Use and maintenance manual Aria
Pag.12
Rev.0 22/04/2022
EN
IDENTIFICATION
Stove identification
Type of product
PELLET STOVE
Trademark
Ravelli
Model
Aria
Manufacturer identification
Manufacturer
Aico S.p.A.
Via Consorzio Agrario, 3 - 25032
Chiari (BS) - Italy
T. + 39 030 7402939
www.ravelligroup.it
Reference standards
The stoves Aria that this manual refers to are compliant with the regulation:
305/2011, CONSTRUCTION PRODUCT REGULATION
and the following directives
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU 2015/863/EU, 2017/2102/EU, (RoHS)
2009/125/EC (Ecodesign)
And the following harmonised standards and/or technical specifications have been applied:
EN 14785; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN 50581; ETSI
EN 300220-1
All local regulations, including those referring to national and European standards, must be respected when installing the appliance.
Remote control: Synthetic Declaration of Conformity (DoC)
The manufacturer Aico S.p.A. declares that the Remote Control, with the Ravelli brand and model PNET00003 (Palm Touch) is in
conformity with the relevant Union harmonisation legislation: 2014/53/EU (RED), and that the following harmonised standards and/
or technical specifications have been applied: ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-1, EN 60950-1 A11+A1+A12+AC+A2, EN
62479.
These declarations can be found in full format on the website www.ravelligroup.it.
Label
The following symbols are used on the label:
P
IN,nom
Heat input power (max)
P
IN,part
Heat input power (min)
P
nom
Nominal power
P
part
Reduced power
P
Wnom
Nominal water heat output
P
Wpart
Reduced water heat
output
P
Snom
Nominal air heat output
P
Spart
Reduced air heat output
CO
nom
CO at nominal power
CO
part
CO at reduced power
η
nom
Efficiency at nominal
power
η
part
Efficiency at reduced
power
p
nom
Minimum draught at
nominal power
T
nom
Flue gas temperature at
nominal power
W
Electrical consumption
T
W,max
Maximum water
temperature
T
W,max-
set
Maximum adjustable
water temperature
p
Wnom
Max working pressure
230 V -
50 Hz
Alimentation
Distance to combustible materials
d
S-L
Left side
d
C
Ceiling
d
S-R
Right side
d
F
Front
d
R
Rear
d
B
Floor
n.d.: undeclared data
Frequenza nominale
/ Nominal frequency / Fréquence nominale
* Usare solo i combustibili raccomandati
/ Use only reccomended fuel / Utiliser seulement les
combustibles recommandés
* Leggere le istruzioni d'uso
/ Read and follow the operating manual / Lire et
suivre le mode d'emploi
* Installare il prodotto secondo le norme vigenti
/ Install the stove in respect of
the rules in force / Installer le produit selon la réglementation en vigueur
Conforme alla normativa
Complying with the norm / Conforme à la normative
Distanza minima da materiali infiammabili
Minimum distance from flammable materials
Distance moindre de matériels inflammabes
Lato destro
Rigth side / Côté droit
Lato sinistro
Left side / Côté gauche
Retro
Back side / Derriére
Soffitto
Ceiling / Plafond
Anno di
produzione
2022
AICO S.p.A. - Via Consorzio Agrario, 3/D - 25032 Chiari (BS) - Italy
22
200 mm
200 mm
100 mm
400 mm
D.o.P. n° 276CPR13.07 (Notified Body 2456)
50 Hz
EN 14785:2006
ARIA
APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO
Combustibile
/ Fuel / Carburant
Potenza termica introdotta
Heat input
Introduite puissance thermique
nominale
/ nominal / nominale
ridotto
/ reduced / réduite
Potenza termica resa
Heat output
Utile puissance thermique
nominale
/ nominal / nominale
ridotto
/ reduced / réduite
CO misurato (13%O2)
CO emission (at 13%O2)
CO émission (au 13%O2)
nominale
/ nominal / nominale
ridotto
/ reduced / réduite
Rendimento
Efficency / Rendement
nominale
/ nominal / nominale
ridotto
/ reduced / réduite
Temperatura dei gas di scarico
Flue gas temperature / Température des gaz de combustion
Tiraggio minimo
/ Minimum draft / Tirage minimum
Potenza elettrica nominale
Electrical power supply / Puissance eléctrique nominale
Tensione nominale
/ Nominal voltage / Tension nominale
Pellet di legno Ø 6 mm
6,3 kW
2,9 kW
5,7 kW
2,7 kW
0,017 %
0,004 %
93,8 %
91,5 %
120,7 °C
10 Pa
0,1 mbar
260 W
230 V
3YR-P-024
RESIDENTIAL SPACE HEATING APPLIANCES FIRED BY WOOD PELLETS
APPAREILS DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE À GRANULÉS DE BOIS
C299U5001
