.
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
Accéder à la
Page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
Pour accéder à la
Page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“sélection”
Pour passer à la rubrique
CHRONO-THERMOSTAT.
Si le type de schéma installation projeté, nécessite la gestion de la valve à trois voies (schéma 1 et 3) il s’avère nécessaire
d’acheter le kit optionnel auprès du propre revendeur ou centre Ravelli autorisé.
DATE-HEURE DATE-HEURE
HABILITATION T. EXT HABILITATION T. EXT
SAISON
SAISON
CONTRASTE CONTRASTE
VERSION FW VERSION FW
LANGUE LANGUE
REGLAGE REGLAGE
REGLAGE
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
PUISS. VENTILATION
UTILISATEUR
VENTILATION
REGLAGE PUISSANCE
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE REGLAGE PUISSANCE
SET AIR-PELETT
SET AIR-PELETT
CHRONOTHERMOSTAT
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CHRONO
CHRONO
HABILITATION CHRONO
HABILITATION CHRONO
HABILITATION CHRONO
HABILITATION CHRONO
PUISS. VENTILATION
CONFIGURATION CHRONO 1
CONFIGURATION CHRONO 1
CONFIGURATION CHRONO 2
CONFIGURATION CHRONO 2
CONFIGURATION CHRONO 3
CONFIGURATION CHRONO 3
CONFIGURATION CHRONO 4
CONFIGURATION CHRONO 4
PUISSANCE MODE
POMPE
VALV 3 VOIES CHAUFF
PRESSION
T. ORDINAT.