Ravanson XPB-700 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 62

PRZEZNACZENIE

Urządzenie jest przeznaczone:

•

do użytku wyłącznie w gospodarstwie domowym;

•

do prania tkanin, które można prać w pralce, w kąpieli wodnej;

•

do eksploatacji z dostępnymi na rynku środkami piorącymi, przeznaczonymi do zastosowania
w pralce.

PARAMETRY TECHNICZNE

SCHEMATY/ DIAGRAMS/ СХЕМЫ/ SCHÉMATA/ SCHÉMY/ SHEME/ SCHEMOS/ SKEEMID

XPB-700

XPB-800

Napięcie

220–240 V

Częstotliwość

50-60 Hz

Moc nominalna pralki/ wirówki/ moc max

280W/ 160W/ 440W

360W/ 180W/ 540W

Max załadunek pralki/ wirówki

4,0 kg/ 3,0kg

7,5kg/ 5,0 kg

System odprowadzania wody

Grawitacyjny

Содержание XPB-700

Страница 1: ...ravanson pl PL Instrukcja oryginalna Pralko Wir wka EN User s manual Washing Machine With A Spin Dryer RU CZ N vod na obsluhu Pra ka S Odst edivkou SK N vod na obsluhu Pra ka S Odstredivkou SLO Navodi...

Страница 2: ...nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywana przez dzieci bez nadzoru Dzieci nie zdaj sobie sprawy z niebezpiecze stw kt re mog powsta podczas u ywania urz dze elektryc...

Страница 3: ...wtyczk z gniazda Uwa a eby przew d zasilaj cy nie styka si z ostrymi kraw dziami i gor cymi powierzchniami Urz dzenie przeznaczone do u ytkowania wewn trz pomieszcze Nie mo na go u ywa ani przechowywa...

Страница 4: ...o rodowiska Zu yt wod nale y odprowadzi do lokalnego systemu odprowadzenia ciek w Nie stawia na urz dzeniu ci kich gor cych przedmiot w Do czyszczenia urz dzenia u ywa mi kkiej wilgotnej nie mokrej ci...

Страница 5: ...rodkami pior cymi przeznaczonymi do zastosowania w pralce PARAMETRY TECHNICZNE SCHEMATY DIAGRAMS SCH MATA SCH MY SHEME SCHEMOS SKEEMID XPB 700 XPB 800 Napi cie 220 240 V 220 240 V Cz stotliwo 50 60 H...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...wody otwiera si elektrozaw r i woda sp ywa do w a spustowego 4 Pokr t o ustawienia czasu wirowania od 1 do 5 minut 5 Wlew wody do komory wir wki PRZED PIERWSZYM U YCIEM 1 Po zakupie nale y rozpakowa...

Страница 9: ...rzygotowa odpowiedni wielko wsadu bior c pod uwag parametry techniczne maksymalny za adunek pralki i poni sze zalecenia 2 Umocowa w spustowy do kana ciekowego UWAGA W celu prawid owego odprowadzania w...

Страница 10: ...Przyk adowy czas prania dla r nych rodzaj w tkanin i stopnia ich zabrudzenia Rodzaj tkaniny i stopie zabrudzenia Czas prania min Zabrudzenie lekkie Jedwab we na w kna syntetyczne 5 7 Bawe na len 7 10...

Страница 11: ...ma Pod adnym pozorem nie wk ada r k do komory wir wki podczas jej pracy Sugerowany czas wirowania r nych rodzaj w tkanin Koszule 1 2 minuty Bielizna po cielowa 3 5 minut Odzie robocza 5 minut V P UKAN...

Страница 12: ...w mog cych uszkodzi powierzchni obudowy Nie wylewa wody na obudow urz dzenia Nie zanurza w wodzie wtyczki i przewodu zasilaj cego W celu dok adnego umycia komory pralki mo na dokona kr tkiego cyklu pr...

Страница 13: ...ch of children under the age of 8 WARNING Do not leave children unattended when the device is on The appliance is intended for home use only WARNING Before switching the device on make sure that the p...

Страница 14: ...tent an unobstructed CAUTION The spin dryer has a brake activated when the lid is open If the brake does not activate do not use the spin dryer and take it to the maintenance service CAUTION It is pro...

Страница 15: ...nd following all safety guidelines some specific residual risks cannot be completely eliminated DESIGNATION The device is designed for household use only for washing textiles which can be machine wash...

Страница 16: ...ing the device on make sure that the power characteristics comply with the parameters on the nameplate This device is equipped with a grounded type plug and must be plugged into a grounded type outlet...

Страница 17: ...minutes You can also select the time between the said values 9 Using the work mode knob 3 see FIG III CONTROL PANEL set the washing machine work mode depending on the type of textiles and laundry soi...

Страница 18: ...select the required spin drying time 1 to 5 minutes 5 The spin dryer starts work based on the selected spin drying parameter 6 After the cycle is finished the spin drying timer knob goes to 0 position...

Страница 19: ...authorised manufacturer s maintenance service The appliance must be repaired by a qualified person using only original spare parts CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the power cord from the electrical ou...

Страница 20: ...20 RU 8 8 RCD...

Страница 21: ...21 residual current device 30 60 C...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23 I VII I 1 2 3 4 II 1 2 3 III 1 2 3 6 9 12 15 3 XPB 700 XPB 800 220 240 B 220 240 B 50 60 50 60 280 160 440 360 180 550 4 0 3 0 7 5 5 0...

Страница 24: ...24 4 1 5 5 1 II 2 5 3 I IV 1 III 2 II II 1 2...

Страница 25: ...25 3 60o C VI H H 4 5 6 7 8 2 III 3 6 9 12 15 9 3 III 10 0 5 7 7 10 8 12 10 15 III 3 III 3...

Страница 26: ...26 IV 1 2 3 II V 3 4 4 III 1 5 5 6 0 1 2 3 5 5 V 1...

Страница 27: ...27 2 5 III 5 2 VII VI 1 2 3 4 5 VII VI...

Страница 28: ...nebezpe kter mohou vzniknout p i pou v n elektroza zen Za zen e a jeho vodi je t eba m t v bezpe n vzd lenosti od d t mlad ch 8 let V STRAHA Pokud je za zen v provozu neponech vejte u n j d ti bez do...

Страница 29: ...proti vlhkosti V STRAHA Neobsluhujte za zen mokr ma rukama V STRAHA Nedoporu uje se pou vat vodu s teplotou vy ne 60 C z d vodu nebezpe opa en Za zen mus st t na such m rovn m a stabiln m povrchu V S...

Страница 30: ...ti prachu a mechanick mu po kozen Skladujte spot ebi a nap jec kabel mimo dosah d t Dopravujte v obalu chr n c m proti vlhkosti prachu a mechanick mu po kozen Opravu za zen sv ujte v hradn kvalifikova...

Страница 31: ...vodi nap jen po kozen OBSLUHA I P IPOJEN HADICE P VODU VODY viz OBR IV Do otvoru pro napou t n vody 1 viz OBR III D C PANEL um st n ho zleva od d c ho panelu pra ky a odst edivky napojte po p edchoz m...

Страница 32: ...ete si zvolit tak as mezi uveden mi hodnotami 9 Knofl kem volby pracovn ho re imu 3 viz OBR III D C PANEL nastavte pracovn re im pra ky v z vislosti na druhu l tek a na stupni zne i t n pr dla jemn ne...

Страница 33: ...zvolte po adovanou dobu pr ce odst edivky od 1 do 5 minut 5 Odst edivka za ne pracovat v souladu s nastaven m parametrem odst e ov n 6 Po ukon en pr ce se knofl k nastaven doby odst e ov n s m vr t d...

Страница 34: ...autorizovan servis v robce Opravu za zen sv ujte v hradn kvalifikovan m osob m vyu vejte p vodn n hradn d ly DR BA P ed i t n m v dy odpojte za zen od zdroje elektrick ho proudu Na istenie spotrebi a...

Страница 35: ...zoru Deti si neuvedomuj nebezpe enstvo ktor m e vznikn pri pou vaniu elektrozariadenia K spotrebi u a jeho k blu nesm ma pr stup deti mlad ie ako 8 rokov UPOZORNENIE Pokia je zariaden v prev dzke nepo...

Страница 36: ...a Chr te proti vlhkosti UPOZORNENIE Neobsluhujte zariadenie mokr mi rukami UPOZORNENIE Neodpor a sa pou va vodu s teplotou vy ou ako 60 C z d vodu nebezpe enstva obarenia Zariadenie mus st na suchom r...

Страница 37: ...Dopravujte v obalu zais uj cim ochranu proti prachu vlhkosti a mechanick mi po koden m Uchov vajte v obalu zais uj cim ochranu proti prachu vlhkosti a mechanick mi po koden m Uchov vajte na de om nedo...

Страница 38: ...siahnutia n zkej hladiny hluku vznikaj ceho po as prev dzky je treba zariadenie umiestni vo vzdialenosti viac ako 5 cm od stien steny 3 Skontrolujte zariadenie a jeho vodi i nie s po koden Nepou vajte...

Страница 39: ...12 lub 15 min t M ete si tie zvoli as medzi uveden mi hodnotami 9 Gomb kom pre vo bu pracovn ho re imu 3 pozri OBR III RIADIACI PANEL nastavte pracovn re im pra ky v z vislosti na druhu l tok a na st...

Страница 40: ...nezapne pokia je vonkaj prieh adn kryt otvoren 4 gomb kom nastaven asu odstre ovania 4 pozri OBR III RIADIACI PANEL zvo te po adovanou dobu pr ce odstredivky od 1 do 5 min t 5 Odstredivka za ne praco...

Страница 41: ...a zveri v hradne odborn kom s pr slu n mi kvalifik ciami ktor pou vaj p vodn n hradn diely ISTENIE A DR BA Pred zah jen m istenia je treba zaka d m spotrebi odpoji od pr vodu elektrickej energie Na is...

Страница 42: ...anite aparat in njegov vod izven dosega otrok mlaj ih od 8 let OPOZORILO Pri delujo i napravi ni dovoljeno pu ati otrok brez nadzora Ta naprava je namenjena izklju no za doma o uporabo Preverite ali v...

Страница 43: ...rabe vode s temperaturo nad 60 C zaradi mo nosti opeklin Naprava mora biti postavljena na suhi ravni plo ati in stabilni povr ini OPOZORILO Naprava ima na spodnjem delu ventilacijske odprtine Ne prekr...

Страница 44: ...odbami Napravo hranite v embala i zagotavljajo za ito pred prahom vlago in mehanskimi po kodbami Hranite izven dosega otrok Popravilo aparata preverjajte izklju no ustrezno usposobljeni osebi ki bo up...

Страница 45: ...3 Preverite napravo in njen vod ali nista morda po kodovana Ne uporabljajte po kodovane naprave Ne uporabljajte naprave e je napajalni vod po kodovan DELO Z NAPRAVO I PRIKLOP NAPAJALNEGA VODA DOVAJAJO...

Страница 46: ...m nastavite as pranja 2 glej sl III UPRAVLJALNA PLO A nastavite eleni as pranja 3 6 9 12 ali 15 minut Izberete lahko tudi as med temi navedenimi vrednostmi 8 Z zasu nim gumbom za izbiro na ina dela 3...

Страница 47: ...d o emanjem glej sl V Vedno je treba prekrivati o emajo e perilo OPOMBA Prepri ajte se da je za itni prekrivni pokrov pravilno vstavljen v komoro centrifuge V nasprotnem primeru bo vsebina v komori ce...

Страница 48: ...povlecite naprej Odstranjeni filter temeljito o istite pod teko o vodo ga osu ite in ponovno namestite OKVARE e naprava ne deluje preverite ali je je v omre ju napajanje e je pri lo do izpada elektri...

Страница 49: ...i vaik be prie i ros renginys skirtas naudoti namuose Prie prijungdami prietais prie maitinimo lizdo sitikinkite ar altinio tampa atitinka tampai nurodytai duomen lentel je Prietaisas turi b ti prijun...

Страница 50: ...enkite ventiliacini ang kilimu arba kitais daiktais Ventiliacin s nagos korpuse turi b ti atviros jose negali b ti joki pa alini daikt D MESIO Centrifuga turi stabdymo mechanizm aktyvuojam atidarius d...

Страница 51: ...ant to kad prietaisas naudojamas pagal paskirt ir atitinkamai visus saugos nurodymus negalima visi kai panaikinti tam tikros likutin s rizikos PASKIRTIS renginys yra skirtas naudoti tik nam kyje skalb...

Страница 52: ...S TIEKIMO ARNOS PRIJUNGIMAS i r kite pav IV Prie vandens pildymo angos 1 i r kite pav III VALDYMO SKYDAS esan ios kair je valdymo skydo pus je prijunkite atitinkam arnos gal 2 prie tai b tina pakelti...

Страница 53: ...nu i Taip pat galima pasirinkti tarpin vert tarp nurodyt ver i 9 Darbo re imo ranken le 3 i r kite pav III VALDYMO SKYDAS nustatykite skalbimo ma inos darbo re im atitinkant skalbini tip ir ne varumo...

Страница 54: ...entrifugos veikimo laik nuo 1 iki 5 minu i 5 Centrifuga pradeda darb pagal nustatytus parametrus 6 Baigus gr im ranken l automati kai gr ta iki pad ties 0 DEM SIO Centrifuga turi stabd aktyvuojam atid...

Страница 55: ...u galiotomis dirbtuv mis Prietaiso remont turi atlikti kvalifikuotas personalas naudojant originalias atsargines dalis VALYMAS IR PRIE I RA Kiekvien kart prie atliekant valym atjunkite prietais nuo ma...

Страница 56: ...ektriseadmete kasutamisega Seadet ja selle toitejuhet tuleb hoida kuni 8 aastastele lastele k ttesaamatuna HOIATUS rge j tke lapsi t tava seadme l hedusse j relevalveta Seade on ette n htud ksnes kodu...

Страница 57: ...ste oht Seade tuleb paigaldada kuivale tasasele ja stabiilsele aluspinnale HOIATUS Seadme alusel on ventilatsiooniavad rge katke ventilatsiooniavasid kinni vaiba v i teiste esemetega Ventilatsiooniava...

Страница 58: ...isikult kes kasutab originaalseid varuosasid Hoolimata seadme eesm rgip rasest kasutamisest ja k ikide ohutusjuhiste j rgimisest ei ole v imalik t ielikult v listada teatud j kriski tegureid KASUTUSAL...

Страница 59: ...ee sisselaskeavaga 1 vaata JOONIST III lk 5 JUHTPANEEL mis paikneb vasakul pool pesumasina juhtpaneeli p rast eelnevat ava pimekorgi lest stmist sisselaskevooliku ige ots 2 vaata JOONIST II ELEMENDID...

Страница 60: ...eadistage pesemise aja seadistamise nupuga 2 vaata JOONIST II JUHTPANEEL n utav pesemisaeg 3 6 9 12 v i 15 minutit V ite valida ka aja mis j b antud v rtuste vahele 9 Seadistage t re iimi valiku nupug...

Страница 61: ...ugimise ajal suure kiiruse ja j uga vastu korpust mis v ib seadet kahjustada H STI HALVASTI 3 Sulgege tsentrifuugi kambri sisekaas ja l bipaistev v line kaas T HELEPANU Tsentrifuug ei l litu sisse kui...

Страница 62: ...ekkinud voolukatkestus rge alustage iseseisvaid parandust id Eemaldage seade v rgust ja v tke hendust tootja volitatud teenindusega Seadme remont tuleb tellida ainult kvalifitseeritud isikult kes kasu...

Результаты поиска

Содержание XPB-700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravanson XPB-700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XPB-700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды